钢铁是怎样炼成的
作 者:(苏联)奥斯特洛夫斯基 著 周露 译
定 价:49.8
出 版 社:甘肃人民美术出版社
出版日期:2021年01月01日
页 数:357
装 帧:平装
ISBN:9787552706345
◎永不过时的红色经典,中学生课外阅读推荐阅读书。
在1989年《钢铁是怎样炼成的》一书就被列为给青年人树立“人生的路标”10本推荐阅读书目中的第YI本。现也被列入中学生课外阅读推荐阅读书之一。保尔艰难曲折的人生经历所折射出来的奋斗精神,永远值得我们学习,在任何时代都不会过时。
◎影响千万青年人生坐标的精神丰碑,罗曼·罗兰、莫言、王蒙、贾平凹、路遥、刘心武、梁晓声等有名作家盛赞的精神成长小说。
《钢铁是怎样炼成的》一书可视为一部“成长”励志小说。保尔对理想的坚定信念、百折不挠的奋斗精神、钢铁般的意志、刚强的性格,告诉我们:人生除了生死,其他都是擦伤。但凡不能打败你的,终将使你更强大。每一个为理想而奋斗的人都应该读一读《钢铁是怎样炼成的》。
◎译本非常不错无删减,可作为再版依据。
本译本是有名翻译家周露根据苏联青年近卫军出版社一九八九年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的小说原null
《钢铁是怎样炼成的》是一部关于“成长”的励志小说。小说成功塑造了保尔·柯察金共产主义战士的形象,刻画了保尔从一个自发的抗争者成长为自觉的革命战士的成长历程。保尔出生于战火硝烟的年代,社会的黑暗、生活的艰辛考验并磨炼着这个少年的意志。在老布尔什维克朱赫来的影响下,保尔的革命意志开始觉醒,走上了革命的道路。驰骋疆场、前线战斗、修筑铁路……经历了身体和精神的重重炙烤后,一名英勇顽强、自强不息的钢铁战士至此诞生。至今,保尔关于人生的思索仍是几代中国人的价值坐标,鼓舞了一代又一代青年人的成长。
本译本根据苏联青年近卫军出版社1989年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的小说原文译出。该校正本在优选程度上还原了作品原貌,可以作为今后再版的依据。
[苏联]奥斯特洛夫斯基(1904-1936)
苏联有名无产阶级作家,生于工人家庭。10岁左右开始独立谋生,饱尝生活的艰辛。十月革命后,他积极投身保卫苏维埃政权的斗争,并于1919年参加共青团。1920年8月,他在战斗中负伤,转到后方工作。长期的艰苦斗争和过度劳累使他的健康受到严重损害,很后双目失明,全身瘫痪。但他以顽强的意志毅然开始了革命文艺创作,写成了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。1935年底,他被授予重量很高荣誉——列宁勋章。
周露
浙江大学外国语言文化与靠前交流学院硕士研究生导师。俄罗斯语言文学专业硕士,比较文学与世界文学专业博士。从事俄罗斯语言文学教学与科研工作多年,出版学术专著《巴拉丁斯基哲理抒情诗研究》, 译著《森林报》《青年近卫军》《罪与罚》等。
“节前到我家补考的,统统站起来!”
一个身穿法衣、脖子上挂着沉重的十字架的胖子,气势汹汹地瞪着全班的学生。
他那对凶恶的小眼睛似乎要刺穿从座位上站起来的六个孩子——四个男孩、两个女孩。他们全都惶恐地注视着他。
“你们坐下。”神父朝两个女孩挥挥手。
她们赶紧坐下,松了一口气。
瓦西里神父的一对小眼睛紧盯着四个男孩。“过来,小鬼!”瓦西里神父站起来,推开椅子,走到挤成一块儿的男孩跟前。
“你们这些小捣蛋,谁抽烟?”
四个男孩小声回答:“神父,我们不抽烟。”
神父的脸气得通红。
“小混蛋们,你们不抽烟,那么是谁往面团里撒烟末的?不抽烟吗?咱们这就来瞧瞧!把口袋翻过来!快!没听见我的话吗?翻过来!”
三个男孩自动掏出口袋里的东西放到桌子上。
神父仔细地检查null
前 言
部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
译后记