由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
[正版]小爵爷 儿童文学 睡前故事 长篇小说 亲子共读 彩图精装 儿图书 培养孩子的坚强 宽容与爱心 课外读物 问出品
¥ ×1
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货)。
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
..............
| |||||||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
只有杰出的作家才能写出充满技巧和魔力,纯真而又适合所有人读的有意义的童书,伯内特夫人就是少数这样的作家之一。
——《纽约时报》 |
| |||
CHAPTER 01意外之喜 CHAPTER 02 锡德里克的朋友 CHAPTER 03 离家 CHAPTER 04 在英国 CHAPTER 05 在城堡里 CHAPTER 06 伯爵和孙子 CHAPTER 07 在教堂 CHAPTER 08 学习骑马 CHAPTER 09 破败的村舍 CHAPTER 10 惊恐的伯爵 CHAPTER 11 美国朋友的烦恼 CHAPTER 12 争夺继承权的人 CHAPTER 13 迪克来救援 CHAPTER 14 真相大白 CHAPTER 15 八岁生日
Postscript 译后记 |
| ||||
接下来的一周里,没有比锡德里克更吃惊的小男孩了。那真是有史以来最奇怪、最不真实的一周。首先,妈妈告诉他的那个故事真是太匪夷所思,他不得不听了两三遍,才终于明白。真难想象,要是霍布斯先生知道了会怎么想。事情要从伯爵——也就是他素未谋面的爷爷说起。他爷爷是位伯爵,他大伯要是没有从马上跌下来摔死,早晚也会成为伯爵。大伯死后,二伯要是没有突然在罗马患热病去世,将来也会成为伯爵。接下来就是他的爸爸了。他要是还活着,有一天也会成为伯爵。可这三位都已离世,如今就只剩锡德里克了。爷爷去世后,就将由他来继承伯爵爵位。所以,现在他就成了方特勒罗伊勋爵。 第一次听到这事时,锡德里克脸都吓白了。 “噢,亲爱的妈妈,”他说,“可以不当勋爵吗?别的男孩都不是勋爵,我也能不当吗?” 可这事根本避无可避。小屋有扇窗户,一打开就能看见那条狭窄脏乱的小街。那天晚上,他和妈妈一起坐在打开的窗户边,就这事谈了很长时间。锡德里克坐在自己的脚凳上,以他最喜欢的姿势抱着一边膝盖,小脸因为苦苦思索涨得通红。爷爷派人接他回英国,妈妈认为他必须去。 “因为,”她满眼悲伤地望向窗外,“锡德里克,爸爸一定也希望你去。他非常爱他的家。很多需要考虑的事,小男孩估计都不太懂。要是不送你去,我就是个自私的妈妈。长大后,你自然会明白这一切。” 锡德里克悲伤地摇摇头。“离开霍布斯先生,我会非常难过。”他说,“我担心他会想我,我也会想他。我还会想念大家。” 多林考特伯爵派家庭律师——哈维森先生前来接方特勒罗伊勋爵去英国。律师第二天再来时,锡德里克已经听说了很多事。但不知怎的,听到自己长大后会变得非常富有,到处都有城堡,还会有很多大花园、深深的矿藏、庞大的地产和众多佃农,他并没有感到安慰,反而很担心朋友霍布斯先生。于是,一吃完早饭,锡德里克便忧心忡忡地去找霍布斯先生了。发现霍布斯先生正在读晨报,他神情严肃地走了过去,真心觉得要是听说自己的遭遇,霍布斯先生肯定会大吃一惊。去杂货店的路上,锡德里克就一直在想:以哪种方式告诉他这个消息最好呢? “你好!”霍布斯先生说,“早上好!” “早上好!”锡德里克说。 他没有像往常一样爬上高脚凳,反而坐在一个饼干桶上,紧紧抱住膝盖,好几分钟都没吭声。终于,霍布斯先生从报纸上抬起头,疑惑地望了过来。 “你好!”霍布斯先生又打了一次招呼。 锡德里克鼓起所有勇气。 “霍布斯先生,”他说,“你还记得我们昨天早上聊过的那事吗?” “呃,”霍布斯先生回答,“我记得,似乎是有关英国的什么事?” “嗯,”锡德里克说,“但那时候,玛丽来找我,你还记得吧?” 霍布斯先生抓了抓后脑勺。 “我们正在说维多利亚女王和贵族。” “嗯,”锡德里克非常犹豫地说,“还有……还有伯爵,你记得吧?” “嗯,记得,”霍布斯先生回答,“我们是聊了会儿那些人,没错!” 锡德里克的脸一直红到额前的鬈发处。这辈子,他还从未遇到过如此尴尬的事。他有些担心,这事说不定也会让霍布斯先生觉得尴尬。 “你说,”他继续道,“他们都别想坐到你的饼干桶周围。” “我的确说过这话!”霍布斯先生坚决地应道,“而且,我可不是说着玩儿的。他们有种就试试,哼!” “霍布斯先生,”锡德里克说,“现在,就有一个这样的人坐在你的饼干桶上。” 霍布斯先生差点儿从椅子上跳起来。 “什么!”他大喊道。 “没错,”锡德里克谦虚地宣布道,“我就是——或者说,我即将是。我没骗你。” 霍布斯先生显得很激动,立刻站起身,去看温度计。 “你脑子进水银啦?”他大喊道,转身细细打量小朋友的脸,“今天是挺热的!你感觉怎么样?有哪儿疼吗?你什么时候开始有那种感觉的?” 他伸出一只大手,按在小男孩头发上。这下,气氛更尴尬了。 “谢谢你,”锡德里克说,“我很好。我脑袋没毛病。抱歉,霍布斯先生,但这是真的。玛丽叫我回家,就是为了这事。当时,哈维森先生正在把这件事告诉妈妈。他是律师。” 霍布斯先生跌进椅子,不断用手帕擦额头。 “我俩肯定有一个人中暑了!”他大声说道。
|
梅静
北京大学外国语学院翻译硕士
译著丰富,涉及童书、小说、社科等领域
善于揣摩文字,重现原作神韵
译有《鹿苑长春》《小鹿斑比》《柳林风声》等三十余部作品
..............
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格