罗生门/芥川龙之介
作 者:芥川龙之介 著 宋伟 译
定 价:42
出 版 社:湖南文艺出版社
出版日期:2018年05月01日
页 数:288
装 帧:平装
ISBN:9787540485757
1. 日本文坛鬼才、短篇小说巨擘芥川龙之介短篇代表作精选集,日本国民心中永远的经典。 在日本近代文坛,芥川龙之介与夏目漱石、森鸥外两位文豪鼎足而立,为日本近代文学的三大家,短篇当中对于文字运用之自如,如今看来仍令人叹服。 芥川龙之介在他短暂的一生中,写了一百四十余篇小说。他的小说篇幅极短,取材新颖,情节新奇甚至诡异。作品关注社会的丑恶现象,却很少直接评论,仅以冷峻的文字和简洁有力的语言来陈述,让读者深感人性之丑恶,具有极高度的艺术性,同时也成为当时社会的缩影。时至今日,日本文坛纯文学优选荣誉“芥川赏”,就是为了纪念他而设立。 2. 本书为全新译本×中文世界完整注解版本 邀请在靠前外译坛享有很高声誉的有名翻译家高慧勤进行全新翻译。本书参照靠前知名芥川龙之介研究学者的研究,精选出芥川龙之介在其创作生涯里的24篇重要作品,这些作品对认识芥川作品及其null
有“鬼才”称誉的芥川龙之介,其文学创作的优选成就在于短篇小说,本书收录了对人性进深刻探究的《罗生门》、深受夏目漱石赞赏的杰作《鼻子》、写尽天堂与地狱只在一念之间的《蜘蛛之丝》等 24篇小说作品,都是广为人知的经典名篇。他的短篇小说,凄绝中带有嘲讽,严肃中不失幽默,广受世界各地读者的喜爱。
日本新思潮派代表作家。 在日本近代文坛,芥川龙之介与夏目漱石、森鸥外两位文豪鼎足而立,为日本近代文学的三大家。以其名字命名的“芥川奖”成为日本文坛的重要奖项之一。 短暂十余年的创作生涯,写下140余篇小说。小说篇幅极短,取材新颖,情节新奇甚至诡异。作品关注社会的丑恶现象,却很少直接评论,仅以冷峻的文字和简洁有力的语言来陈述,具有极高的艺术性,同时也成为当时社会的缩影。 高慧勤 有名翻译家。毕业于北京大学东语系日文专业。主要译著有《舞姬》(森鸥外著),《蜘蛛之丝》(芥川龙之介著),《雪国?千鹤?古都》(川端康成著)以及《川端康成作品精粹》等。其译著文风贴近原著,译文优美典雅,选词炼句精益求精,堪称翻译精品,在靠前外译坛享有很高声誉。
某日傍晚,一名家丁在罗生门 下面避雨。 宽大的门下,除他以外别无他人,唯有一只蟋蟀趴在朱漆斑驳的大圆柱子下。罗生门正对着朱雀大街,本该有三两戴女笠或软纱帽的行人来此避雨,可现在确实只他一人。 此话从何说起?其实这几年来,京城不是地震、台风,就是火灾、饥荒的,灾连祸接,此起彼伏。洛中 一带之凄凉,约略可见一斑。据古书记载,时有人打碎佛像、供品,将涂有朱漆、金箔的木头,堆在路旁,当柴火卖。洛中尚且如此,像修缮罗生门等事,更是无人过问了。可这片荒芜,却也另有一番光景,方便了狐狸、小偷在此栖息,就此安居。末了,连无主尸体也纷纷扔到这里,丢在一旁,习以为常。于是,日落时分,这一带便有点令人毛骨悚然,再没人敢在附近转悠了。 反过来,倒是乌鸦成群结队,总是集结于此。白天,一群一群地在高高翘起的门楼顶上啼叫盘旋。尤其当夕阳染红门楼上空的时候,黑黢黢的乌鸦更是null
1. 日本文坛鬼才、短篇小说巨擘芥川龙之介短篇代表作精选集,日本国民心中永远的经典。 在日本近代文坛,芥川龙之介与夏目漱石、森鸥外两位文豪鼎足而立,为日本近代文学的三大家,短篇当中对于文字运用之自如,如今看来仍令人叹服。 芥川龙之介在他短暂的一生中,写了一百四十余篇小说。他的小说篇幅极短,取材新颖,情节新奇甚至诡异。作品关注社会的丑恶现象,却很少直接评论,仅以冷峻的文字和简洁有力的语言来陈述,让读者深感人性之丑恶,具有极高度的艺术性,同时也成为当时社会的缩影。时至今日,日本文坛纯文学优选荣誉“芥川赏”,就是为了纪念他而设立。 2. 本书为全新译本×中文世界完整注解版本 邀请在国内外译坛享有很高声誉的著名翻译家高慧勤进行全新翻译。本书参照国际知名芥川龙之介研究学者的研究,精选出芥川龙之介在其创作生涯里的24篇重要作品,这些作品对认识芥川作品及其人来说是不可或缺的,为国内目前集专业与可信度于一身的全新〔完整、精选〕译本。译者于文章中加入了完整的注解,无论是专业学习或业余欣赏,皆提供了国内读者次更深入、也容易了解这位伟大作家作品的途径。 3. 没有看过《罗生门》,不要说你读过日本文学! 《罗生门》于1950年由国际导演黑泽明拍摄成电影,获得威尼斯影展金狮奖与奥斯卡很好外语片奖。自此以后,《罗生门》成为世界性的经典作品! 《罗生门》内容为一个非常具有层次的故事,借由不同角色的内心自白和叙述,一点一滴拼凑并回溯事件的起源,而故事中每个人对于事件的描述又不尽相同,究竟是谁在说谎?人与人之间的关系随着真相的揭露而逐渐明朗,人性的黑暗丑陋亦逐渐深刻。 4.透过阅读经典,思考我们的生活! 芥川龙之介的文学作品,反映二十世纪初期日本下等阶层不满于现实,却又苦无出路的心情,其作品内容正视社会现实,关注社会丑恶现象,但是很少直接评论,而是利用冷峻的文笔和简洁的语言来陈述,让读者深深感觉到其深刻性,在现实主义文学中带有浪漫色彩。