[正版] 纸崩 丽莎威廉森著 水石图书奖获奖作家新作,写给每一个寻找自我的人。入选卡内基文学奖2020年长名单

• 水石图书奖获奖作家新作，写给每一个寻找自我的人。

    作为水石奖获奖作家丽莎的新作，这部描写原生家庭的成长困境、涉及“囤积癖”这一精神疾病的作品，深刻而真实，很容易与读者产生共鸣。书中传递出的积极的态度和希望，会使这本书受到全年龄段读者的欢迎。

• 被《书商》杂志评为“英国ZUI佳青少年小说”

    丽莎用一种真正能触动读者的方式，写出了罗在无望生活中含泪的挣扎与坚持。这是一场绝望与希望并存、伤痛和温暖交织的成长之旅。

• 入选卡内基文学奖2020年长名单

• 《泰晤士报》2019-2020年度重点推书

• 这是一个女孩子的别样人生。

    这是一个负重前行、仍用尽全力成长的故事。一个关于爱、希望、坚强和友情的成长故事。一个隐藏着秘密的女孩如何敞开心扉的故事。

• 每个人都有“囤积癖”，它是否困住了你的人生？

   “囤积癖”又叫松鼠症。囤积是一种很常见的现象，我们每个人某种程度上都是囤积者。但当这些囤积起来的物品将你的生活变成垃圾场，让你什么都干不了的时候，它已经困住了你的人生。

• 原生家庭的成长阵痛，横亘在每个人的生命中。

    如果“囤积癖”离我们很远，那么“原生家庭的困境”一定是每个人都经历过或正在经历的。若你不曾被童年治愈，愿你在这里重获希望。

• 书中展现了两个女孩子纯粹而坚定的友谊，它能给人力量，带你离开绝望的深渊。请你记得，即便没有人永远爱你，但永远有人爱着你。

丽莎用一种真正能触动读者的方式，写出了罗在无望生活中含泪的挣扎与坚持。这是一场绝望与希望并存、伤痛和温暖交织的成长之旅。是英国ZUI佳青少年小说。

——英国《书商》杂志

扣人心弦！丽莎的文字能将读者瞬间吸入故事中。

——《卫报》

在我读这本书的时候，有一件事给我留下了深刻的印象，那就是自从《哈利·波特与凤凰社》之后，我再也没有对书中的人物生气过。但是邦妮激怒了我。我请求你们所有人读这本书，去沉浸在这本由丽莎·威廉森所写的精彩小说中。

——Goodreads 读者

罗是一个勇敢、坚强、鼓舞人心的角色，她这么年轻就肩负着如此沉重的生活重担。同时她也承受着难以置信的孤独，但她相信这是阻止她的世界崩塌的*方法。这个引人入胜的故事拥有刻画真实的人物和精心设计的对话。虽然“囤积癖”很遥远，但“家”是共通的语言。《纸崩》是一本会让人感同身受的、暖心的、具有启发性的小说。

——《金融时报》

我现在心中充满了爱。在这本书中我经历了愤怒、悲伤、恐慌、焦虑、爱、欢笑。这本书及其中的人物都是的。我喜欢罗和邦妮处理这个大问题的方式:他们的角色互换了，而罗仍然是一个孩子。向坦维、米尔本先生和诺亚表达我的感谢。这是一个非常非常的作品。

——斯蒂芬妮

1

“真鲜！”

突如其来的声音打断了我玩手机的动作。我抬起头，眼前这个双手插兜、正在说话的家伙竟然是和我同年级的杰米·贾侬。我上一秒还波澜不兴、跳动频率无比正常的心脏突然就变成了一头失控的怪兽，开始横冲直撞起来。

“那个，你刚才是在跟我说话吗？”我有些紧张，掩饰着理了理鬓角不存在的碎发。

“不然还有谁呢？”杰米边说边露出痞痞的笑容，顺带给自己倒了杯橙汁。

他这么说让我有些不知所措。确实，所有人都聚在戏剧室的另一边，正跟着《汉密尔顿》的原声带鬼哭狼嚎着，这边就只有我们两个在。我待在自助餐桌边二十多分钟了，一直在吃东西消磨时间。

