返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 西湖民间故事:中英双语叶露盈签名版套装全2册 国宝守护人绘本传统文化亚运会民间故事杭州西湖故事书儿童学生少儿课外读物W
  • 新商品上架
    • 作者: 无著 | | (美)周天译
    • 出版社: 浙江文艺出版社
    • 出版时间:2023-08
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    句字图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 无著| (美)周天译
    • 出版社:浙江文艺出版社
    • 出版时间:2023-08
    • 开本:16
    • 装帧:套装
    • ISBN:9780149676413
    • 版权提供:浙江文艺出版社
    • 长销40多年数百万册,几代人共读的西湖传说故事中英对照版
    • 由美籍华裔周天翻译,尽显中国传统文化之美和江南民间故事韵味,适合亲子共读、提升英语阅读力
    • 央视《国家宝藏》“国宝守护人”叶露盈工作室倾情绘图
    • 封面烫蓝金工艺,覆触感膜/亚膜,内文采用100克上纸质,全彩四色印刷
    基本信息
    商品名称: 西湖民间故事:中英双语叶露盈签名版(套装全2册) 开本: 16开
    作者: 杭州市文化局 编 叶露盈、武引筱、陈世康 绘 定价: 156.00
    ISBN号: 9787533972943 出版时间: 2023-09-01
    出版社: 浙江文艺出版社 印刷时间: 2023-09-01
    版次: 1 印次: 1

    西湖明珠

    金牛出水

    三潭印月

    白娘子

    飞来峰

    白公堤

    火烧净慈寺

    岳王庙精忠柏

    黄龙洞

    九溪十八涧

    钱江潮

    八卦田

    东坡肉

    龙井茶祖宗

    画扇判案

    康熙题匾

    济颠匿池

    和尚戏乾隆

    蚕花娘子

    张小泉打乌蛇

     

    ......

    杭州西湖以其湖光山色和深厚的人文底蕴著称于世,千百年来,劳动人民在开拓与美化西湖的同时,也创作了许多优美动人的民间故事。这些故事和美丽的西湖相关联,充满着诗情画意,历代相传,为人民群众所喜闻乐听。白娘子和许仙的浪漫传说、岳飞精忠报国的故事可谓家喻户晓。

    《西湖民间故事》由杭州市文化局主编,自1978年首次出版后,得到了广大读者的支持和关注,不断重印再版。2023年是杭州的亚运之年,《西湖民间故事》可谓宣传杭州城市文化的一张金名片,中英版的出版可谓正当其时。

    《西湖民间故事》(中英版)是深受几代读者喜爱的长销书《西湖民间故事》的中英对照双语版,以精装中文版与平装英文版组套的形式推出。全书甄选20个和西湖有关的民间故事,如我们熟知的《白娘子》《东坡肉》《飞来峰》等。英文版由多年从事翻译工作的美籍华裔周天翻译,尽显中国传统文化之美和江南民间故事韵味。

    央视《国家宝藏》“国宝守护人”叶露盈工作室为《西湖民间故事》倾情绘制40余幅精美插图,图文并茂的编排设计、四色全彩的装帧印刷,使得原本感觉古老的民间故事焕发出童趣光彩,使读者得到民间文化的熏陶。

    西湖明珠

    很古很古的时候,在天河东边的石窟里,住着一条雪白闪亮的玉龙;在天河西边的大树林里,住着一只色彩绚烂的金凤。

    玉龙和金凤是邻居,每天早晨,他们一个钻出石窟,一个飞出树林,总要打个照面才分开来,然后忙各自的事儿去了。

    有一天,他俩一个在天空中飞,一个在天河里游,飞呀,游呀,不知不觉就来到一座仙岛上。在岛上,他们发现一块亮闪闪的石头,金凤很喜欢,就对玉龙说:“玉龙玉龙,你看这块石头多好看呀!”玉龙也很喜欢,就对金凤说:“金凤金凤,我们来把它琢磨成一颗珠子吧!”

    金凤点头答应,他俩就动工了。玉龙用爪子扒,金凤用嘴啄,一天一天,一年一年过去了,他俩真的把这块亮闪闪的石头琢磨成了一颗滚圆滚圆的珠子。金凤高兴地飞到仙山上含来许多露珠儿,滴到珠子上;玉龙快活地游到天河里吸来许多清水,喷到珠子上。滴呀,喷呀,滴呀,喷呀……慢慢地这颗珠子就变得明光闪亮的啦。

    从此以后,玉龙喜欢金凤,金凤也喜欢玉龙;玉龙和金凤都喜欢他们的明珠。玉龙不愿回到天河东边的那个石窟里去了,金凤也不愿回到天河西边的那片树林去了,他俩就住在天河当中的仙岛上,日夜守护着自己的明珠。

