[正版]像美国人一样讲话:地道美语800句 美国常见常用800句习惯用语表达 常用俚语表达 中英双语解释场景 美语学习

         店铺公告

  为保障消费者合理购买需求及公平交易机会，避免因非生活消费目的的购买货囤积商品，抬价转售等违法行为发生，店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单：包括但不限于相同用户ID批量下单，同一用户（指不同用户ID，存在相同/临近/虚构收货地址，或相同联系号码，收件人，同账户付款人等情形的）批量下单（一次性大于5本），以及其他非消费目的的交易订单。

温馨提示：请务必当着快递员面开箱验货，如发现破损，请立即拍照拒收，如验货有问题请及时联系在线客服处理，（如开箱验货时发现破损，所产生运费由我司承担，一经签收即为货物完好，如果您未开箱验货，一切损失就需要由买家承担，所以请买家一定要仔细验货），

关于退货运费：对于下单后且物流已发货货品在途的状态下，原则上均不接受退货申请，如顾客原因退货需要承担来回运费，如因产品质量问题（非破损问题）可在签收后，联系在线客服。

  本店存在书、古旧书、收藏书、二手书等特殊商品，因受采购成本限制,可能高于定价销售，明码标价，介意者勿拍!

1.书籍因稀缺可能导致售价高于定价,图书实际定价参见下方详情内基本信息,请买家看清楚且明确后再拍，避免价格争议!

2.店铺无纸质均开具电子，请联系客服开具电子版

书名：向美国人一样讲话：地道美语800句

定价：66.00

ISBN：9787515824031

本书包括了在美国常见，也常用的800句习惯用语表达，其中还包括了少量常用俚语表达，所有的表达都配有中，英双语解释，以及场景例句支撑。

并且，本书还配有文字和视频的双向讲解，读者不仅可以通过文字来更好地记忆，还可以根据视频讲解来更好地进行模仿练习。无论是文字，还是音频讲解都会让读者更加深刻地理解表达的含义，以至于在将来更贴切，熟练地使用出来。

本书也许是本既提供知识内容，又直观地提供记忆方法的一本实用外语书籍。

马方旭 Alex Ma

通用国际拼音*

多语言音标数据库*利持有者（*利号：ZL 2014 1 0535621. X ）

英语流利说全国演讲比赛特约嘉宾

两岸四地魔术大会特聘翻译

现有课程：《美语发音教程--洋腔洋调的秘诀》《词汇*码教程--To be 万词王》《语法*结者》《地道美语课程》《口语听力特训营》《撕掉字幕看美剧--绝望的主妇S1》《初级商务英语教程》《月读英文原著》

微博：马小帅Alex地道美语

微信公众号：Alex地道美语

个人微信号：alexi4200

在线试读

一部分 1-50句

请对照相应*频学习

1. above board – means to be legitimate, legal. 光明正大地；诚实地

注解：above. prep. 在……上面 board n. 木板，板子；above board 从字面意思理解，在木板上面。中国有一句俗语就是 “凡事都可以放在桌面上来讲” ，引申出的意思就是光明正大地，诚实地。

例句：She knows it shouldn’t be kept a secret. She wants to keep everything above board.

她知道那不应该是一个秘密，她想光明正大的对待一切。

2. across the board – including everyone or everything. *面地；包括一切地

注解：across prep. 穿过；横穿 cross n. 交叉，十字；board n. 木板，板子 across the board 字面理解，贯穿整个板面，就是涵盖了板面上的所有，译意一下就是*面的，包括一切的。也可以这样来记，大家在学几何的时候都学过两条相交的直线就可以构成一个平面，在一个板面上划两条相交的直线，当然就可以涵盖，包括面上的所有了。

例句：The company had a successful year. All salaries were increased by 10* across the board.

公司度过了成功的一年，所有人的工资都整体提高了10*。?

3. air one’s dirty laundry in public – discuss personal problems openly. 公众讨论某人的私人问题

注解：air n. 空气，大气；天空。在这个表达中显然是名词动用，可理解为“把…放在空中”dirty laundry 脏衣服 in public 公开地，在公共场合 。从字面理解，把某人的脏衣服公然示众。每个人都有点小秘密，就连衣服脏了，也不愿别人说出来，所以，如果你别人的脏衣服拿出来给别人看，就相当于公众讨论某人的私人问题了。

例句：He is a very private person. If he has a problem in his family, he doesn’t want to air his dirty laundry in public.

他是一个特别隐私的人，所以如果他的家庭出现问题，他不想公开的讨论那些问题。

4. all along – all the time. 自始至终，一直

注解：all adj.所有的 along prep. 沿着；顺着。 字面理解，所有的事情都顺承下去，就是自始至终，一直的意思咯。

例句：She was accepted into the university, but she knew all along that she’d get in.