半小时前，校戏剧社出品的《青春狂热》公演结束，现在是他们所谓的庆功派对。一眼望去，聚在那边的几乎都是戴着夸张假发、还没卸妆、脸白得跟刷了漆似的演员，像我这种身穿黑衣的幕后人员没几个。如果有的选，我也想直接回家，但谁让我的背包和外套还锁在切蒂老师的办公室里，而她又把钥匙弄丢了，搞得我只能在这儿等门卫拿备用钥匙来开门。

“真鲜！”杰米又感叹了一遍，然后冲着快被我吃完的那盆辣椒味玉米片点点头，“那个就是传说中会让人上瘾的味道吧，难怪你五分钟吃了四十二片。上面那层粉太鲜了。”

“你刚才一直在看我？”我的脸快红到脖子根了。

“好像，是的。”杰米下意识地咧嘴笑笑。

我紧张得直吞口水。我和杰米虽然同年级，但是之前从未有过交集。这种情况在奥斯布罗中学很常见，何况我本身也其貌不扬。那边的派对上有几个霸着沙发的“风云人物”正对簇拥着他们的人群亢奋地在说什么，声音大得好像生怕周围人听不到似的。杰米该是他们中的一员才对，怎么会过来跟我说话？他们肯定在玩真心话大冒险。我朝那边瞥了眼，却发现没人注意我们这里。

杰米又给自己倒了杯橙汁，然后闲闲地靠在桌边，似乎打算一直待在这儿。

我偷偷用余光打量他，发现他比我高了快八厘米，肌*发达，白色的紧身T恤下胸肌轮廓分明。他抱臂胸前的姿势让手臂上的肌*更明显，从我的角度看去，像袖子里藏了两个水球似的——他特别得意自己的身材。

杰米把手里的橙汁一饮而尽，然后又倒了一杯，橙汁把他的上唇染成了浅*。他似有所感地用手背擦了擦后，问我：“你是今晚负责灯光的，对吧？”

我点了点头。

“那你肯定很懂那些咯，就是各种光效、舞台效果什么的？”

“还行吧。”我不知该怎么回答。

奥斯布罗中学要求学生至少参加一个课外社团，于是我就进了戏剧社负责灯光，因为这个活儿是所有社团活动里占用时间*少、*不需要跟人打交道的，所以从七年级开始，我就一直在做这个。

“你不想上台吗？”杰米接着问，同时炫技般地向空中抛了颗M&M豆，再用嘴接住。

我用力摇了摇头，辫子从脑后甩到脸前。

杰米又开始找别的话题，但随着门卫的出现，我已经没心思听他在说什么了。

“抱歉，我得走了。”我打断杰米，跟着门卫往切蒂老师办公室走。

“等等啊，你这就走了吗？”杰米跟了过来。

虽然有点难以置信，但他一副失望的口气是怎么回事？

“是啊。”就在开门的瞬间，我毫不犹豫地钻进去，拎起背包和牛仔外套就走。

“有车送你吗？”

“没，我走路。”

“那我送你。”杰米说着，也从地上那堆衣服里拽出一件卫衣绑在腰上。

“没必要，现在还很早。”我推拒着，恐慌的情绪开始在心头蔓延。

派对的音乐已经从《汉密尔顿》换成了《青春狂热》，哪怕他们刚演完这个剧，但还是亢奋得不行，仿佛喝的都不是果汁，而是酒。

“没事的，我本来也打算早走。”杰米坚持，“我明早6点就得起来送报纸。而且，不管怎么样，我也该送你回去的，天都黑了。”

我试图打消他的念头，但任凭我怎么说，他都坚持要送我回家。

我只能沉默地跟他一起下楼，球鞋踩在走廊的橡胶地面上发出吱吱的声音。我们穿的都是匡威，但杰米脚上的炭灰色明显是新款，连鞋带都还雪白发亮；我脚上这双已经旧得不行，褪了色的浅*鞋面上还带着污渍。无论我怎么努力避免，我和杰米还是并排走到了一起。我感觉这个世界像个被拿起晃动了一番的水晶球，除了我，没人知道里面所有的东西都错位了。这种感觉真是太奇怪了。

