[正版]书店 浮士德(精) 歌德 译林出版社 9787544795791

《浮士德》是歌德至为重要和知名的代表作，从开始创作到最终完成，耗时近六十年，涵盖了歌德整个文学生涯，同时也是德国文学史上难以逾越的经典，有着世界性的影响，与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》并称欧洲四大名著。

《浮士德》取材于德国16世纪关于浮士德博士的民间传说，讲述浮士德与魔鬼梅非斯托订约，从自己的书斋出发，进入外部世界，不懈追求爱情、权力、美与理想的历程。虽然浮士德的追求不断遭遇悲剧，而且他最后在改造自然的事业完成时死去，但他的这种精神背后体现着歌德本人在其漫长人生中向着内心和世界所做的探索，同时也是文艺复兴至19世纪初期三百年间欧洲资产阶级上升时期文化发展的缩影。

献词

舞台序剧

天上序幕

悲剧第一部

夜

城门前

书斋

书斋

莱比锡奥尔巴赫酒店

魔女的丹房

街头

傍晚

散步

邻家

街头

花园

园亭

林中石窟

葛瑞琛居室

玛尔特的花园

井边

城边夹道

夜

教堂

瓦普几斯夜会

瓦普几斯夜会的梦

或俄伯容与蒂坦尼亚的金婚纪念

阴暗的日子，原野

夜，旷野

监狱

悲剧第二部

第一幕

风景优美的地方

皇宫

宏伟的大厅

乐游苑

阴暗的走廊

灯火辉煌的大厅

骑士厅

第二幕

高穹顶哥特式小房间

实验室

古典的瓦普几斯夜会

佩涅俄斯河上游

佩涅俄斯河下游

佩涅俄斯河上游

爱琴海的岩湾

第三幕

斯巴达墨涅拉斯的宫殿前面

城堡内院

舞台完全变换

第四幕

斯巴达墨涅拉斯的宫殿前面

城堡内院

舞台完全变换

第五幕

旷野

宫殿

深夜

子夜

王宫广大的前庭

安葬

山谷

译后记

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

献?词

你们又来了，袅袅悠悠的影像，

你们曾映入我那惝恍的目光。

这一次我该设法将你们定住？

我的心还在迷恋着那些遐想？

你们涌动着，好吧，随你们涌去，

随你们透过烟云来绕我回翔；

承受着吹动你们乱影的灵风，

我的心胸又感到青春的震荡。

你们带来了欢欣时日的场景，

有多少可亲的面影随着翻腾；

使青春时代的交情以及初恋

像残缺的古代传说一样回升。

旧痛变成了新伤，又重新怨诉

生活里纷乱复杂的舛误行程。

在美好时光遭到命运欺骗的

那些善良人已从我眼底凋零。

那些听过我初编诗剧的人们

再也听不到这些日后的歌吟，

曾友好追随的朋辈已经泯没，

连那最初的反响啊，也已消沉。

把我的悲哀唱给陌生的观众，

他们的喝彩只折磨我的心魂；

往日曾喜欢我的歌声的朋友

纵活着也已向人间四散离分！

早已抛开的憧憬又把我抓住，

带向那神灵的境界清幽肃穆。

我这瑟瑟的歌声拿不准音调，

像埃奥尔斯琴声一样地飘忽；

我泪水滔滔不住，一阵颤抖，

苦涩的心中感觉到柔静安舒。

流失的一切就将要成为现实，

曾经把住的却像已消失远处。

舞台序剧

班主

你们两位是我的依傍，

每当我艰难困苦的时光；

请问你们在德意志乡野

对这次演出抱什么希望?

由于大众在谋生济困，

我很想让他们散散忧心。

戏棚搭起来，舞台布好，

都盼着过节一样地欢欣。

大家已坐定瞪圆两眼，

安静地想着寻求兴奋。

我知道如何使观众满足，

却从未尴尬到如此地步：

他们虽不是惯赏佳篇，

读过的东西可多得无数。

我们该怎样入时又新颖，

长于义理，又使人高兴?

