巴黎圣母院/(法)雨果
作 者:(法)雨果 著作 潘丽珍 译者
定 价:48
出 版 社:浙江文艺出版社
出版日期:2018年03月01日
页 数:529
装 帧:简装
ISBN:9787533951290
资深翻译家潘丽珍根据法文原版翻译的经典全译本。收入雅克?塞巴谢的原版《引言》、作者原序、1832年勘定本的附记及曾获国际翻译界优选奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖的有名翻译家许渊冲所写的附录《雨果和他的奇书〈巴黎圣母院〉》。
雨果著的长篇小说《巴黎圣母院》以1482年路易十一治下的法国为背景,描述了吉卜赛女郎与圣母院教堂副主教弗洛罗、弃儿卡西莫多之间的纠葛,文采斐然,气势恢宏,人物的真、善、美和假、恶、丑皆被放大。长相奇丑、既聋且哑的卡西莫多有着一颗高尚纯洁的心。爱斯梅拉达是美丽、纯洁的舞女,因不屈从圣母院教堂副主教弗洛罗的欲望,被他陷害致死。卡西莫多因失去心目中的偶像而绝望,愤怒地把弗洛罗从顶楼推下摔死,自己也到公墓,在爱斯梅拉达的尸体旁自尽。
维克多?雨果(Victor Hugo,1802年2月26日—1885年5月22日),法国作家,19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义的代表人物,法国文学目前很好的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。
因此,市民们一早就关上了家门和店门,男女老少,成群结队,从四面八方拥向这三个指定的地点,有的去看篝火,有的去看五月树,有的去看圣迹剧,总之,每个人都有自己的主意。不过,我们要对爱看热闹的巴黎人唱首赞美诗,他们凭着从古代遗传下来的常识,大部分人都去看篝火和圣迹剧,因为1月看篝火正合时令;至于圣迹剧,是在司法官礼堂里演出的,上有屋顶,四周有墙壁,不怕寒风和冷雨。因此,爱看热闹的巴黎人都不约而同地拥到这两个地方,而布拉克小教堂墓地里的那株可怜的纸花稀疏的五月树则在1月的严寒中瑟瑟发抖。
拥到司法官前后左右各条街道的人尤其多,因为他们知道,两天前来到的弗兰德尔使臣们提出来要在司法官大厅里看圣迹剧,同时观看挑选丑八怪之王。
那null
第一卷
一 司法官大厅
二 皮埃尔?格兰古瓦
三 红衣主教大人
四 雅克,科佩诺尔老板
五 卡西莫多
六 爱斯梅拉达
第二卷
一 新的打击
二 河滩广场
三 以善报恶
四 黑夜街头跟踪美女的种种麻烦
五 麻烦(续)
六 摔罐成婚
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 鸟瞰巴黎
第四卷
一 好心人
二 克洛德?弗罗洛
三 敲钟人
四 狗和主人
五 克洛德?弗罗洛(续)
六 不得人心
第五卷
一 圣马丁修道院院长
二 “这一个将会杀死那一个!”
第六卷
一 对古代司法界的公正概述
二 老鼠洞
三 一块玉米饼的故事
四 一滴水,一颗泪
五 玉米饼故事的结尾
第七卷
一 把秘密告诉山羊的危险
二 神父和哲学家是两回事
三 钟
四 ’ANAгKH
五 两个黑衣人
六 大街上骂人后患无穷
七 夜游修士
八 临河窗子的妙用
第八卷
一 金币变成了枯叶
二 金币变成了枯叶(续)
三 金币变成了枯叶(续完)
四 抛却一切希望
五 母亲
六 三个人,三颗心
第九卷
一 高烧
二 驼背、独眼、瘸子
三 聋子
四 粗陶花瓶和水晶花瓶
五 红门的钥匙
六 红门的钥匙(续)
第十卷
一 圣贝尔纳修士街上格兰古瓦大献妙计
二 “当你的流浪乞丐去吧!”
三 快乐万岁!
四 帮倒忙的朋友
五 法兰西路易先生的祈祷室
六 短剑在闲逛
七 夏多佩来救援了
第十一卷
一 小红鞋
二 “白衣美人”(但丁)
三 弗比斯成婚
四 卡西莫多成婚