    这颗明珠真是一颗宝珠呵,珠光照到哪里,哪里就树木常青,百花齐开,山明水秀,五谷丰登。

    这天,王母娘娘走出宫门,一下见到这颗宝光闪耀的明珠,心里爱慕极啦。到半夜辰光,她就派一个天兵,乘玉龙和金凤睡熟的时候,悄悄地把这颗明珠偷走了。

    王母娘娘得到明珠,喜欢得不得了,连看也舍不得给人家看一看,就赶忙藏到仙宫里头,一道一道地关起九重门,锁上九道锁。

    玉龙和金凤一觉醒来,发觉明珠不见啦,多么着急呀!东寻寻,西找找,玉龙找遍了天河底下的每一个石窟,没有找到;金凤寻遍了仙山上的每一个角落,也没有寻着。他俩伤心极了,可还是日日夜夜地到处寻找,一心想把心爱的明珠找回来。

    王母娘娘生日的那一天,四面八方的神仙都赶到仙宫来祝寿。王母娘娘摆下盛大的“蟠桃会”来宴请众神仙。神仙们喝着美酒,吃着蟠桃,齐声祝贺王母娘娘:“福如东海,寿比南山。”

    王母娘娘见了,一时高兴,就对众神仙说:“各位仙长,我请大家看一颗珍贵的明珠,这真是天上难找、地下难寻的宝珠啊!”

    说着,她就从衣带上解下九把钥匙,打开九道锁,走进九重门,到仙宫里面取出了那颗明珠,放在金盘里,捧到厅堂中间。这颗明珠儿果真亮晶晶,光闪闪的,神仙们看了,都满口啧啧叫好。

    这时,玉龙和金凤正在到处寻找他们的明珠呢。金凤突然发现了明珠放出的毫光,就忙着叫玉龙道:

    “玉龙玉龙,快来看,快来看,那不是我们的明珠放出来的毫光吗?”

    玉龙从天河里钻出头来,看了一看,说道:

    “是呀,这一定是我们的那颗明珠了,快,快去把它找回来!”

    玉龙和金凤立刻依着明珠的亮光找去,一直找到王母娘娘的仙宫里,那些神仙正在伸头探脑围着明珠叫好呢。玉龙走上前去说道:“这颗明珠是我们的!”金凤跟着也说:“这颗明珠是我们的!”

    王母娘娘一听火啦,冲着玉龙、金凤张口就骂:“胡说!我是玉皇大帝的亲娘,天上的宝贝都该是我的!”

    玉龙、金凤一听来了气,一齐向王母娘娘说:“这颗明珠不是天上生的,也不是地下长的,是我俩辛辛苦苦,一天一天,一年一年琢磨出来的!”

    王母娘娘听了,又羞又恼,伸手护住放着明珠的金盘,大声喝叫天兵天将快把玉龙和金凤赶出去。

    金凤见王母娘娘不讲理,扑过去就抢明珠;玉龙见王母娘娘不讲理,也冲过去抢明珠。

    三双手都抓住金盘,谁也不肯放松。你拉我扯,金盘一摇晃,明珠就“咕噜噜”滚下来,滚到阶沿边,从天上跌落到地下去了。

    玉龙和金凤见明珠往下掉,怕摔破了,急忙翻身跟下来保护。玉龙飞着,金凤舞着,他俩一忽儿在前,一忽儿在后,一忽儿在左,一忽儿在右,保护着这颗明珠,慢慢地慢慢地从天空降落到地面上。

    这颗明珠一落地,立刻变成了晶莹碧透的西湖。

    玉龙舍不得离开自己的明珠,就变化成为一座雄伟的玉龙山来守护它;金凤舍不得离开自己的明珠,就变化成为一座青翠的凤凰山来守护它。

    从此,凤凰山和玉龙山就静静地伏在西湖的旁边。直到现在,杭州还流传着这样两句古老的歌谣:

    西湖明珠从天降,

    龙飞凤舞到钱塘。

    插画师简介

    叶露盈

    插画艺术家,曾登《国家宝藏》栏目,为“国宝守护人”。现任中国美术学院插画与漫画系教师、副主任(主持工作)。代表作品有绘本《洛神赋》《兰亭序》《木兰辞》《忠信的鼓》等。《洛神赋》获第15届中国国际动漫节金猴奖综合类漫画金奖、第13届中国动漫金龙奖插画奖金奖,《忠信的鼓》获第七届台湾信谊图画书奖评审推荐奖(全场大奖)。

    译者简介

    周天

    美籍华裔,毕业于加利福尼亚大学河滨分校(UCR),多年从事GRE/GMAT教学和生物医药口译工作,2020年起开始从事文学翻译工作。

    1
    • 商品详情
    • 内容简介

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购