“所以，你家住在哪儿，罗·斯诺？”在我们踏出戏剧社的那一刻，杰米的声音伴着仲夏夜潮湿闷热的空气传进我的耳朵。

听他这么自然地叫出我的名字，我感觉有点儿奇怪。不，是太奇怪了。今晚之前，他应该都不知道我的存在才对，怎么能准确无误地叫出我的全名。

“我家离这儿很远的，”我想趁机打消他的念头，“要横跨整个镇子，再往外走，可能和你完全反方向。”

“你先说在哪儿吧。”他两条强壮的手臂闲闲地抱在胸前，好整以暇地对我说。

“呃，在阿卡迪亚大街，”我讷讷地吐出这个地址，心里不住地祷告他千万别知道这个地方，“你肯定不知道在哪儿，都跟你说了很远的。”

杰米掏出手机，快速在屏幕上按了几下，然后随意地把搜索结果在我眼前晃晃：“也没那么远嘛，被你说得好像在西伯利亚似的。”我只能勉强地笑笑。

“真不敢相信，九年级就要结束了。”杰米在过马路的时候，突然感慨道，“这个学期过得太快了，你觉得呢？”

“好像是吧。”我随口附和。

“暑假有什么安排吗？”

“还没安排。”我如实回答。

“我祖父家在佛罗里达，今年暑假我大概会一直待在那边了。你会去旅游吗？”

“这次应该不会。”

我的口气仿佛今年是个例外。

一路上，杰米都在和我有一搭没一搭地聊着，就在我快撑不下去的时候，总算到了阿卡迪亚大街。

“好了，就到这儿吧。”我站在路牌下对他说，“你快回去吧。”

“你在说什么傻话，”他完全不理会我的踯蹰，自顾自地说，“我肯定要把你送到门口才能走。你家在几号？”

“呃，56号。”

我只能加快脚步，希望带他赶紧往前走。但事与愿违，杰米望着右边的一栋房子越走越慢。我心如擂鼓，神经像是上紧了发条，高度紧绷，但也只能强忍着配合他慢慢走。

“你知道这里住的是什么人吗？”杰米说着，停在了阿卡迪亚48号门前。

“不太清楚，怎么了？”我一边摆弄着外套的边沿，一边望着反方向，若无其事地回道。

“就是有点好奇你的邻居，不知道是什么人。”

“其实，我们严格上也不算是邻居，”我强调，“这里离我家还隔着好几户。”

“还好不是，不然你都不知道要和多少老鼠、蟑螂做伴。”

我脚步不停，希望杰米跟上来继续往前走。但他就是原地不动，像被定住似的盯着48号看个不停。

那栋房子周围长满了荆棘，枝条上还挂着不知多久以前的薯片包装和塑料袋，在微风下哗哗作响。房子的外墙上爬满了毫无生气的藤蔓，在枯枝败叶的掩护下，那些脏得不行的外窗和年久失修、已经掉漆的窗框才没那么打眼。尽管那些藤蔓看上去一副枯黄不堪的样子，却一直在悄无声息地繁衍蔓延，仿佛打算把这栋又脏又破的房子一点一点吞噬。

“真想知道那房子里面是什么样子，”杰米想象了下，脸都皱了起来，“肯定也肮脏不堪。”

仿佛为了印证他的想法，48号的大门下突然蹿出一只脏兮兮的野猫，飞快从我们眼前跑过。

“接着走吧，我想赶紧回家了。”我趁机说道。

“好吧。”杰米一副意犹未尽的表情。

我们沿着街道继续往前走，一路上，除了鞋底擦过路面发出的声响，我们谁也没作声。

笼罩在夜色下的56号终于出现在眼前。

总算到了。我松了口气。

“再见了。”我边说边往大门走。

杰米在这时突然靠近，我甚至都闻到了他身上的汗臭味。我想后退，但身后就是大门，门闩顶着我的腰。

“你知道自己很特别吗，罗·斯诺？”我还没来得及开口，他又飞快地加了句，“是‘好的’那种特别，让人喜欢的那种。”

