自营

新概念英语4自学导读

  
《新概念英语自学导读(4)》由原编著者何其莘教授亲自主持编写、亚历山大先生充任顾问。

  
由原编著者何其莘教授亲自主持编写、亚历山大先生充任顾问的这套《新概念英语》（新版）辅导丛书涵盖自学导读、练习详解、词汇、语法以及录音练习等各方面的内容，是面向中国广大英语爱好者的一套权威的辅导用书，定能满足广大读者对《新概念》的全方位的要求，并使英语爱好者在学习过程中最大限度地发挥自己的潜能。

  
何其莘，北京外国语大学副校长，博士生导师，《新概念英语》中方主编。我国著名的英语专家，教育部高校外语专业教学指导委员会副主任兼英语组组长，全国英语文学会会长，中国作家协会会员，中国译协翻译理论与教学委员会副主任。

  
这套《新概念英语》（新版）辅导丛书涵盖自学导读、练习详解、词汇、语法以及录音练习等各方面的内容，是面向中国广大英语爱好者的一套权威的辅导用书，定能满足广大读者对《新概念》的全方位的要求，并使英语爱好者在学习过程中最大限度地发挥自己的潜能。

  
Lesson1Findingfossilman发现化石人
Lesson2Sparethatspider不要伤害蜘蛛
Lesson3Matterhornman马特霍恩山区人
Lesson4Seeinghands能看见东西的手
Lesson5Youth青年
Lesson6Thesportingspirit体育的精神
Lesson7Bats蝙蝠
Lesson8Tradingstandards贸易标准
Lesson9Royalespionge王室谍报活动
Lesson10Siliconvalley硅谷
Lesson11Howtogrowold如何安度晚年
Lesson12Banksandtheircusstomers银行和顾客
Lesson13Thesearchforoil探寻石油
Lesson14TheButterflyEffect蝴蝶效应
Lesson15Secrecyinindustry工业中的秘密
Lesson16TheButterflyEffect现代城市
Lesson17Aman-madedisease人为的疾病
Lesson18Porpoises海豚
Lesson19Thestuffofdreams话说梦的本质
Lesson20Snakepoison蛇
Lesson21WilliamS.HartandtheearlyWestrnfilm威廉·S.哈特和早期的“西部”影片
Lesson22Knowledgeandprogress知识和进步
Lesson23Birdflight鸟的飞行方法
Lesson24Beauty美
Lesson25Non-auditoryeffectsofnoise噪音的非听觉效应
Lesson26Thepastlifeoftheearth地球上的昔日生命
Lesson27TheVasa“瓦萨”号
Lesson28Patientsanddoctors病人与医生
Lesson29THEhovercraft气垫船
Lesson30Exploringthesea-floor海底勘探
Lesson31Thesculptorspeaks雕塑家的语言
……

