中国共产党简史 英文 《中国共产党简史》编写组 编 中共中央党史和文献研究院 译 社科 文轩网

Chapter I The Founding of the Communist Party of China and Its Involvement in the Great Revolution  1
1. Various Forces Explore Ways to Rejuvenate China in Modern Times  1
2. The May 4th Movement and the Spread of Marxism in China  5
3. The Founding of the CPC and the Creation of the Platform of Democratic Revolution  13
4. The Rise of the First KMT-CPC Cooperation and the Climax of the Great Revolution  23
5. The Northern Expedition and the Worker and Peasant Movements  30
6. The End of KMT-CPC Cooperation and the Failure of the Great Revolution  35
Chapter II The Agrarian Revolution  44
1. Combating the Reactionary Rule of the KMT with Armed Struggle  44
2. Mao Zedong and a New Path for the Chinese Revolution  50
3. The Red Army’s Victory against KMT Encirclement and Suppression Campaigns and the Establishment of Rural Revolutionary Bases  57
4. The September 18th Incident and the Central Red Army Starting the Long March  66
5. The Zunyi Meeting and the Triumph of the Red Army’s Long March  75
6. Fighting for a Chinese United Front against Japanese Aggression  87
Chapter III The Mainstay of the Chinese People’s Resistance against Japanese Aggression  94
1. The Formulation of the Party’s Line of Resisting Japan on All Fronts and Strategy of Protracted War  94
2. Carrying out Guerrilla Warfare behind Enemy Lines and Maintaining the CPC’s Independence and Initiative in the United Front  101
3. Upholding the Principles of Resistance, Unity, and Progress  108
4. Consolidating Resistance Base Areas and Carrying Forward the Democratic Resistance Movement  118
5. Strengthening Party Building, Advancing the Adaption of Marxism to the Chinese Context, and Launching a Rectification Movement  127
6. The Seventh National Congress of the CPC, the Establishment of Mao Zedong Thought as the Guiding Ideology of the Party, and Final Victory in the War of Resistance against Japanese Aggression  134
Chapter IV The Struggle for Nationwide Victory in the New-Democratic Revolution  144
1. Peace Negotiations in Chongqing and the Struggle for Peace and Democracy  144
2. Victory against the KMT’s Offensive and the Formation of a Second Front  151
3. The People’s Liberation Army Shifts to the Strategic Offensive 156
4. Formulating and Implementing the Program for Nationwide Victory and Consolidating and Expanding the People’s Democratic United Front  161
5. The Decisive Battles and the Downfall of the Reactionary KMT Regime  168
6. The Second Plenary Session of the Seventh Central Committee of the CPC and Preparation for the Establishment of the New China  178
Chapter V The Founding of the People’s Republic of China and the Establishment of the Socialist System  188
1. The Founding of the People’s Republic of China and the Consolidation of the Nascent Reign of the People  188
2. The War to Resist US Aggression and Aid Korea, Land System Reform, and Other Democratic Reforms  199
3. Restoration of the National Economy and the Expansion of Pursuits in Development  210
4. The Party’s General Line for the Transitional Period and the Beginning of Large-Scale Planned Economic Development  222
5. The Completion of Socialist Transformation and the Establishment of the Socialist System  228
Chapter VI Explorations and Setbacks in Socialist Development  238
1. The Eighth National Congress of the CPC and a Strong Start to Chinese Socialist Development  238
2. Arduous Explorations on the Socialist Road  246
3. Socialist Development amid Twists and Turns  264
Chapter VII A Turning Point in History and the Beginning of
Socialism with Chinese Characteristics  280
1. The Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee: A Turning Point in History  281
2. Completing the Task of Setting Things Right 291
3. Rural Reform, the Creation of Special Economic Zones, and the Beginning of Reform and Opening Up  297
4. The 12th National Party Congress and Full-Scale Socialist Modernization  310
5. The 13th National Party Congress and the Establishment of the Party’s Basic Line in the Primary Stage of Socialism  328
6. Adjustments to the National Defense Strategy  335
7. Conception of One Country, Two Systems  337
8. Adjustments to Foreign Policy  341
9. Weathering Political Disturbances and Completing Economic Rectification  344
10. Deng Xiaoping’s Southern Talks  357
Chapter VIII The Launch of Socialism with Chinese Characteristics into the 21st Century  363
1. The 14th National Congress of the CPC and the Establishment of the Socialist Market Economy  364
2. Stronger Macro Regulation and a Soft Landing for Economic Growth 370
3. The 15th National Congress of the CPC, Confirmation of Deng Xiaoping Theory as the Party’s Guiding Ideology, and Deeper Progress in Reform and Opening Up  373
4. The Formulation and Implementation of Cross-Century Development Strategies  386
……