说完，他又咧着嘴冲我笑。但他并不知道，无论好还是坏，“特别”都是我*不想要的标签。

我闭口不言，左手摸索着后面的门闩。

在我还没意识到发生了什么的时候，杰米猛地环住了我的腰，微张的嘴在我眼前放大，靠向我的嘴。

“呃，你知不知道自己在干什么？”我一把将他推开。

“怎么了？”他被我推了个踉跄，站稳后，面带不解，“我以为我们相处得不错，不是吗？”

“老实说，我没往这方面想过。”我边说边从背包前的口袋里掏出钥匙。

“哦……好吧，那我能借用下你家的卫生间吗？”

“不行！”我大叫一声，钥匙也从手上滑落。

杰米的眼睛瞪得滚圆，似乎也被吓到了。

我赶紧结结巴巴地解释：“我是说，不可以，因为……因为我家卫生间的墙面在翻新。”

“我又不会冲着墙小便。”

“没开玩笑，现在我家整个卫生间都不能用了。”

杰米的眉头皱了起来：“如果你不想让我进去就直说，没必要撒这种谎。”

“没骗你，真的。拜托你想想，我就算要撒谎，也不用找这么烂的借口吧。”说完，我蹲下身捡钥匙。

“但我真的想小便啊。”杰米哀号。

我有些不耐烦了：“你就不能到那边树丛里解决吗？”

“喂，别再试探我的底线了。”杰米放弃似的举着双手，“今晚的进展一直都很好，直到你从刚才开始变得莫名其妙。”

“和我无关，是你自己不可理喻，卫生间墙面翻新有什么好奇怪的？”

杰米摇了摇头，冲我说：“你知道自己有多奇怪吗，罗·斯诺？”

几分钟不到，我的待遇就从“特别”降到了“奇怪”，真是翻脸比翻书还快。

“呵呵，这可真有意思，”我也不甘示弱，“一个整晚盯着我，数我吃了多少玉米片的家伙竟然说别人奇怪。那他自己岂不是更让人毛骨悚然。”

杰米眯起眼睛怒视着我，然而在我毫不示弱的回瞪下，他先低了头。

我见好就收：“行了，我真得走了。”

杰米耷拉着脑袋不说话，孩子气地来回踢着脚边的小石头。

“晚安了。”我接着说。

“晚安。”他喃喃了一声，然后插着口袋，转身沿着来时的街道大步往回走。

我叹了口气，缓缓推开大门，沿着里面的小路往前走。快走到门前时，我停下来偷偷看向身后，杰米走得比来的时候快多了，已经离我好几户房子的距离了。

我没有进门，而是绕到了房子的侧面。我从监控下走过时，监控突然亮起了红灯，我整个人紧紧地贴在墙上一动不动，手掌下的墙面冰冷硌人。我闭上眼，开始默默倒数六十个数。数到一半的时候，监控上的灯灭了，让人心安的黑暗将我包裹起来，我继续数。

“3，2，1，0。”我默念。

我慢慢挪回56号的大门前，空无一人的街道让我如释重负。

我果断左转，快步朝刚才经过的地方走去。

阿卡迪亚大街48号。

那儿才是我的家。

2

大门口的杂草丛里传来窸窸窣窣的声音。

又是那群老鼠。

前几天早上，我亲眼看到一群老鼠在后花园里蹦蹦跳跳，嚣张得如入无人之地。它们一个个膘肥肚圆，红色的尾巴又粗又长，简直跟街角小卖铺里30便士一根的橡皮糖一样。我确定这些老鼠也藏在我们房子里的某个地方，虽然还没被我当场撞上，但它们黑色、细长的老鼠屎随处可见，晚上我还能听到它们小小的锋利的爪子到处乱抓乱挠的声音。

