名人传
作 者:罗曼·罗兰 著 傅雷 译
定 价:38
出 版 社:湖南文艺出版社
出版日期:2017年12月01日
页 数:400
装 帧:简装
ISBN:9787540461027
★ 诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰经典不朽的巨人三传,内容入选中学生语文课本。以英雄主义的精神来矫正时代的偏向,富含正能量,传主们身处逆境却不甘屈服,为了梦想而不改初衷,勇于追求,奋斗不止。 ★ 享誉译坛的傅译特色,获原作者罗曼·罗兰亲笔认可的版本。傅雷先生的译文以传神为特色,既忠实于原著的文字表意,又展现了原著的情怀。罗曼·罗兰积极回信予以认可,并同意将信件影印制版,置于1935年版中译本《托尔斯泰传》卷首。 ★ 重塑经典,告别老套,打造舒适阅读新体验。品相精美,封面、版式基于经典风格,而偏于年轻化设计,融入现代感。 ★ 珍贵纪念版插图,罗曼·罗兰与傅雷互赠的亲笔签名照。 ★ 傅雷诞辰110周年,传世译著精装纪念珍藏版。本书是傅雷先生译著全新升级版,精装珍藏版。
《名人传》,又称《巨人三传》,是法国著名作家罗曼·罗兰所著《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记作品的合称。三位传主都是人类历史上极富天才而厥功至伟的人物。罗曼·罗兰紧紧把握住这三位不同领域的艺术家的共通之处,着力刻画他们在忧患困苦的人生征途上历尽苦难而不改初衷的心路历程,突显他们崇高的人格、博爱的情感和广阔的胸襟,从而为我们谱写出一支英雄交响曲。
罗曼·罗兰(Romain Rolland,1866—1944),法国思想家、音乐评论家、社会活动家和批判现实主义作家。 20世纪初,他陆续发表了名人传记《米开朗琪罗传》《贝多芬传》和《托尔斯泰传》。这些传记无论在当时还是在后世都产生了广泛影响,他的写作特点,被人们归纳为“用音乐写小说”。 他用激昂的文笔塑造了一批为追求正义、光明而不断奋进的知识分子形象,而他本人也为争取人类自由、民主与光明进行了一生的斗争。 1915年,为了表彰“他的文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱”,罗曼·罗兰被授予诺贝尔文学奖。 傅雷(1908—1966),字怒安,号怒庵,我国著名翻译家、作家、教育家、文艺评论家。一生致力于法国文学的翻译与介绍工作,译作丰富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用词丰富,态度严谨,形成享誉译坛的傅译特色。
竭力为善,爱自由甚于一切,即使为了王座,也永勿欺妄真理。 ——贝多芬 (一七九二年手册) 他短小臃肿,外表结实,生就运动家般的骨骼。一张土红色的宽大的脸,到晚年才皮肤变得病态而黄黄的,尤其是冬天,当他关在室内远离田野的时候。额角隆起,宽广无比。乌黑的头发,异乎寻常的浓密,好似梳子从未在上面光临过,到处逆立,赛似“梅杜萨头上的乱蛇”。 以上据英国游历家罗素一八二二年时记载。——一八〇一年,车尔尼尚在幼年,看到贝多芬蓄着长发和多日不剃的胡子,穿着羊皮衣裤,以为遇到了小说中的鲁滨孙。 *按梅杜萨系神话中三女妖之一,以生有美发著名。后以得罪火神,美发尽变毒蛇。 车尔尼(1791—1857)为奥国有名的钢琴家,为肖邦至友,其钢琴演奏当时与肖邦齐名。 眼中燃烧着一股奇异的威力,使所有见到他的人为之震慑;但大多数人不能分辨它们微妙的差别。因为在褐色而悲壮的null
目录Contents 贝多芬传 原 序 005 初版序 008 贝多芬传 011 贝多芬遗嘱 051 书信集 055 思想录 068 附录:贝多芬的作品及其精神 072 米开朗琪罗传 原 序 110 米开朗琪罗传 113 这便是神圣的痛苦的生涯 227 托尔斯泰传 罗曼·罗兰致译者书(代序) 231 托尔斯泰传 235 托尔斯泰遗著论 364 亚洲对托尔斯泰的回响 371 托尔斯泰逝世前二月致甘地书 385 托尔斯泰著作年表 389