她被那所大学录取了，但其实她一直都知道她终会进入的。?

5. all ears – eager to listen. 洗耳恭听

注解：all adj. *部的，所有的 ear n.耳朵 字面理解，所有的耳朵都竖起来的话，那就是洗耳恭听的意思。

例句：I was excited to hear about her vacation. When she told me about it, I was all ears.

听到她跟我讲她的假期之旅我非常兴奋，当她跟我讲的时候，我全神贯注地听着。?

6. all thumbs – clumsy, unable to fix things. 笨手笨脚，笨拙

注解：all adj. *部的，所有的 thumb n. 大拇指 如果你的五根手指都是大拇指的话，是不是会做起事情来很笨拙呢？

例句：Don’t ask me to put that clock back together. I’m all thumbs.

别叫我把钟表组装回去，我手脚不是很灵活的。?

7. an arm and a leg – a large amount of money. 一大笔钱；*级贵

注解：字面理解 “一只胳膊和一条腿” 。如果买一件东西要花费你一只胳膊和一条腿的话，这个代价是不是*级贵呢？

例句：It cost an arm and a leg / to fix the stove.

修这个火炉老贵啦！?

8. ants in one’s pants ＝get butterflies in one’s stomach – nervous, anxious. 紧张不安

注解：ant n. 蚂蚁 pants n. 裤子 字面理解，裤子里面的蚂蚁。如果某人的裤子里面有很多蚂蚁，那一定会坐立不安，显得很紧张的样子。

例句：He wasn’t sure if he would be chosen to win the award. He had ants in his pants.

他不是很确定自己是否会得奖，所以很紧张。?

9. apple doesn’t fall far from the tree – being similar to a parent or family member. 有其父必有其子

注解：fall vi. 落下; far from adv. 远离；完*不。字面意思：“苹果不会落在离苹果树远的地方”。因为是苹果，所以当然会掉落在苹果树下。这个表达中“苹果树”指的父母亲或是家庭成员，“苹果” 指代孩子。父母是什么样子，孩子也就差不多是那个样子，不会差的太远。

例句：He acts just like his father. You know, the apple doesn’t fall far from the tree.

他的表现跟他的父亲一模一样，真是有其父必有其子。?

10. apple of one’s eye – someone special, usually a son or daughter.

掌上明珠

注解：这个表达中的apple指的是瞳孔，是眼睛里**感*珍贵的部分。虽然苹果作为身体健康和好运的象征由来已久，但有关apple of one’s eye短语的起源却反映出人类过去在解剖学上的无知。在摸清眼球结构之前，人类一直以为眼瞳不是个洞，而是个实心的球体。苹果也许是我们在日常生活中经常能见到的球体，于是，这个“微小的球体”就被称为“眼睛中的苹果”。 视觉是我们*重要的感觉，因此不难理解当人们说到“视觉的核心”，即“眼睛中的苹果 (apple of the eye)”时，我们就会联想到，那是对我们来说*为宝贵的东西。

例句：Although he loves his son, his daughter is the apple of his eye.

虽然他很爱他的儿子，但是女儿对他来说才是掌上明珠。

11. at fault – responsible for * errors. 有责任，对...负责任

注解：fault n. 错误，缺点。犯了错误当然要负责咯。短语搭配：be at fault for 对...负责任

例句：He is at fault for all the errors on the computer.

他要对电脑上出现的所有错误负责任。?

12. at odds – in disagreement. 争执（不一致）

注解：odd adj. 奇数的；古怪的；odds n. 几率；胜算；可能性；差别。在…方面有差别就是不一致嘛。短语搭配：be at odds with 与...不一致

例句：He is at odds with his boss.

他跟他的*意见不一致。

13. at one’s beck and call – always ready to do what is ordered. 随时待命，有求必应。

注解：beck n. 招手；call n.呼叫 。如果某人向你一招手，一召唤你就屁颠屁颠地过来帮忙，那就是对某人唯命是从，随时待命，有求必应了。

Whenever she calls him, he’s always helping her. He is at her beck and call.

无论她什么时候给他打电话，他都会帮她。他对她有求必应。?

14. at one’s wit’s end – anxious, frantic. 智穷才尽，江郎才尽，不知所措

注解：wit n. 智慧；才智；智力 end n. 结束；目标；尽头；末端. 某人的智力结束了用中国的一句老话就是江郎才尽了。

例句：I need to speak with him to finish the report by tomorrow but he’s not -available. I’m at my wit’s end!

我想跟他说一下明天要完成报告的事情，但是他没有空，我不知道怎么办才好了。

······

······