我打了个冷战，推开了嘎吱作响的院门。破败的大门上，褪了色的红油漆一碰就落，碎屑沾满了我湿乎乎的手掌，用力按下去的时候还能感觉到带痒意的刺痛。我沿着小路绕到房子侧面，一路上，野草漫过我的脚背，头发也时不时地被野蛮生长的藤蔓钩到。我从很小的时候起就不从房子的正门进出了，我甚至都没见过正门的钥匙。不过就算有钥匙也没用，门里面早就堆满了东西，堵得严严实实的。正门跟院门用的是同样的红色油漆，让我有时会情不自禁地闭上眼睛，想象着它刚刷好，色彩鲜艳、闪闪发亮的样子。正门的门板上嵌着一块旭日当空的彩绘玻璃，上面那些漂亮的橙色和金*早已掩盖在厚厚的灰尘下，不复以往的灿烂夺目。正门前的信箱早就被封死了，缠着的胶带已经有些老化脱落。和它呼应的是一个用塑料文件套写的提示，上面布满污渍，被锈迹斑斑的图钉钉在正门上，提醒邮差要绕到后门。

我走到后门，打开锁，然后费力地将门尽可能地推开。当我挤进厨房的那一刻，熟悉的味道扑面而来将我团团笼住。那是变质的食物和尘土交杂经过长时间*发酵出来的味道，它粘在我的衣服和头发上顽固异常，无论怎样都洗不掉，所以我的书包底下永远藏着一小瓶除臭剂。

我左手摸索着打开灯，白炽灯管发出抗议般的嗡嗡声，终于在闪烁了几秒后，亮了起来。在灯亮起前的几秒里，我忍不住幻想着我不在的这段时间里能有奇迹降临，让我看到一个闪闪发光的厨房，干净整洁得就像宜家样板间那样。不过无论我怎样祈求，这样的事从未发生过。映入眼帘的厨房还是乱七八糟的老样子——挤得快装不下的橱柜、堆满垃圾的餐桌，还有那只进不出、摞满脏碗盘的水槽。

我小心翼翼地在光线刺眼的厨房里穿行，一路上要绕开各种箱子、袋子和一摞摞高出天际的纸堆，我上蹿下跳、左避右让，比《异次元杀阵》里走迷宫的主演还累。

我幻想着在平行世界里，如果我把杰米请进来了，会怎么样？光这么想想，我都觉得羞愧难当，心惊*跳。我怕他觉得我怪异或者恶心，更怕他会把我家的情况告诉一个大人，而那个大人会出于好意，向社会救助机构举报，接着我就会被他们带离这里。如果我被带走了，之后的事简直不敢想象。因为哪怕这个房子已经破败成这样，一旦没有我，情况会再糟上一百倍。我不敢去想万一我离开了，邦妮自己还能撑多久。

我打了个冷战，继续朝门厅走。那里也和厨房一样堆得满满当当，靠墙堆着的垃圾几乎高到了天花板上，把墙壁遮得严严实实，让我再也看不到*墙纸的样子。门厅的楼梯扶手上缠着一小串彩灯，它见证了我和妈妈也有过正经庆祝圣诞节的日子，我们也有过精心准备礼物、装扮一棵真的圣诞树、吃火鸡大餐的时候。这些年来，我一直都在等它电池耗尽，可没想到它却顽强地坚持到现在，当我走过的时候依旧闪烁着再俗气不过的彩虹色光芒。

曾经我至少还能在门厅里正常地走动，但这些年，随着墙两边的垃圾越堆越多，空间变得越来越小，现在我只能侧着身体、像只螃蟹似的挤过去。我在网络上看到，这种狭窄的通道有一个特定的名称，叫“羊肠小道”，因为它们细细长长的，就像是山羊为了吃草而在山坡上踩出来的痕迹。只不过山羊脚下踩的是草和泥土，而我脚下的却是成堆的废纸，踩上去高低不平，还容易滑倒。我已经很久没见过门厅地毯的样子了，连它的颜色都快想不起来了。

