麻雀 心灵成长美绘版
作 者:(俄罗斯)屠格涅夫 著 沈念驹 译
定 价:26.8
出 版 社:中国致公出版社
出版日期:2022年07月01日
页 数:200
装 帧:平装
ISBN:9787514516180
在在全欧乃至全世界影响的俄国小说家屠格涅夫,为俄国文学在世界文学中的重要地位的确立和巩固作出了贡献。鲁迅、巴金、郁达夫等中国近现代作家多研习其小说创作与景物描写方式,借小说表达救国救民之理想。本书中是屠格涅夫写于晚年的作品,是其生命结束前最后的创作最后阶段,本书是其人生暮年无限逼近写作本质的写作,集中表达了人生哲学和艺术哲学。
俄罗斯文豪屠格涅夫的全部散文诗83首,翻译家沈念驹无删减全译本,《麻雀》《鸽子》《蔚蓝色的王国》《门槛》等经典篇目,体裁独特,语言优美,感情真挚,体现了对生活、爱情、友谊、生死、宇宙、自然、美丑和世态人情的感受。
〔俄罗斯〕伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫,十九世纪俄国批判现实主义作家,“俄国文学三巨头”之一,被列宁称为“俄国的语言大师”。他生于贵族之家,却一生反对农奴制。其作品语言简洁、结构严整、情节紧凑、描写细腻、形象生动,多抨击腐朽的农奴制,体现民主思想,对近现代文学产生了重大影响。主要作品有长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《处女地》,中篇小说《阿霞》《初恋》等。沈念驹,著名翻译家,1963年毕业于杭州大学外语系俄语专业。1981年调入浙江人民出版社,任外国文学编辑室副主任,1983年转入浙江文艺出版社,历任外国文学编辑室主任、副总编、编审。历任浙江省比较文学与外国文学学会常务理事,省外文学会、译协、版协理事,省作协外国文学委员会主任,省作协创研部特约研究员等职。主持并编辑出版过大量外国文学名著,大型文集、全集及丛书。翻译出版有屠格涅夫、高尔基、普希金、契诃夫、帕乌斯托夫斯基、彼得鲁null
乡村
六月的最后一天;举目四顾一千俄里之内都是俄罗斯的大地——祖国的疆域。
整个天空抹上一派均匀的蓝色,只有一朵白云悬在天际,似动非动,似散非散。微风不兴,晴光煦和……空气就如刚挤下的奶汁那么新鲜!
云雀鸣声悠扬;吃得鼓起脖子的鸽子咕咕叫个不停;燕子默默地穿梭飞掠;马儿打着响鼻,嘴里不停地咀嚼;狗温顺地轻摇尾巴,不声不响地站着。
空气中散发着烟火味,青草味——淡淡的像松焦油的气息,又有点像水果味。长势正旺,散发出浓重而悦人的气息。
深深的峡谷,坡度却并不陡。爆竹柳排成数行分布在两边的坡上,它们的树冠像顶着一个个大脑袋,树干向下分裂成道道裂缝。一条湍急的溪水流经峡谷。水光潋滟,水底的小卵石看去似在瑟瑟颤动。在远方,天地合一的尽头是一条蓝莹莹的大河。
峡谷里,一边排列着整洁的谷仓和门户紧闭的null
致读者
译序
第一部分
乡村
对话
老婆子
狗
对手
乞丐
“请你听听蠢人的判断……”
一个心满意足的人
通用的做人之道
世界末日
玛莎
傻瓜
东方神话
两首四行诗
麻雀
骷髅
干粗活的和干细活的(对话)
玫瑰
纪念尤·彼·符廖夫斯卡娅
……