| |||||||||
|
| ||||
|
《请到我的烟囱街来》讲述了小女孩莱娜从搬家来到烟囱街以后，与她的小伙伴们所经历的玩闹、陪伴、惊喜、感动，以及成长的故事，描绘出了童真童趣、快乐悠长的童年时光。 莱娜与妈妈从城里搬到了烟囱街。刚来到新地方，她们谁也不认识。白天妈妈出去工作的时候，莱娜就坐在窗边跟街区屋顶大大小小的烟囱们说话；晚上妈妈回家，莱娜就拿来报纸或书，躺在妈妈身边，让妈妈一边读书一边哄她睡觉。莱娜本以为烟囱街的生活就是跟妈妈相依为命。 烟囱街的住户们也都有自己的烦恼，梅的爸爸常年出海，很少回家；英格小小年纪，就得承担家务，照顾爸爸和弟弟；和蔼的戈尔德贝里太太年迈独居；拉尔萨家人口多，生活拮据。然而，当莱娜在烟囱街经历了欢喜、失望、安心、怀疑、嫉妒和钦慕之后，她终于感叹道：“没能从小在这里长大，真是遗憾。烟囱街是全棒的地方！”因为，她慢慢地在这里发现了世界上最珍贵的东西……
|
| ||||
|
| ||||
|
|
| ||||
|
Chapter 1 烟囱街1号 Chapter 2 搬入新家 Chapter 3 孤独的我们 Chapter 4 梅与鳄鱼 Chapter 5 隔壁的胆小鬼们 Chapter 6 想象的亲戚 Chapter 7 奥菲和“爷爷的裤子” Chapter 8 工场里的幽灵 Chapter 9 可怕的徒步之旅 Chapter 10 莉比 Chapter 11 戈尔德贝里太太家的灰尘 Chapter 12 幽灵村 Chapter 13 小乖乖阿姨 Chapter 14 在烟囱街过圣诞节 Chapter 15 毛皮靴 Chapter 16 庭院大战 Chapter 17 搬家派对 Chapter 18 我们的未来一片光明 Chapter 19 我的烟囱街 译后记 烟囱街是全棒的地方
|
| ||||
|
坐搬家卡车到烟囱街后，我才次见到这栋公寓楼。我个跑上去，却觉得这里一点都不好。新家只有三个“咧着大嘴”的房间，地板光秃秃的，墙上除了电灯开关，什么都没有。 “瞧，他们忘记拿走电灯开关了。”我对妈妈说，“那万一哪个坏了，我们就有备用的啦。” “你说什么？”妈妈问。 “给！”说完，我从做肉冻的炖锅里拿出老房子的电灯开关。妈妈一脸困惑，惊得目瞪口呆。 “你不是说，我们得把电灯带走吗？那肯定就需要开关，才能把它们点亮。” 但现在看来，似乎并没必要把它们带来。于是，妈妈只得返回老房子，把开关装回去。 妈妈和我住在三楼。我们有两个房间和一个厨房。我住一间，妈妈住另一间。 “你可以爱怎么布置房间，就怎么布置，”妈妈说，“我也一样。很公平，不是吗？这样，我俩就不必吵架啦！” 我把床、大桌子、老藤椅和那个带金色把手的柜子搬进房间。而坐卡车时一直捧在膝上的那盆花，则被放到了窗台上。这是我四岁时种下的一盆柠檬，现在已经长成一棵只属于我的细嫩绿树。 新房间里有个橱柜，我的所有玩具都被堆了进去。搬家工人为我俩的房门安了螺丝钩，用来挂我的秋千。这下，虽然仍旧觉得新奇，但我却又有了家的感觉。 虽然并没有立刻发现最妙的地方在哪儿，但我刚一试坐秋千，立刻便发现了：壁橱上方的墙上有个洞，大得就像个小房间。要是愿意，我完全可以关上门，坐进洞里去。噢，只要我想，就能在里面玩！ “那洞是干什么用的？”我问。 “我想，可以拿来放不常用的旧破烂。” “但我们把旧破烂都扔了呀。” “那就放圣诞装饰吧。” “那些东西干吗不放地下室？” “噢，我知道了。白天，我把被褥塞进去。这样，不睡觉时，床就能像沙发一样整洁。”妈妈说。 “你可以把被褥放到我床上。”我说。 “为什么？”妈妈终于问道。 “因为我很想在那做个强盗窝。可以吗？求你了，妈妈！” 成功啦！我要为自己做个可爱的窝！铺上可以坐的地毯，再放几个旧靠垫。另外，把袖珍手电筒也带进去。这样，关在洞里时，我就能打开自己的光源。卷毛洋娃娃和大、小泰迪熊也要住进去。总之，我把所有宝贝都放进了这个强盗窝，比如想永远珍藏的东西，以及绝不会拿出来交换的新剪纸。 每天，妈妈都把她的被褥堆到我床上，堆得像小山一样高，然后用床罩整个罩住。于是，想去上面的强盗窝，我就得先爬过那座山。 我次爬进窝里看书时，妈妈忘了墙上还有个洞。因为不想被打扰，我关上小门，就借着一束光阅读。 然后，门铃响了。 “莱娜！”妈妈喊。 我在读《一千零一夜》，正看到那名巫师带巴都布杜尔公主骑上魔马离开，所以并没有立刻应声。 “她多半出去了，”妈妈说，“刚才还在的，这会儿怎么不见啦，真奇怪！” 当然，她说的是我。 肯定是有人来找我玩。 “那好吧，再见。”我听见他们说。妈妈关上了门。 我很快便忘了这事，因为魔马掉了一颗螺丝，再也无法驾驭。书上说，那马越飞越高，都飞到天上去啦！我读啊，读啊，简直看入了迷。 马上就要读完这章时，我又听见门的响动。估计是妈妈出去了。 “真棒，那我估计有时间再读一章啦。”我自言自语道。 下一章甚至更刺激。巴都布杜尔公主试图逃脱巫师的魔掌，结果落到了王子屋顶花园的一棵杏树上。 腿蜷久了实在太累，我只得把门踢开。于是，妈妈的声音更加清晰地传了过来。 “我几个小时没看见她了，”妈妈说，“刚放学时，还在家待了一会儿呢，但现在谁都不知道她去哪儿了。但愿别出什么意外才好。” “谁不见了？”我喊道。 妈妈顿时像网球一样蹦了起来。她放下听筒，转过身来。 “噢，你真是吓死我啦！”她说，“你一直都在那？” 原来，不见的那人是我呀。妈妈刚才出去，到院子、大街和老房子找我，完全没想过我会在强盗窝里。而我呢，也压根不知道她在找我。 再次找到我，她真是高兴坏了，抱着我亲了足足上百下，虽然我其实根本没走丢。如今，我在门把手上拴了根绳子，绳子通进洞里的这头挂了个铃铛。只要有人拉绳，铃就会响。需要我伸出头来时，妈妈就拉绳。我只要在上面，她就经常过来拉。 我把房间布置得非常舒服。妈妈由着我把六幅石膏剪纸画挂在床头。她弄了一大袋熟石膏回来，加水弄成糊状。我选出六幅剪得最好的剪纸画，分别反扣在茶碟里。妈妈往里倒石膏，接着又在每幅画最上端按进一个绳圈。第二天早晨，石膏变硬。妈妈翻转茶碟，一个个石膏圆盘立刻掉了出来。圆盘表面都很光滑，嵌在里头的剪纸画也完好无损，十分漂亮。一切就绪，随时都能通过绳圈，把它们挂到墙上去啦！这些画里，其中四幅是天使图案，一幅上有只鹦鹉，还有一幅是挽着篮子的小红帽。 妈妈喜欢把她的房间收拾得整整齐齐。但我觉得，房间不整洁也没关系。有时，我会在自己房间的大桌子上建一个玩具店，然后翻倒藤椅，把椅子正面向前，在椅背上放个靠垫。这样，我就能骑到藤椅上，扮成来打劫的强盗。我跨坐在椅子上摇啊摇，一直摇到某个桌角，接着猛地一跳，抓过所有玩具，随即飞快地骑着藤椅跑开，带着战利品爬上床，钻进强盗窝。有时，妈妈会走到门口，检查一下床罩。但未免弄皱，我早已把它挂到秋千上了。 “天哪！这可真乱！”她说。 这时候，我就会跳到床上，顺着被褥山滑下来，爬过地板上乱七八糟的东西，再绕过那匹上好的“藤椅马”，从床罩下爬到妈妈房门口，说：“哎呀！哎呀！这儿可真整洁！噢，是吗？真是太可怕啦！”
|
^_^:6bd64a6e0119ef06d59d6e33ef7ca31a
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