  
1.时间状语从句
时间状语从句一般回答When?提出的问题，并可以用下列从属连词来引导：when（当……时候）、after（在……之后）、as（当，一边……一边）、aslongas（达……之久，长达）、assoonas（一……就）、before（在……之前）、bythetime（that）（到……的时候）、directly（一……就）、duringthetime（that）（在……期间）、immediately（一……就）、themoment（that）（一……就）、now（that）（既然）、once（一旦）、since（自从）、until/till（直到）、whenever（无论何时）、while（在……期间）等，如：Youcankeeptheserecordsaslongasyoulike.
这些唱片你愿保留多久都行。
5.Sothenumberofstarsthatweknowexistisnowestimatedat…
that引导的是定语从句，从句中的谓语动词是exist.该定语从句修饰stars.weknow为插入语。estimatesth.at估计某物为，如：
Hisparentsestimatedthecostatabout$5,000.
他父母亲估计费用在5，000美元左右。
课文详注Furthernotesonthetext
1．．．．andthatifonlythecommonpeopleOftheworldcouldmeetoneanotheratfootballOrcricket，theywouldhavenoinclinationtOmeetOnthebattlefield．thatifonly．．．orcricket作saying的宾语从句。其中的复合从属连词ifonly(只要)，根据实际语境和语义的需要，可用来引导真实性条件状语从句，或如文中那样引导非真实性条件状语从句。couldmeet和wouldhave是用来表示与现在事实不符的虚拟语气结构。ifonly的用法如下：
WecansureJyovercomethesedifficultiesifonlywearecloseJyunited．
只要我们紧密地团结一致，一定能克服这些困难。(真实性条件状语从句)
Ifonlyshehadhadmoremoney，shewouldhaveboughtsomemorenewclothes.
她那时如果有更多的钱，她就会再买几件新衣服了。(非真实性条件状语从句)
ifonly还常单独使用，用来表示诸如“要是……就”、“但愿……”这类含惋惜、愿望等感情色彩的句子。这样用时多用虚拟语气形式，如：
Ifonlytheywerestillalive!
他们要是还活着多好啊!
Ifonlyyouhadcomefiveminutesearlier!
你要是早5分钟到就好了!
此外，不要将ifonly(只要)同onlyif(只有在……时)相混淆，比较：
Wearesureyouwillsucceedifonlyyoutryhard.
我们确信只要你努力必定会成功。
Wetoldhimhewouldsucceedonlyifhetriedhard.
我们告诉他只有努力他才能成功。
havenoinclinationtodosth．不愿做某事，如：
Shehasnoindinationtobeadoctor.
她不愿当医生。
2.Evenifonedidntknowfromconcreteexamples(the1936OlympicGames，forinstance)thatinternationalsportingcontestsleadtOorgiesOfhatred，onecoulddeduceitfromgeneralprinciples．
Evenif即使，尽管，纵然。它与eventhough表达的语义一样，均作从属连词引导让步状语从句。evenif多在口语中使用，而eventhough多在比较正式的书面语中使用。one在此用来泛指人，意即“人们”。orgiesOfhatred极度仇恨。deduce．．．from从……中推断出，如：
Thepolicededucedtheexactspotwherethemurdertook
placefromOfewabandoneditemsscatteredaround．
警方从几件四处丢弃的物件准确推断出了杀人现场。
it在这里指that所引导的宾语从句(即指international．．．hatred)中的内容。
课文详注Furthernotesonthetext
1．ChickensslaughteredintheUnitedStates，claimofficialsSnBrussels，alenotnttOgraceEuropeantables．
本句为报刊中常见的一种直接引语形式，其直接引用语由除claimofficialsinBrussels以外的其他，两部分构成。引语中的slaughtered．．．States为过去分词短语，作定语，修饰
Chickens。claimofficialsinBrussels，为实现引语部分连接的“连接词语”，用来提醒读者该话语为引用语。这样的连接词语可以用“主语+动词”这样的词序，也可如文中那样用“动词+主语”这样的倒装词序。befittodosth．适合做某事，如：
Hehasrecoveredfromillnessquiterecently；heis,
therefore，notfittotakealongwalk.
他的病刚好，所以还不适宜走长路。
Hesnotfittotacklesuchanarduoustask,
他不适宜担负这么艰巨的任务。有关本句的进一步解释见本课后课文拄释l。本课的第2句
采用了与第1句完全相同的句式结构。
2．．．．itisdifferencesinnationalregulationsfarmorethan
