[醉染正版]汉语诗歌:2015-2017年卷书谭五昌华文文学诗歌研究世界现代 文学书籍

一、汉诗外译【主持：北塔、张智、李笠】

陆 健 / [ 美国 ] 宋德利 译 / 2

门 / 2

Door / 2

山 野 / 3

Mountains and Plains / 3

静 / 4

Quiet / 4

潇 潇 / [ 美 ] Jami Proctor-Xu 译 / 5

悲剧角色 / 5

Tragic Role / 5

先把死亡喝醉 / 6

First, Get Death Drunk / 6

秋天的洪水猛兽 / 7

The Autumn Flood and the Beast / 7

庄伟杰 / ［中国］万明子 译 / 8

走 出 / 8

Wa Out / 8

想 起 / 9

Recall / 9

瓶 子 / 10

Bottle / 10

四 月 / [ 中国 ] 胡谍 译 / 11

风 暴 / 11

Storm / 11

霜 降 / 12

Descending Frost / 12

空荡荡的时光 / 13

Empty Times / 13

梅 尔 / [ 印度 ]Dileep 译 / 14

双河溶洞 / 14

Twin Rivers Karst Cavern / 16

安 琪 / [ 美 ] 金重 译 / 18

极地之境 / 18

Far-Off Place You Can Never

Think of / 18

虚掩之门 / 19

The Door Cracked Open / 19

往事，或中问题 / 20

The Past, or Something

Neutral / 20

黄亚洲 / [ 中国 ] 北塔 译 / 21

我钦佩 / 21

I Admire / 21

夜空的焰火 / 22

Fireworks in the Night Sky / 22

界碑的自述 / 23

Autobiographical Notes of a Boundary

Tablet / 23

唐 诗 / [ 中国 ] 张智中 译 / 24

黑夜与早梅相逢 / 24

The Dark Night Meeting the Early

Plum Blossom / 24

怀念镰刀 / 25

Yearning for the Sickle / 25

乡下大哥 / 26

A Country Brother / 26

北 塔 / [ 中国 ] 北塔 译 / 27

子夜萨满 / 27

Shaman at Midnight / 27

雏鹰 / 28

Eyas / 28

蒙古族女人 / 29

Mongolian Woman / 29

二、外国诗歌【主持：树才、高兴、汪剑钊】

威廉·斯塔福德诗选 / 马永波 译 / 31

在我们的房子里 / 31

信 心 / 31

当我遇见我的缪斯 / 32

和七岁的基特在海滩 / 32

假腿瞭望台 / 33

尼斯拉夫 · 利沃夫斯基诗选 /晴朗李寒 译 / 34

从满月之初…… / 34

我也许还会说…… / 34

谢谢 你把我计算在内…… / 34

我病着痛着却说自己很健康…… / 35

路比·安德达基斯诗选 /张智 译 / 38

敬畏生命 / 38

两首诗 / 39

老公水牛 / 39

人生竞赛的时钟 / 41

三、港澳台及海外诗坛【主持：庄伟杰、许耀林、熊国华】

秀 实 / [ 中国香港 ] / 44

饲养一切可以饲养的猛兽 / 44

影 子 / 44

丁酉春节 / 45

背 山 / 45

度母洛妃 / [ 中国香港 ] / 46

天亮了 / 46