我的妈妈邦妮，只要是纸，就捡回家。从报纸、破书、传单、目录、各种账单、发票，到别人手写的信件、明信片、旅游宣传册、购物清单、旧电话簿和不知道多少年前的日历、日记、空白笔记本，甚至连杂志上剪下来的食谱、优惠券、别人扔掉的空信封和火车票根都有。她还囤了数不清的贺卡——生日卡、圣诞卡、祝贺卡、感谢卡、慰问卡……应有尽有，而且都是没用过的。

有时候，我会试着忽略那些乱七八糟的垃圾，尽量让自己不受它们影响。甚至我试着不断告诉自己，现在的状况还不算是*糟的，因为邦妮至少不是那种“*”囤积狂，不然房子里堆着的就该是各种用过的卫生巾和人体排泄物了。所以这么来看，我还算幸运的了，不是吗？我偶尔能用这种想法麻痹自己，但是今晚显然不行。现在任何一张小纸片都让我抓狂得想大叫，想不顾一切地发泄一通，哪怕歇斯底里都在所不惜。

我压抑住心里那股翻涌的情绪，推开了客厅门。在客厅里，邦妮正靠在一把碎花扶手椅上——那也是屋里仅存的位置，椅子配套的脚凳已经坏了，靠垫也被磨得褪色结块。她旁边有个用旧报纸摞成的临时茶几，上面摇摇欲坠地放着一大杯红酒。

这就是邦妮。

她从来都不是一个妈妈或者母亲。

她只是她自己。

我长得跟她一点也不像。她的皮肤是健美的小麦色（虽然是仪器照出来的），凹凸有致的身材配上一头金发，美得像个漫画人物。而我的头发是灰褐色的，肤色苍白，身材平得跟飞机场似的。我们身上*有点相似的地方就是眼睛——圆圆的、像乌云般的灰色眼睛，而且连眼角微微下垂的形状都一模一样。

“你有一双忧郁的眼睛，”奶奶曾经面色不豫地跟我说过，“跟你妈妈一个样儿。”

在那之后的很长一段时间里，我每天都对着镜子傻笑，妄图和这种基因对抗，但结果毫无成效。奶奶说得对，哪怕我咧着嘴把牙龈都笑出来，我的眼睛里也看不出一丝笑意。

这是一个负重前行、仍用尽全力成长的故事。

一个关于爱、希望、坚强和友情的成长故事。

一个隐藏着秘密的女孩如何敞开心扉的故事。

也是一个女孩子的别样人生。

14岁的罗·斯诺与同龄人不同，她没有朋友、没有社交。从8岁起，她的生活里只剩下妈妈邦妮和堆满废纸、像鬼屋一样的家。为了隐藏千疮百孔、异于常人的生活，她将自我孤立于世界。

邦妮是个有“囤积癖”的女人，她美丽、任性、自私，她用囤积的废纸埋葬了自己的房子、婚姻、人生，和罗本该无忧无虑的童年。

癌症病愈的女孩坦维闯进了罗的世界，她对生活和罗都有着无限热情。坦维拉着罗去唱诗班，到家里做客……她单方面宣布她是罗ZUI好的朋友！

在坦维身边，罗小心又憧憬地过上了14岁女孩的正常生活，被人注意、被人认同、被人鼓励……这些久违的温暖，让她的世界重塑、回温。

可是回到家里，邦妮仍然在，秘密仍然在。

当纸堆如雪崩般倾吞所有，罗要如何守护自己早已破碎的生活？

丽莎·威廉森

英国知名童书作家，水石奖获奖作家。

丽莎1980年出生于诺丁汉。她在童年时就喜欢画画和编故事，19岁时搬到伦敦上大学学习戏剧。

毕业后，丽莎化名为丽莎·卡西迪进行戏剧表演。业余时间进行写作。丽莎曾在的塔维斯托克诊所实习，帮助在性别认同上遇到障碍的青少年克服困难。她的小说《正常的艺术》就是受此段经验启发而完成的，这部作品获得了水石儿童图书奖。