由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
[醉染正版]马振聘译文集:小酒店爱情一叶埃米尔·左拉9787020148479人民文学出版社现代/当代文学
¥ ×1
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。
温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货),
关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
小酒店
作者序言
《小酒店》简介
爱情一叶
译序
左拉致编辑部的信
章
第二章
第三章
第四章
第五章
附录
埃米尔•左拉(Émile Z*la),*9世纪后半期法国重*的批判*实主义作家,自然主义文学理论的*要倡*者,代表作为《娜娜》《萌芽》等。 译者简介 马振骋,1934年生于上海,法语文学翻译家,首届“傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏娃、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德•西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰•昆德拉、洛朗•戈代等法*重要文学**作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》《误读的浪漫:关于艺术家、书籍与巴黎》等。其《蒙田随笔全集》(全三卷)2009年荣获首届“傅雷翻译出版奖”,并被评为“2009年度十大好书”。
一八五一年初,巴黎,教堂路。绮尔维丝·马卡尔,二十二岁,走私商马卡尔和中央菜场女商贩的女儿,离开普拉桑——普罗旺斯的一个小城、她的出生地——上巴黎找一位鞣革工人奥古斯塔·朗蒂埃,她跟他生过两个孩子。她等了一夜也没等到朗蒂埃。天亮了,小孩的父亲还是没回来。可怜的女人靠在旅店房间的窗口,眼睛在这群去上工的工人中搜索。——她是一位漂亮的金发女人,高大,苗条,有点儿跛,艰苦的生活已使她容貌憔悴。 旅店开在教堂路上,鱼市街门左边。这是一幢三层楼的旧房子,赭红色油漆一直刷到第三层,挂着被雨水淋糟的百叶窗。在一盏星形玻璃灯上面,两扇窗户中间,勉强可以认出几个黄色大字:“好心旅店,掌柜马苏里埃”,粉墙上的霉点已使字迹有几处剥落。绮尔维丝被灯碍着,抬起身,手帕盖在嘴上。她朝右望,罗什舒亚路那边,有几群屠夫,穿着血迹斑斑的围裙,站在屠宰场前;凉风不时地送来一阵臭气,一种遭**的牲畜的腥味。她朝左望,视线穿过一条长巷子,停在几乎正对面的,那时还未竣工的拉里勃亚齐埃医院的白房子上。慢慢地,她沿着税卡墙,从地平线一头看到另一头。墙后面,夜里她有时听到被凶杀者的叫声;她搜寻冷僻的角落,黢黑阴湿污秽的旮旯,怕发现朗蒂埃的尸体,肚皮上给捅几个刀孔。一道看不到头的灰墙,把城围在一条荒漠地带中间。她抬起目光,越过这道墙,窥见一团火轮,一蓬阳光,已经充满巴黎早晨的喧嚣。但是她总朝鱼市街城门回头,伸长脖子,看得脑袋发昏,税卡的两排矮平房之间,川流不息的人、牲畜、车辆从蒙马特高坡和教堂方向源源而来。有踏步渐进的兽群,有突然受阻在马路中央攒三聚五的人群,有肩上扛工具、腋下挟面包、走不完的上班工人队伍;人潮涌进巴黎,又在巴黎被淹没,连续不断。绮尔维丝以为在人群中认出了朗蒂埃,身子俯得更低,跌下去也不顾了;然后,她把手帕在嘴上贴得更紧,像把痛苦往里塞…… 城门边,队伍在清晨的寒气中依然踏步渐进。可以认出穿蓝短褂的是锁匠,白裤子的是泥瓦匠,短大衣下露出长工作服的是漆匠。这群人远远望去混同泥灰,中*色调,内中主要是褪了色的蓝和肮脏的灰。时而,一位工人停下,点烟斗,**人在他四周继续前进;没有一声笑,不与同伴说一句话,两腮土色,脸朝巴黎,巴黎通过鱼市街市郊那条张口的大路,把他们一个个吞进去。可是在鱼市街的两个拐角上,有两家酒店,主人正在卸门板,有人到门口步子慢了;还没进店,先停在人行道旁,斜眼望着巴黎,胳臂发软,已经在想逍逍遥遥过上一天。在柜台前,有几群人在敬酒,站着出神,挤满了店堂,吐痰,咳嗽,频频举起小杯子往喉咙里灌…… 绮尔维丝在窗前死不离开,苦盼了两个小时,直到八点钟。商店已开门。从高坡来的穿工作服的人流也停止了;只有几个迟到者在大步跨进城门。酒店里还是那几个人站着继续喝酒,咳嗽,吐痰。接着工人后面来的是女工,在工厂做的,擦洗金属器皿的,做帽子的,*花的,*子裹在紧小的衣服内,沿着外马路疾走;她们三五成群,谈得很起劲,发出低低的笑声,明亮的目光向四周张望;隔一段路,便有一个孤独的女工,她瘦小、苍白、严肃,躲开垃圾堆,沿着税卡大墙走。然后经过的是职员,嘴对着手指呵气,一边走一边啃一苏一个的面包;瘦削的年轻人,穿太短的上衣,眼圈发青,还困思蒙咙;矮小的老头儿,走路蹒跚,脸孔灰白,终日在办公室内耗得形容枯槁,看表调整步子,争取上几秒钟。大马路又恢复了早晨的宁静。邻近街上领年金的人在阳光下散步;做母亲的,没戴帽子,穿肮脏的裙子,搂着个襁褓婴儿在怀里摇,就在长凳上给他们换尿布;一大群拖鼻涕、衣衫歪斜的小孩,在叽喳声、笑声、哭声中推推搡搡,满地打滚。绮尔维丝看不到希望,一阵焦虑晕眩,感到窒息;她觉得一切完了,时间完了,朗蒂埃再也不会回来了。她两眼无神,又从屠宰场扫视到医院;屠宰场年代久了,血腥腐臭,而医院是新盖的,灰白墙头,一排排窗口依然没有遮上,露出赤裸的房间,以后死神会在里面横冲直撞。她的对面,在税卡大墙后面,天亮了,初升的太阳在醒来的巴黎上空愈来愈大,照得她眼睛发花。 P5-7
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格