返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • Being与汉译哲学 王路 著 社科 文轩网
  • 新华书店正版
    • 作者: 王路著
    • 出版社: 商务印书馆
    • 出版时间:2023-06-01 00:00:00
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    文轩网图书旗舰店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

         https://product.suning.com/0070067633/11555288247.html

     

    商品参数
    • 作者: 王路著
    • 出版社:商务印书馆
    • 出版时间:2023-06-01 00:00:00
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 页数:280
    • 开本:其他
    • 装帧:平装
    • ISBN:9787100222587
    • 国别/地区:中国
    • 版权提供:商务印书馆

    Being与汉译哲学

    作  者:王路 著
    定  价:80
    出 版 社:商务印书馆
    出版日期:2023年06月01日
    页  数:280
    装  帧:精装
    ISBN:9787100222587
    主编推荐

    1.探根寻源,从古希腊哲学到分析哲学,澄清西方哲学关键概念。正名定分,从《形而上学》《大逻辑》到《存在与时间》,解密读不懂的西方哲学。2.西方哲学的翻译使一些我们本来没有的思想进入我们的视野,为哲学和学术,乃至为思想和文化做出了不可磨灭的贡献。翻译涉及多方面的东西,比如两种语言的相互转换的问题,哲学与其他学科乃至与文化的关系问题,本书是王路教授对相关问题的思考与总结。3.汉译哲学至关重要,哲学的汉语翻译至关重要。作者希望人们关注汉译哲学,探讨哲学的汉语翻译,指出其中存在的问题,不断改进它,从而使汉译哲学可以尽善至美,可以更好地服务于中国的学术界乃至中国整个思想文化事业。

    内容简介

    西方哲学的汉语翻译对我们学习和研究哲学至关重要。哲学翻译的问题是多元的,涉及对语言和文字、专业和学术、思想和文化的理解,归根结底还是如何理解西方哲学。本书基于亚里士多德、康德、黑格尔、海德格尔等人的汉译著作,围绕being和truth等西方哲学的核心概念,深入探讨了汉语翻译中存在的问题:指出和批评了中译文中的一些错误,阐述了什么是正确的理解和翻译;并通过相关讨论揭示哲学的实质,说明哲学与科学、哲学与文化的区别。

    作者简介

    王路,郑州大学哲学学院特聘首席教授,清华大学人文学院哲学系教授,博士生导师。享受国务院政府特殊津贴。曾任中国社会科学院哲学研究所研究员、哲学所学术委员会副主任、逻辑研究室主任,中国逻辑学会副会长、秘书长,中国现代外国哲学学会常务理事。主要著作有《亚里士多德的逻辑学说》《弗雷格思想研究》《逻辑的观念》《“是”与“真”》《语言与世界》《逻辑的起源》《逻辑基础》《一“是”到底论》《大师的传统》等;主要译著有《弗雷格哲学论著选辑》《算术基础》《分析哲学的起源》《逻辑大全》等。

    精彩内容

    目录
    第一章 导论:翻译与理解
    一、信达雅
    二、语言与思想
    三、being及其含义
    四、译文与理解
    第二章 错译
    一、明显的错译
    二、不明显的错译
    三、加以修饰的错译
    四、貌似有理的翻译
    五、为什么“存在”是错译
    第三章 为“存在”辩护
    一、“存在”的选择
    二、系词的困惑
    三、随意性
    四、翻译原则
    五、辩护的实质
    第四章 “是”还是“存在”
    一、译著与术语
    二、“存在”与《小逻辑》
    三、“有”与《大逻辑》
    四、“不”与“不是”
    五、“是”与“实是”
    第五章 如何理解西方哲学
    一、逻辑与哲学
    二、形而上学与加字哲学
    三、逻辑的作用和意义
    四、“真”与“是”
    五、汉译哲学的历史及其启示
    参考文献

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购