返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 汉日翻译教程 第3版 苏琦 编 文教 文轩网
  • 新华书店正版
    • 作者: 苏琦 编著
    • 出版社: 商务印书馆
    • 出版时间:2019-07-01 00:00:00
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    文轩网图书旗舰店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

         https://product.suning.com/0070067633/11555288247.html

     

    商品参数
    • 作者: 苏琦 编著
    • 出版社:商务印书馆
    • 出版时间:2019-07-01 00:00:00
    • 版次:1
    • 印次:4
    • 页数:302
    • 开本:其他
    • 装帧:平装
    • ISBN:9787100172882
    • 国别/地区:中国
    • 版权提供:商务印书馆

    汉日翻译教程 第3版

    作  者:苏琦 编
    定  价:78
    出 版 社:商务印书馆
    出版日期:2019年07月01日
    页  数:312
    装  帧:平装
    ISBN:9787100172882
    主编推荐

    《汉日翻译教程》作为全国外语专业教材编审委员的科研成果之一,自1994年出版以来,累计印刷十余次,深受广大日语学习爱好者的喜爱,并被很多高校纳入专业教材和考研参考书目。作者凭借多年的翻译实践和教学实践,高屋建瓴,讲解深入浅出。可以说,《汉日翻译教程》是日语翻译教材的一面旗帜。

    内容简介

    《汉日翻译教程》是原国家教委外语专业教材编审委员会的科研成果之一。本教程可供高等院校日语专业四年级学生使用,也可供业余翻译爱好者参考之用。
    《汉日翻译教程(第3版)》的使用者须掌握日语基本语法,8000以上词汇和惯用词组,有一定的日语书面表达能力和相应的汉语水平。
    汉译日课程的教学任务是向学生传授基本的翻译理论和常用的具有规律性的方法和技巧,通过反复的实践培养学生的翻译熟练技能。从这一教学要求出发,编者根据长期的翻译工作实践和教学实践,在汉日两种语言比较的基础上,探索了一些规律性的翻译方法和技巧,编写了这本实用为主,侧重实践,配有大量例句和练习,而又不局限于单纯练习的教材。本教程对各种翻译方法和处理主要是从翻译的角度考虑的,对日语译文的语言现象未作过多的分析。翻译是一种复杂的创造性劳动。同一作品,不同的译者,往往会有不同的译法。
    《汉日翻译教程(第3版)null

    作者简介

    苏琦,资深翻译家、外语教育家,新中国第一代日语播音员,第一代日语口译、同声传译家。2001年,由中国翻译协会授予全国首批“资深翻译家”荣誉称号。

    精彩内容

    目录
    前言

    第一章 绪论
    第一节 翻译的作用
    第二节 翻译的定义
    第三节 翻译的范围
    第四节 翻译在我国
    第五节 翻译的标准
    第六节 翻译的过程
    第七节 对翻译工作者的要求

    第二章 汉日语言的对比
    第一节 现代日语的形成与汉语
    第二节 汉日词汇现象的对比
    第三节 句子结构对比与词语的搭配
    第四节 敬语与“位相语”

    第三章 词语的翻译
    第一节 词语的省略
    第二节 词语的增补
    第三节 词类的转换
    第四节 专有名词等的译法
    第五节 习用语的译法

    第四章 句子的翻译
    第一节 多项定语、多项状语的位置变换
    第二节 句子成分的转换
    第三节 复句的译法与处理
    第四节 句子的位置变换
    第五节 复杂化单句的处理
    第六节 断句
    第七节 标点符号的处理

    第五章 被动句的译法
    第一节 介词“被字句”的译法
    第二节 助词“被字句”的译法
    第三节 “被动义动词”句的译法
    第四节 意义被动句的译法
    第五节 主动句的被动式译法

    第六章 兼语句的译法
    第一节 “让字型”兼语句的译法
    第二节 “使字型”兼语句的译法
    第三节 “多义使令型”兼语句的译法
    第四节 褒贬义兼语句的译法
    第五节 其他兼语句的译法

    第七章 文章的翻译

    附录
    主要参考文献

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购