别样的传统
作 者:[美国]约翰·阿什伯利 著 范静哗 译
定 价:42.8
出 版 社:广西人民出版社
出版日期:2018年09月01日
页 数:224
装 帧:精装
ISBN:9787219107423
● 纽约诗派领袖阿什伯利诗歌理论代表作品,探寻阿什伯利作品及创作风格的一条捷径。
● 诗人阿什伯利与世界知名的“哈佛诺顿讲座”的碰撞,诗人对诗歌艺术的探索观察的结晶。
● 有名翻译家范静哗先生精心翻译打磨,“哈佛诺顿讲座”系列丛书又一部精品。
本书是美国当代极有影响力的诗人、纽约诗派领袖约翰?阿什伯利哈佛大学诺顿讲座的文稿。在本书中,阿什伯利探索了自己极为看重的六位诗人——约翰?克莱尔、托马斯?罗威?贝多斯、雷蒙德?鲁塞尔、约翰?惠尔赖特、劳拉?瑞丁和戴维?舒贝特,讲述了他们古怪而不为人知的生平,一部“关于失望、疯狂和自杀的编年史”。这些诗人声音强大、隐秘而狂野,他们沉浸在个人的痴迷和古怪的理论中,这使得他们远离主流,而阿什伯利将他们视为自己“电池耗尽时诗歌的启动器”,他试图抓住每位诗人的奇异处,以人性化的评论去做一件不可能的事:解释不确定性,阐释他们留下的财富、尊严以及诗歌的真理。他对记忆的长篇大论,令人眼花缭乱的叙述,以及从一个词域到另一个词域的摇摆不定,既令人不安,又令人振奋。与此同时,作为我们时代极为重要也极为难懂的诗人之一,阿什伯利对这个“别样的传统”的反思,展现了他的激情、喜悦和洞察力——这是通往阿什伯利,通往他那曲null
作者简介
约翰?阿什伯利(John Ashbery,1927—2017),美国当代继艾略特和史蒂文斯之后又一位极有影响力的诗人,纽约诗派领袖,。生于纽约州的大学城罗切斯特,毕业于哈佛大学和哥伦比亚大学。1955年获得耶鲁青年诗人奖,开始崭露头角,随后成为富布赖特学者,在巴黎工作、生活多年。后回纽约,在从事艺术批评。编辑艺术杂志的同时,创作了多部诗集。阿什伯利几乎赢得了美国所有重要的诗歌奖项,是美国诗歌协会罗伯特?弗罗斯特奖章的获得者,也曾数次获得诺贝尔文学奖提名。1976年,他的诗集《凸镜里的自画像》囊括了美国三大诗歌奖——普利策奖、国家图书奖和全国书评家奖。
◎译者简介
范静哗,诗人,翻译家。1965年生于江苏,1987年毕业于北京师范大学外语系,在南京东南大学任教十多年,现在新加坡从事教学研究工作,主要研究领域为华文语言文学教学、现当代英文诗歌。在海内外多家刊物、多部选集中发null
◎ 精彩书摘
意识到自己要登上查尔斯?艾略特?诺顿讲座,我脑子里满是疑惑,我怎么就有幸被选中了呢?对此我可说是一无所知。匿名评审委员会宣布人选时,丝毫没暗示他们对我有什么期待。当然,我确实也有几个解释。首先想到的是,既然我以神秘诗作者为人所知,那么我在讲座时也许应该像俗话说的那样“倒豆子”:就是说,我或许可以一不小心或漏嘴说出什么会打开我诗歌命门的钥匙,从而一劳永逸地解决这个困扰人们已久的问题。学界似乎有一种感觉,认为我的诗歌有能够激发人们兴趣的东西,不过那东西有何最终价值却少有一致意见,至于那东西若有意义,那意义到底是什么,则有很大混乱。
遗憾的是,我很不善于“解释”自己的作品。有一次,我与诗友理查?霍华德(Richard Howard)的学生一起,我曾试图利用问与答的时间解释自己的诗,结果他事后对我说:“他们要的是打开你诗歌的钥匙,你null
目录
序 言
一 约翰?克莱尔:“天光穿越的灰暗开口”
二 橄榄与鳀鱼:托马斯?罗威?贝多斯的诗歌
三 雷蒙德?鲁塞尔的单身机器
四 “为何你必须知道?”约翰?惠尔赖特的诗歌
五 “无人簇拥的神谕人”:劳拉?瑞丁
六 戴维?舒贝特:“这是一本无人知晓的书”
附 注
译后记