浮生六记
作 者:(清)沈复 著 徐小泓 译
定 价:35
出 版 社:中国友谊出版公司
出版日期:2019年08月01日
页 数:316
装 帧:平装
ISBN:9787505747319
1.一位女诗人眼中的《浮生六记》,女诗人徐小泓与芸娘心意相通,跨时空解读千古爱情,字字哀婉,句句柔肠!所有版本中具有女性柔情特质的一本!
2.青年女诗人徐小泓曾获冰心文学奖、《诗林》年度优秀诗歌奖,六年潜心研读考证《浮生六记》原作,与芸娘心意相通。
3.全书配以多幅精美彩图,真实还原“吃粥”“赏月”“种菊”“花屏”“欢聚”等文字情节,起到画龙点睛的作用!
4.青年女诗人徐小泓深情序言“无人与我立黄昏,无人问我粥可温”,另特别收录“沈复生平记略”。
5.全书译文以24句古典诗词为标题,古风唯美,诗意盎然。
·人生若只如初见
·一泓秋水照人寒
·画眉深浅入时无
·沧浪小轩闺中乐
·情到深处无怨尤
·早岁哪知世事艰
……
6. 以1932年上海开明书店为底本精校,并参考以下版本:
1878年,上海申报馆的《独悟庵丛钞》本
1906年,《雁来红丛报》null
《浮生六记》是清朝长洲人沈复著于嘉庆十三年(1808年)的自传体散文,共六卷。全书记录了沈复及妻子陈芸闺中两情相悦、举案齐眉的平凡生活,坎坷际遇,以及各地的浪游见闻。全书语言质朴,感情真挚,向来为文学爱好者和研究者重视,影响广泛,素有“晚晴小红楼”之称。诗人徐小泓用独有的女性笔触以及女性视角,忠于《浮生六记》原文,同时经过艺术的演绎,以全新的方式将作品呈现给读者,给人全新的审美体验。
徐小泓,作家、诗人、教师、主持人,中国作家协会会员,中国诗歌学会会员,鲁迅文学院第32届作家高研班学员。已出版诗集《草梅之语》《后来》,随笔集《孩子,你是诗性的理想》,散文集《蜜食记》,主编出版全国师范院校教材《儿童文学》;主持“鼓浪屿国际诗歌节”等活动;曾获冰心儿童文学新作奖、《诗林》年度优秀诗歌奖、“夏青杯”全国朗诵比赛奖等多项奖项。
一 闺房记乐
人生若只如初见
我叫沈复。苏州人士,家父谋得一官半职,官宦之家又时值乾隆盛世,家境还算殷实,素日里也是衣食无忧。立足于沧浪亭畔的家中,每每读到苏东坡的诗句“事如春梦了无痕”,便觉感慨,万分感念上天厚待。人生短短,红尘滚滚, 那些过去的时光一去不复。我想,如若我不动笔墨记下那些回忆,那也太辜负上苍的恩宠厚爱了。
其实我想写的,还是我和芸儿的故事。就如同我们启蒙时期就得熟读成诵的《诗经》,也是以“窈窕淑女、君子好逑”的《关雎》来做开篇之作,可见自古以来,凡人都还是逃不开一个“情”字。只是,我自幼家里宠溺,少年时也没怎么好好地研究学问,这笔墨一落,难免君子之士有所挑剔, 就好像嫌弃一面使用过的脏镜子不够明亮。但我实情实录, 也算是我对芸儿这一路走来的情感寄托,也是有感人之处。各位看官,还望多多海涵,请随null
译文
代序
沈复生平记略
卷一 闺房记乐
卷二 闲情记趣
卷四 浪游记快
卷三 坎坷记愁
原文
卷一 闺房记乐
卷二 闲情记趣
卷三 坎坷记愁
卷四 浪游记快
附录