上帝的茶话会/塞萨尔.艾拉
作 者:塞萨尔?艾拉 著 王纯麟 译
定 价:49
出 版 社:浙江文艺出版社有限公司
出版日期:2019年07月01日
页 数:246
装 帧:精装
ISBN:9787533956226
在塞萨尔?艾拉所有的作品中,《上帝的茶话会》这本小说集所涵盖的故事,无一不是短小精悍,语言灵动,魔幻气息充沛,因此,即便是没有太多外国文学功底的读者群体也可以欣赏,故此书非常适合推向市场。此外,艾拉的作品虽然天马行空,但其内涵大都是对俗世生活的投射和隐喻。比如《千滴油彩》中的“一千滴油彩”象征着芸芸众生,而《贫困》中的“贫穷女神”实际上暗示着作家创作过程中的“痛苦和灵感”。这些投射让文章更具深度,能够让人们在每个故事的尾声处寻找到与内心契合、共鸣的地方。
该作品集的原版为西班牙文,被翻译成英文后,篇目的顺序并未改变,但是考虑到阅读效果,我们在编辑中文版的过程中,调整了不同篇幅之间的顺序,将更具代表性的作品(《上帝的茶话会》《千滴油彩》)放到了开篇。
《上帝的茶话会》是阿根廷作家塞萨尔?艾拉的短篇小说集,也是“塞萨尔?艾拉作品系列”中比较具有特色的一本,其文档字数共计6万字。除了代表作《上帝的茶话会》之外,该小说集还囊括了艾拉其他的许多经典篇幅,比如《千滴油彩》《阿劳科公园的植物树雕熊》《贫困》《罪犯与漫画家》等。
塞萨尔?艾拉(César Aira)
阿根廷小说家、翻译家,
二十世纪末阿根廷文学的领军人物,
素来以空灵、澄澈、简洁,以及天马行空的魔幻风格闻名,
多年来始终被文坛盛赞为“博尔赫斯的嫡系传人”。
其已发表的小说多达八十余部,且创作内容包罗万象,
主题覆盖了随想、科幻、侦探、传记,和书信式漫谈。
他过着隐士一般的生活,痴迷爵士乐,深居浅出,
每日在布宜诺斯艾利斯的咖啡馆里写作。
“作家不应该像妓女那样四处兜售自己的作品”。他说。
上帝的茶话会
出于这宇宙中亘古不变的传统,上帝每年总会召开一次隆重奢华的茶话会,依次来庆祝自己的生日,而受邀前来的只有猴子们。没人知道,也没人有办法知道,在这永恒的空间里,从何时开始产生了这个习俗,不过即便如此,它也已经成为了宇宙漫长年岁里的头等大事。等待这场茶话会就像等待着死亡一般,看似永不会到来,但实际上它总会如期而至。据比较可信的传言说,举办茶话会最初的理由挺消极的:上帝并不是真的想邀请猴子,他老人家只是更不愿意邀请人类而已。邀请猴子只是对人类这种让造物主大失所望的,被有意(甚至恶意)无视的物种的讽刺罢了(说“讽刺”已经算客气了)。这种传言听起来可信度很高。不过茶话会开办多年之后,它就成了一种古老的传统,失去了明确的意义。其延续只是因为这其中包含的某种巨大力量,让它令人难以null
上帝的茶话会 001
千滴油彩 019
阿劳科公园的植物雕塑熊 053
塞西尔?泰勒 059
贫困 085
罪犯与漫画家 095
无穷大 113
在咖啡厅中 137
棕灶鸟 159
划过虚无的一切 173
间谍 199
无人目击 215
塞萨尔?艾拉作品导读 221