作者:明恩溥(Arthur H. Smith,1845—1932),美国公理会传教士。1872年来华,很初居住于天津,后至鲁西北赈灾传教,并从事教育、卫生、慈善事业,兼任上海《字林西报》通讯员,曾推动美国政府归还中国庚子赔款,1926年返回美国。明恩溥在华生活五十余年,熟悉中国国情,了解中国民众的生存状况,写有大量关于中国的著作,其中的包括《中国人的气质》《中国乡村生活》等。他对中国社会的研究深为鲁迅、潘光旦等学人称道。译者郭大松,山东蓬莱人,1953年3月生,山东师范大学教授(退休)。刘本森,山东蒙阴人,1985年5月生,山东师范大学历史文化学院教授。