我大舍了半生，却大舍不了你 / 46

那只可爱的小鹿 / 47

只为与岸上的你相连 / 47

今夜，我等黑颈鹤 / 48

孟 樊 / [ 中国台湾 ] / 49

盗版诗人 / 49

风景照 / 50

紫 鹃 / [ 中国台湾 ] / 51

生死不须诺言 / 51

致母亲 / 52

今夜，我为你洗澡 / 53

甜甜的忧伤 / 54

方 群 / [ 中国台湾 ] / 55

与心梗的血栓同眠 / 55

早冬过北京香山寻红叶不遇 / 55

过泉州开元寺兼怀台南开元寺 / 56

登台北 101 兼致 C / 56

舒 然 / [ 新加坡 ] / 57

清理内存 / 57

初八的伤痕 / 57

画廊与茶馆 / 58

持戒修行 / 58

青 蛇 / 59

张思怡 / [ 加拿大 ] / 60

新发的工资 / 60

小米粒 / 60

更微小的事物 / 61

花 溪 / 61

绿 音 / [ 美国 ] / 63

明暗之间 / 63

向日葵 / 63

这一片斑斓 / 64

雪 夜 / 64

四、汉诗方阵【主持：谭五昌、远岸、桂林】

李 皓 / 67

哭泣的玉米 / 67

独轮手推车 / 67

在林子里坐坐 / 68

过山头桥 / 69

歇马杏 / 70

陈泰灸 / 71

雨一直下 / 71

安吉，我的心丢了 / 71

兄 弟 / 72

外 遇 / 72

妮 子 / 73

我爱你 / 74

冰 峰 / 76

秦皇岛短章 / 76

金石开 / 78

茶水中的黑夜难以下咽 / 78

特殊学校的实 / 78

穿越蒙古大营 / 79

婚姻故事 / 79

花 语 / 81

掰开夜 / 81

天冷，是对起床困难户的考验 / 81

重 阳 / 82

假如拒绝一直停在刀上 / 82

游 华 / 83

悉尼寻思 / 83

墨尔本一个梦想的城市 / 83

淘金小镇 / 84

德国小镇 / 84

品味歌剧院 / 85

美丽不朽的大堡礁 / 85

大 枪 / 87

蒋胜之死 / 87

方文竹 / 90

同仁观察 / 90

刀 店 / 90

对一条瀑布的追述及其他 / 91

和老魏在黄昏的宛溪河畔散步 / 91

泾县之夜 / 92

柏常青 / 93

露水自杀 / 93

陌生的日常生活 / 93

呵，这阳光 / 94

川南的归宿 / 94

我在西贡河上 / 94

宁 明 / 96

一夜乡音 / 96

高铁华原 / 96

芒 种 / 97

高作余 / 99

晨曦挣脱夜大海 / 99

七百一十八 / 99

一小杯酒 / 100

亡父帖 / 100

被你删除之后 / 101

胡刚毅 / 102

我不敢看你啊 / 102

你不知道 / 102

冰 / 103

我要拨打一些被人遗忘的 / 103

桂林 / 105

带着灯罩飞 / 105

中秋节，在布拉格 / 105

也许只有我 / 106

宓 月 / 108

南浔，访徐迟先生 / 108

杭州，我怎能够轻易路过 / 109

向以鲜 / 111

像闹钟那样安静 / 111

短 檠 / 111

石纹猫 / 112

树懒闪电 / 112

桂 杰 / 114

辨认蓝天 / 114

来三年 / 114

邓 涛 / 116

姥姥档案 / 116

钉 子 / 116

看 娘 / 117

杨廷成 / 118

牙合村记 / 118

皮影戏 / 118

柴火的一生 / 119

青豌豆 / 120

银 莲 / 121

东巴文化 / 121

一个汉字在指尖发出声响 / 121

把自己快递给你 / 122

雁 西 / 124

葡萄园 / 124

