店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会，避免因非生活消费目的的购买货囤积商品，抬价转售等违法行为发生，店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单：包括但不限于相同用户ID批量下单，同一用户（指不同用户ID，存在相同/临近/虚构收货地址，或相同联系号码，收件人，同账户付款人等情形的）批量下单（一次性大于5本），以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示：请务必当着快递员面开箱验货，如发现破损，请立即拍照拒收，如验货有问题请及时联系在线客服处理，（如开箱验货时发现破损，所产生运费由我司承担，一经签收即为货物完好，如果您未开箱验货，一切损失就需要由买家承担，所以请买家一定要仔细验货）。
关于退货运费：对于下单后且物流已发货货品在途的状态下，原则上均不接受退货申请，如顾客原因退货需要承担来回运费，如因产品质量问题（非破损问题）可在签收后，联系在线客服。
...............
| |||||||||
|
| ||||
|
凯蒂怎么也琢磨不透，丈夫到底有没有发现她出轨的秘密——偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语，还有突然要带她前往霍乱之地的决定，这些都让凯蒂的神经越绷越紧。终于，忍无可忍的她打算摊牌，离婚后投奔心爱的情人。然而面纱揭开，爱情的真相与人生的意义将她的天真击得粉碎。 毛姆以他冷静得近乎刻薄的方式，将一个女人的堕落与觉醒刻画得淋漓尽致——在两个人的世界里，她只能选择爱他或者失去他，以填补心灵的空虚；但当她身处更为广袤的世界，目睹了生活的残酷和人性的光辉之后，才真正获得了心灵的宁静和对自我的救赎。
编辑推荐
-这本小说讲述了爱情中的那些不美好：背叛、猜忌、报复，还有我们终将面对的离别和自我救赎。 -现实主义文学大师毛姆的“人性三部曲”之首,出版后90年以来不断引发人们的深思。 -《面纱》写的是一个女人对爱情的幻灭，但真正讲述的，是关于人生的终极探讨。 -一次精神觉醒之旅。放下书的瞬间，你将体验到世界的辽阔和心灵的平静。 -同名电影《面纱》由爱德华·诺顿主演兼制作。出于对原著小说的喜爱，他准备了六年才开始拍摄。 -村上春树、麦克尤恩、奈保尔、董桥、王安忆、张爱玲、毛尖、刘瑜、范冰冰、杨澜、俞敏洪、咪蒙、张悦然……他们的共同点，就是喜爱毛姆。
|
| ||||
| |
| ||||
|
作者 [英]威廉·萨默赛特·毛姆
小说家，剧作家。现实主义文学代表人物。 毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文。 在现实主义文学没落期坚持创作，并奠定文学史上经典地位。 倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性， 保持作品的客观性和真实性， 反对将小说当作“布道的讲坛”而交由读者自行判断。 1946年，设立萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀年轻作家。 1952年，牛津大学授予名誉博士学位。 1954年，英王室授予“荣誉侍从”称号。
译者 李继宏 1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化，开始收集各种版本的《圣经》。1999年，进入中山大学主攻社会学专业。 2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。 2005年，李继宏完成了他的初本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后，很多读者来信表示，这本书是他们看过很容易读的翻译小说。 2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。 2007年，李继宏辞去工作成为“全职翻译”，开始积累、做文化研究。 2009年，他将《与神对话》引进中国。