返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 古新圣经残稿 贺清泰 释注;李奭学,郑海娟 主编 著 文学 文轩网
  • 新华书店正版
    • 作者: 贺清泰 释注;李奭学,郑海娟 主编著
    • 出版社: 中华书局
    • 出版时间:2014-11-01 00:00:00
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    文轩网图书旗舰店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

         https://product.suning.com/0070067633/11555288247.html

     

    商品参数
    • 作者: 贺清泰 释注;李奭学,郑海娟 主编著
    • 出版社:中华书局
    • 出版时间:2014-11-01 00:00:00
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2014-11-01
    • 字数:2015.00千字
    • 页数:3512
    • 开本:32开
    • 装帧:平装
    • 国别/地区:中国
    • 版权提供:中华书局

    古新圣经残稿

    作  者:贺清泰 释注;李奭学,郑海娟 主编 著
    定  价:560
    出 版 社:中华书局
    出版日期:2014年11月01日
    页  数:3512
    装  帧:盒函装
    ISBN:9787101100686
    主编推荐

    内容简介

    文言文之外,明清间在华耶稣会士也常以白话文著译,而其集大成者,非属乾嘉年间法国耶稣会士贺清泰(Louis de Poirot, 1735-1814)中译的《古新圣经》残稿不可。《古新圣经》之所以为“残稿”,因贺清泰并未如数译毕武加大本《圣经》(The Vulgate Bible)七十二卷。生前,他仅译得三十七卷,但已达一百万余言。虽然如此,贺清泰仍为所译写了两篇序言,而且是北京土语与北京官话混而用之,书序目前罕见。第二篇序言中,贺氏引述了圣热落尼莫(St. Hieronymus or St. Jerome, c. 347-420)因好西赛罗(Marcus Tullius Cicero, 前106-前43)华美的文体(style)而在梦中为天主座下的天神鞭苔的历史名典,将之附会到《圣经》中译去,坚信唯有用乾嘉时代的北京俗语译经,方能显现天主托人写经的本意。因此《古新圣经》用北京俗语中译,可谓null

    作者简介

    李奭学,台湾中研院中国文哲研究所、台湾师范大学翻译研究所研究员。《中国晚明与欧洲文学——明末耶稣会士古典型证道故事考诠》(三联书店2010年)等。
    郑海娟,女,毕业于中国北京大学中国汉语言文学系。现为中国社会科学院文学研究所博士后研究生,发表论文多篇。

    精彩内容

    目录
    第一册
    序言
    编序
    导论
    凡例
    《圣经》之序
    再序
    一 化成之经
    二 造成经
    三 救出之经
    第二册
    第三册
    第四册
    第五册
    第六册
    第七册
    第八册
    第九册


    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购