当然我想看浪涌的人群

向我们露天剧场拥进，

像经受反复发作的剧痛，

挤入这道慈悲的窄门。

大天白日还不到四点，

就直奔票房乱冲乱窜，

为了一张票挤破头颅，

像荒年冲向面包商店。

编剧仁兄，今天就干吧，

要给各色人创造奇观!

剧作家

那各色人群请莫再言说，

见他们我就性灵萧索。

请给我遮开人头的攒动，

免得被强行卷进旋涡。

请把我引向静谧的天乡，

那里有清欢为诗人喷放，

友谊和爱情借助神手

培植福祉在诗人心上。

我们深心啊，那一切喷涌，

唇舌上一切斟酌的吟咏，

会偶尔失败，偶尔成功，

却被瞬间的粗野葬送!

常常要熬过多少岁时

才有超绝的形象展示。

炫人眼目的生来命短，

真实的不朽留传后世。

丑角

我才不爱听后世的空谈；

假如我也把后世高喊，

谁给当代人制造欢娱?

这是他们的权利和心愿。

我想有我这乖孩儿出场，

就随时都会耍点儿名堂。

一个人善于开心地卖弄

就不会怨观众反应无常。

他希望聚起人一大堆，

把大家逗得如痴如醉。

要放乖点儿，要拿出本领，

让理性、悟性、感性、热性，

连梦话都朝合唱里填充，

请注意还得加点儿傻劲。

班主

特别要情节纷至沓来，

观众来看戏想看得痛快。

眼跟前若是头绪万千，

使观众惊得目瞪口呆，

你立时就会名闻遐迩，

就成了名流受人爱戴。

只能靠数量把观众争取，

让大家都可择其所需，

头绪多就会各有所得，

人人满意地从剧场归去。

要写一出戏就拆成几股，

有这大杂烩你成功有数；

少费心思又容易推出。P1-5

歌德名作，集大成者：自青年至老年，歌德耗时近六十载，融入毕生对于人生和世界的思考，撰就集其文学成就之大成者。

不朽经典，影响深远：与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》并称欧洲文学四大名著，深刻影响普希金、屠格涅夫、瓦莱里、托马斯·曼……

前进脚步，永不停歇：一个永远在追求、探索和完善自我的浮士德，是每个自强不息者的化身，也是持续前进的人类典型。

传奇译本，传神再现：翻译家樊修章先生于艰危之时执笔不辍，十余年间修订五稿，以传神译笔，完整再现原作诗韵与浮士德精神。

长篇译序，细致解读：译者精心撰写14000字长篇译序，从《浮士德》的创作历程到浮士德和梅非斯托的人物剖析，深入浅出，帮助深刻理解作品。

详尽注释，尽解疑惑：全书详加注释近800条，解析写作背景、文化要素、蕴藏深意，增补海量知识，各种难点疑点尽皆消解。

《浮士德》是现代生活中的一部《伊利亚特》……是诗的灵魂的最伟大的创造。

——普希金

《浮士德》是真正的神话，一个伟大的原始的意象，每个人都要以自己的方式在书中寻找自身的存在和命运。

——雅各布·布克哈特

歌德的《浮士德》具有非常深刻的意义，原因在于这部作品简洁明白地阐述了几百年来的古老问题，这问题就如同希腊文化中的俄狄浦斯情结一样萦绕在人们心头：我们如何从四面楚歌的境地里解脱出来，是宁愿冒着被世界抛弃的危险还是选择被世人接受的权宜之计？

——荣格

《浮士德》……之所以是艺术的杰出创作，是因为纯洁的心灵用人间的双手向我们指明无限的伟大。

——阿尔贝·加缪

在一种能拯救我们的精神上，在为这种精神而不惜牺牲一切的决心上，人们会发现，除了歌德，找不到任何更好的领路人和伙伴。

——赫尔曼·黑塞

一部伟大作品打动读者，肯定有无数理由。我喜欢歌德，尤其是《浮士德》，那是登峰造极之作。

——余华