高妙的哲学思想，因流畅优美的译文不再难读。 到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。 时至今日，“李继宏世界名著新译”已有5个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》，并已成为畅销的版本。 2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国首映，李继宏与导演巴兹鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。 2014年4月，作为伯明翰大学访问学者赴英国。 2015年4月，李继宏版《小王子》获得法国“圣埃克苏佩里基金会”官方认可简体中文译本。 因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。 “李继宏世界名著新译”还将出版《傲慢与偏见》《简爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。
|
| ||||
|
毛姆是下述一切的总和：一个孤僻的孩子，一个医学院的学生，一个富有创造力的小说家，一个巴黎的放荡不羁的浪子，一个成功的伦敦西区戏剧家，一个英国社会名流，一个一战时在弗兰德斯前线的救护车驾驶员，一个潜入俄国工作的英国间谍，一个同性恋者，一个跟别人的妻子私通的丈夫，一个当代名人沙龙的殷勤主人，一个二战时的宣传家，一个靠细胞组织疗法保持活力的传奇人物，和一个企图不让女儿继承财产而收养他的情人秘书的固执老头子。 ——传记作家特德·摩根 我为什么要从头看他呢？因为他很会讲故事，我就看他的故事，我看他写的人，就像我在英国接触到的所有的英国人，有一种特别的味道。 ——董桥 这段时间我又重读了一遍《毛姆全集》。 ——村上春树 毛姆的风格非常坦荡。 ——王安忆 这是一本关于梦想与追寻的书，‘月亮’是美好而遥远的，就像人们追寻的梦想，但追寻的过程也许孤苦，甚至结果会一无所得；‘六便士’象征着世俗、琐碎的生活，但也有其存在价值。你的手中究竟是‘月亮’还是‘六便士’，看完之后也许你会陷入沉思。 ——范冰冰 在塔希提岛，我想起了毛姆的《月亮和六便士》，一个问题摆在那里，当一个人拥有了六便士，他是想要另外一个六便士，还是想要仰望一下月亮呢? ——杨澜 这是本我喜爱的小说，小说里主人公的人生态度是：如果得到自我的代价是失去全世界，那么我不介意把指甲缝里的这个“全世界”给剔掉。 ——刘瑜 毛姆的这部书，无论如何是做了两件很有价值的事：一是他把高更介绍给我们，二是写了两个心灵美的人物。 ——朱季海
村上春树、麦克尤恩、奈保尔、董桥、王安忆、张爱玲、毛尖、刘瑜、范冰冰、杨澜、俞敏洪、咪蒙、张悦然都是毛姆粉。
|
| ||||
|
01.前言 001.面纱 255.译后记
|
| ||||
|
她惊叫了一声。 “怎么回事？”他问道。 尽管关着百叶窗的房间很暗，他仍看清她脸上突然出现一种惊恐狂乱的表情。 “刚才有人动了动门。” “噢，也许是阿妈吧，或者是哪个男仆。” “他们不会在这个时候来。他们知道午餐后我总要睡上一会儿。” “还能有谁呢？” “沃尔特。”她压低声音，嘴唇颤抖着。 她指了指他的鞋，他连忙去穿。受了她的影响，他也紧张起来，显得笨手笨脚，偏偏鞋带又系得很紧。她不耐烦地叹了口气，递给他一只鞋拔子，又迅速披上一件宽大的晨衣，光脚走到梳妆台前。她留着一头短发，用梳子梳理一下蓬乱的地方，他随后也系好第二只鞋。她把外套递给他。 “我怎么出去呢？” “你最好等一等，我先瞧瞧外面，看看有事儿没有。” “不可能是沃尔特，他五点以前不会离开实验室的。” “那会是谁呢？” 他们这会儿压低声音说话。她浑身哆嗦着，令他意识到她一遇紧急情况就会晕头转向，不由得怪罪起她来。照现在看来，哪儿像她说得那么保险？她屏住呼吸，一只手抓住他的胳膊。他顺着她的目光看去，对面是朝向走廊的几扇窗户，上面都有百叶窗，且一律上了插闩。他们看见白瓷球状把手在慢慢转动，走廊里没有脚步的声音。这种静静的转动看上去实在吓人。过了一分钟，什么声音也没有。接着，他们看见另一扇窗子的白瓷把手也鬼使神差地转动起来，同样悄然无声，让人毛骨悚然。