我只有找到你 / 124

孔雀从红酒中飞来 / 125

田 湘 / 127

古 道 / 127

俗世缠身 / 127

微小的，痛苦也轻 / 128

柳必成 / 129

两重天 / 129

雨 过 / 129

酒 意 / 129

张春华 / 131

你好！新公民 / 131

剥开一枚果壳 / 131

挣脱眼睛里的色彩 / 132

后的卡西尼 / 133

超 侠 / 134

孩子与恐龙 / 134

怒江的怒吼 / 134

鲁朗云海一线蓝 / 135

须 弥 / 135

路军锋 / 137

濩泽河畔的夜晚 / 137

濩泽古城感怀 / 137

雪夜品茶 / 138

析城山之恋 / 139

陈 / 141

井里的鱼 / 141

春天的落叶 / 141

饮 茶 / 141

祝雪侠 / 143

钱塘江的夜晚 / 143

北戴河之旅 / 144

鲁院那场雪 / 145

孔占伟 / 147

在山坡上数羊 / 147

爱在秋天 / 147

远山上的雪 / 148

卡 西 / 150

宽恕一切 / 150

下雨的感觉 / 150

信 念 / 151

远 岸 / 152

致母亲 / 152

冬日的温暖 / 152

……

五、新台【主持：潇潇、安琪、冷先桥】

戴潍娜 / 185

临 摹 / 185

表 妹 / 185

贵 的 / 186

吴雨伦 / 189

一首神奇的爱尔兰歌曲 / 189

熊 曼 / 192

某些时刻 / 192

还有什么能够带来安慰 / 192

寂 静 / 193

出太阳了，去田野走走 / 193

马晓康 / 195

白云桥之夜 / 195

……

六、网络诗歌【主持：韩庆成、洪烛、郭思思】

孤 城 / 244

灵 感 / 244

供 词 / 244

窗 花 / 244

绝 望 / 244

旁观者 / 245

洪老墨 / 246

烤全兔 / 246

莲花血鸭 / 246

向往中的南泥湾 / 247

周瑟瑟 / 248

刺 猬 / 248

鱼吃鸟 / 248

古运河 / 249

雪 鹰 / 251

断 章 / 251

刘建彬 / 254

春天的马蹄声 / 254

又见李白 / 254

蝉 / 255

钓 鱼 / 255

周德清 / 257

相思树 / 257

瓦 刀 / 258

障眼法 / 258

洼地书 / 258

遇见，或与一匹马的邂逅 / 259

动物园实 / 259

绿 野 / 261

晚高峰 / 261

韭 菜 / 261

在帕克勒克原 / 262

月夜雪谷 / 262

……

七、散文诗页【主持：谭五昌、灵焚、喻子涵】

周庆荣 / 322

老龙吟 / 322

灵 焚 / 325

礼 物 / 325

爱斐儿 / 327

朝圣的路上 / 327

皇 泯 / 330

童好玩 · 作文（选 5） / 330

喻子涵 / 332

汉字意象（选 5） / 332

语 伞 / 335

书 房 / 335

亚 楠 / 338

画里画外（选 5） / 338

八、中外诗歌论坛【主持：罗振亚、杨、傅元峰】

关于百年新诗与当下诗歌的七个断想 燎原 / 341

新世纪诗歌写作的叙述策略 赵金钟 / 343

汪剑钊诗歌的自然与生命主题解读 徐宁 吴投文 / 350

……

九、汉语诗人研究【主持：赵金钟、干天全、马启代】

颂歌、我—你关系、知音及其他

——关于吉狄马加诗歌的演讲 敬文东 / 379

十、少数民族诗歌【主持：罗庆春（阿库乌雾）、卡西、杨廷成】

娜仁琪琪格 / 398

一斗水，突然而 / 398

登司马坡拜谒太史公 / 399