tariffs，thatputsandinthewheelsOftrade．betweenrich
countries.
本句是由itis／was．．．that／who(m)．．．构成的强调句式。这种分裂句式常用来对句子中的某个词或某个短语进行强调。is／was后为被强调部分，that／who(m)之后为句子的非强调部分。在morethan,此短语后，不仅可以跟句子，而且可以跟形容词、副词、动词或名词，其语义往往由于后面跟随的成分的不同而不同。如文中那样，其后为名词时，往往表达“不只是”、“不仅仅”之意，如：
Ascienceismorethanalargeamountofinformationon
somesubject.
一门科学不只是有关某门学科的大量资料。
putsandinthewheelsof阻碍，阻挠。有关本句的进一步解释见本课课文注释2。本课的第4句也采用了强调句式。
3.AnelectricrazorthatmeetstheEuropeanUnionssafetystandardsmustbeapprovedby．．．inEurope．thatmeetsthe．．．standards为定语从句，修饰razor。本句为由并列连词and连接的并列句。并列连词and两边的分句，像课文第1和第2、第3和第4句那样，采用了相同的句式结构。这样的文体不仅出于语义表达的需要，而且使两种对比条件的相似性更为鲜明，从而有利于读者对作者所要表达语义的更好理解。
4.Asithappensses,arazorthatiSsafeinEuropeiSunlikelytoelectrocuteAmericans．Asithappens这里作插入语使用，用来对arazor．．．
Americans情况表示强调。
5.So，askbusinessesOnbothsidesOftheAtlantic，whyhavetwolotsOftestswhereonewoulddo?
本句类同于文章的第1句，为直接引语的一种表述方法。其中askbusinessesonbothsidesOftheAtlantic为连接词语，用来连接直接引语的两个部分。有关本句的进一步解释，见本课课文注释3。
课文详注Furthernotesonthetext
1．CarverMead，apioneerin．．．，notestherealenowworkstationsthatenable．．．，muchthewayaneditorcreatesanewsletteronaMacintosh．
apioneerin．．．Technology为CarverMead的同位语，对其作进一步的说明。thereare．．．ontheirdesks为动词notes后跟随的宾语从句，动词与宾语从句之间省略了连that.thatenable．．．ontheirdesks为该宾语从句中的定语从句，修饰workstations。在thewayaneditor．．．onaMacintosh中，theway前省略了介词in，整个短语在句中作方式状语。在非正式文体中，intheway中的介词in通常被省略，如：
You’redoingit(in)thewrongway.
你做这件事的方法不对。
Doit(in)anywayyoulike．
你想怎样做就怎样做。
aneditor．．．onaMacintosh为定语从句，修饰theway，其前省略了that。在非正式情况中，that通常被用来代替theway后的inwhich或bywhich，而that可以被省略，如：
Idon’tliketheway(that)youtalktome.
我可不喜欢你同我谈话的方式。
Let’gotheway(that)wewentyesterday.
让我们走我们昨天走的那条路吧。
2．ASthetimeandcostOfmakingachipdroptO．．．，engJlineersmaysoonbCfreetOlet．．．
句中的As为从属连词，用来引导一原因状语从句，表示“因为”、“由于”。befreetodo．．．结构中，free为句子的表语，其后跟随动词不定式，表示“可以做”，如：
Youarefreetogoanywhereyouwish．
你可以到任何你想去的地方。
3．Meadpredktsthatinventors．．．attheoffice—spawninganewgenerationofgaragestart-upsandgivingtheU.S.ajumponitSforeignrivalsingettingnewpreductstomarketfast．
破折号后并列的两个现在分词短语spawning．．．start-ups和
giving．．．fast为结果状语，作为that引导的宾语从句中
inventors．．．attheoffice所产生的结果。
4.‘WereallythriveOnanarchy．’
thriveon靠……而繁荣／发展。不及物动词thrive的本意是指生物的“繁殖”、“兴旺”，常被引申来表达“繁荣”、“发展”、“生长”之意，如：
Mostplantsthriveinwarmclimates．
大多数植物在温暖的气候里生长茂盛。
Babiesthriveonthiermotherssmilk.
婴儿吃母乳长得快。
thriveon的引申义时常也用来表达不好酌意思，如：
Merchantswhothriveonsmugglingwillnotendwell．
靠走私发迹的商人是不会有好下场的。
5．AndonAsians.
本句意为“靠的是亚洲人”。这里用的是个省略句，可以将其视为前一段最后一句的继续。引号中的Wereallythriveonanarchy为Mead的观点。本省略句表达出本文作者不但赞成Mead的这一观点，而且还补充进了自己的观点。作者将其另起一段，表明作者对自己观点部分的强调。
……