凯蒂吓得丢了魂儿，张开嘴巴想要叫喊。他见势不妙，马上伸手捂住，把叫声闷在他的手指下面。 一片沉寂。她倚靠在他身上，膝盖颤抖着，他真害怕她会昏死过去。他紧皱眉头，咬着牙把她抱上床躺好。她面色苍白如纸。虽说他晒得黝黑，但两颊也是毫无血色。他站在她旁边，着了魔似的盯着那个瓷把手，谁都没有说话。随后他看见她哭了起来。 “看在上帝的份上，别这样。”他不耐烦地低声说，“既然该着倒霉就认倒霉好了。咱们就厚着脸皮硬撑吧。” 她找手帕，他明白她要什么,便把她的手包递了过去。 “你的遮阳帽呢？” “我放在楼下了。” “唉，我的上帝！” “我说，你得打起点儿精神。这人很可能不是沃尔特。他干吗偏偏在这个时候回来呢？中午他从来不回家，对吧？” “从来没有。” “我敢拿随便什么打赌，刚才那个是阿妈。” 她朝他微微笑了笑。他那浑厚、亲切的声音让她定下心来，她拉过他的手，爱抚般地捏着。他耐心等她恢复镇静。 “听我说，我们不能一直待在这儿。”过了一会儿，他说，“你现在能起来到走廊看看情况吗？” “我恐怕还站不住。” “你这儿有白兰地吗？” 她摇摇头。他眉毛一皱，脸色立刻阴沉下来，愈发感到急躁不安，不知道该做些什么。突然间她把他的手抓得更紧了。 “要是他一直站在外面呢？” 他勉强笑了笑，说话时仍保持着那种柔和、令人信服的语调，并对其效果深信不疑。 “不会的。拿出点儿勇气来，凯蒂。怎么可能是你丈夫呢？如果他进了屋，看见一顶没见过的遮阳帽放在厅里，上楼又发现你的房门紧锁，他一定会吵吵嚷嚷的。刚才肯定是哪个仆人，只有中国人才那样拧把手。” 她渐渐恢复了常态。 “就算是阿妈也够让人不舒服的了。” “给点儿钱她就闭嘴了，必要的话我再拿上帝的那一套吓唬她。政府职员没有多大优势，但你想办什么事情的话还是能办到的。” 他说得肯定在理。她站起来，转身向他伸出手臂；他把她抱在怀里，亲吻她的嘴唇，那如醉如痴的感觉近乎痛苦。她太爱他了。他放开她，她随即走到窗边，拉开插闩，稍稍打开百叶窗往外看，外面一个人影也没有。她溜进走廊，往她丈夫的更衣室里瞧了一眼，又看了看自己的起居室，两间屋子都空空如也。她返回卧室，朝他招了招手。 “没人。” “我觉得整个就是一场错觉。” “别笑，我可吓得要死。去我的起居室坐一会儿，我去穿上长袜和鞋子。”
|
...............
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
![[正版]面纱 毛姆 著 爱德华 诺顿 电影原著 讲述了爱情中所有的背叛 猜忌 报复 还有我们终将面对的离别与自我救赎](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/HMNauHh2chru9Bmv5VVyaQ.jpg_400w_400h_4e)
![[正版]面纱 毛姆 著 爱德华 诺顿 电影原著 讲述了爱情中所有的背叛 猜忌 报复 还有我们终将面对的离别与自我救赎](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/HMNauHh2chru9Bmv5VVyaQ.jpg_60w_60h_4e)
![[正版]面纱 毛姆 著 爱德华 诺顿 电影原著 讲述了爱情中所有的背叛 猜忌 报复 还有我们终将面对的离别与自我救赎](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/ForA847r5xP5blAqDo_1mw.jpg_60w_60h_4e)
![[正版]面纱 毛姆 著 爱德华 诺顿 电影原著 讲述了爱情中所有的背叛 猜忌 报复 还有我们终将面对的离别与自我救赎](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/_o-cgHDJ7sc1-cEDVtdu-Q.jpg_60w_60h_4e)
![[正版]面纱 毛姆 著 爱德华 诺顿 电影原著 讲述了爱情中所有的背叛 猜忌 报复 还有我们终将面对的离别与自我救赎](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/Q6BxaKCt3KYEHGqvvZ3Tyw.jpg_60w_60h_4e)