静放如莲 / 400

刘 / 402

合拢宴 / 402

秋 歌 / 402

荷 塘 / 403

稻 田 / 403

和克纯 / 404

灵魂依于月光 / 404

远 方 / 404

托起一颗诗心 / 404

独对苍穹 / 405

马 英 / 406

我想和丘比特谈谈 / 406

一场幻觉 / 406

风的怀念 / 406

烟 斗 / 407

马文秀 / 409

故 事 / 409

……

十一、诗歌访谈【主持：花语、南鸥、向卫国】

新时期诗歌的揭幕人 南鸥 VS 谢冕 / 423

西川：诗人的工作状态 花语 VS 西川 / 431

十二、留学生诗苑【主持：四月、谭五昌、大枪】

姜硕勋 [ 韩国 ] / 437

爱是地狱冥犬 / 437

李智湖 [ 韩国 ] / 438

心 / 438

丁洙连 [ 韩国 ] / 438

爱 情 / 438

裴恩惠利 [ 韩国 ] / 439

夏 天 / 439

张雪娥 [ 缅甸 ] / 439

你 / 439

杨春蕾 [ 马来西亚 ] / 441

如 果 / 441

……

十三、汉语诗学著作评介【主持：蒋登科、唐诗、赵思运】

当代诗歌史的建构实践

——评《1990 年代新诗潮研究》对当代诗歌史的介入 蒋登科 邱食存 / 443

第三代诗歌的勘探

——评谭五昌《诗意的放逐与重建》 赵思运 / 447

附录一：汉语诗歌协会简介及工作计划 / 454

附录二：汉语诗歌协会机构人员名单 / 455

编后记 / 458

本书是一部有的诗歌与诗学论文集，收入了部分海内外诗人、翻译家与评论家的作品。主要分“汉诗外译”“外国诗歌”“海外诗坛”“汉诗方阵”“新台”“散文诗页”“中外诗歌论坛”“汉语诗人研究”“诗歌访谈”“留学生诗苑”“汉语诗学理论著作评介”等页目。诗作意

安吉，我的心丢了 我关闭身后所有的竹门 也没有带走昨晚走失的芳心 苕溪含笑不语等了整个上午 却被一块糍粑一箭穿心 我来之前已经让台风告诉安吉 松原的呼唤无法承受一片叶子的深情 白茶反让我怀疑汉代竹简的含义 那两个宋代被我们带走的皇帝 不知现在又填了什么小曲 反正我在竹海抱着一根竹子吻过 品味五年后它变成席子的滋味 我还和一位美女在百原的秋千上荡过 我兄弟说他宁可做一只被拍死的蚊子 杨梅酒醉了两个中午的太阳 一个完整的夜晚又被几首诗灌醉 **清醒的时候我都在路上 走向安吉，我为青山绿水陶醉 离开安吉，我为记住的几个人名心碎 茶水中的黑夜难以下咽 把一生忧伤 泡成一杯浓茶 用清醒长夜 稀释黏稠记忆 时间的白开水 浇灌出不断滋生的叶子 每一片都充满苦涩的汁液 悄无声息，流入心底 愚蠢、偏执、失意 在滚烫的热水里翻动 绿意舒展，脉络清晰 咀嚼成碎片仍然难以下咽 被往事启动的夜晚 难以用琐碎关闭安吉，我的心丢了 我关闭身后所有的竹门 也没有带走昨晚走失的芳心 苕溪含笑不语等了整个上午 却被一块糍粑一箭穿心 我来之前已经让台风告诉安吉 松原的呼唤无法承受一片叶子的深情 白茶反让我怀疑汉代竹简的含义 那两个宋代被我们带走的皇帝 不知现在又填了什么小曲 反正我在竹海抱着一根竹子吻过 品味五年后它变成席子的滋味 我还和一位美女在百原的秋千上荡过 我兄弟说他宁可做一只被拍死的蚊子 杨梅酒醉了两个中午的太阳 一个完整的夜晚又被几首诗灌醉 **清醒的时候我都在路上 走向安吉，我为青山绿水陶醉 离开安吉，我为记住的几个人名心碎 茶水中的黑夜难以下咽 把一生忧伤 泡成一杯浓茶 用清醒长夜 稀释黏稠记忆 时间的白开水 浇灌出不断滋生的叶子 每一片都充满苦涩的汁液 悄无声息，流入心底 愚蠢、偏执、失意 在滚烫的热水里翻动 绿意舒展，脉络清晰 咀嚼成碎片仍然难以下咽 被往事启动的夜晚 难以用琐碎关闭