加载中...
扫一扫
下载苏宁易购APP
关注苏宁推客公众号
自购省钱·分享赚钱
下载苏宁金融APP
关注苏宁易购服务号
用户评价:----
物流时效:----
售后服务:----
实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
诺森大学英语实用翻译教程陈谊97875635160北京邮电大学出版社
¥ ×1
商品
服务
物流
章 汉英语言对比1.1 汉英语言文化背景比较1.1.1 文化与语言的关系1.1.2 文化背景与选词用语的关系1.1.3 词汇语义与文化内涵1.2 汉英词语对比1.2.1 汉英词语的语法对比1.2.2 汉英词语的语义对比1.. 根据词汇特点掌握翻译技巧1.3 汉英句子对比1.3.1 句子类型对比1.3.2 形合与意合1.4 汉英语法特征对比1.4.1 中国传统文化特征及其对汉语语法的影响1.4.2 西方传统文化特征及其对英语语法的影响1.4.3 汉英语法特点的差异汉英语言对比练习第2章 外贸文体翻译2.1 外贸英语翻译综述2.2 外贸英语文体风格和词语特点2.2.1 外贸英语的文体风格2.2.2 外贸英语词语的特点2.. 全面把握外贸英语词汇的翻译原则. 外贸英语翻译的原则..1 外贸英语翻译的忠实原则..2 外贸英语翻译的准确原则.. 外贸英语翻译的统一原则外贸文体翻译练习第3章 科技文体翻译3.1 科技翻译综述3.2 科技英语的特点3.2.1 科技英语与普通英语的联系3.2.2 科技英语的文体特点3.3 科技英语的翻译原则3.3.1 被动语态的译法3.3.2 名词化结构的译法3.3.3 长句的翻译3.3.4 直译和意译科技文体翻译练习第4章 新闻文体翻译4.1 新闻综述4.2 英汉新闻的文体特点4.2.1 新闻英语的内容特点4.2.2 新闻英语的词汇特点4.. 新闻英语的句式特点4.2.4 英语新闻结构4.3 英汉新闻的翻译原则4.3.1 英语新闻汉译原则4.3.2 汉语新闻英译原则新闻文体翻译练习第5章 广告文体翻译5.1 广告综述5.2 中英广告文体的差异5.2.1 英语广告文体的基本特点5.2.2 汉语广告文体的基本特点5.3 英汉广告的互译原则5.3.1 英语广告汉译原则5.3.2 汉语广告英译原则广告文体翻译练习第6章 计算机辅翻译6.1 计算机辅翻译简介6.2 机器翻译和计算机辅翻译6.2.1 机器翻译6.2.2 计算机辅翻译6.3 翻译和语料库6.3.1 语料库类型6.3.2 语料库对翻译技术的影响6.3.3 语料分析工具6.4 术语管理系统6.4.1 术语管理的概念和重要6.4.2 创建新的术语库6.4.3 术语检索6.4.4 术语自动提取和自动识别6.4.5 术语管理系统的优劣分析6.5 翻译记忆系统6.5.1 翻译记忆系统的基本单位6.5.2 翻译记忆系统的匹配模式6.5.3 翻译记忆系统的实现途径6.5.4 使用翻译记忆系统的优缺点分析6.6 迈向全球化的翻译——翻译本地化各章参考译文章 汉英语言对比第2章 外贸文体翻译第3章 科技文体翻译第4章 新闻文体翻译第5章 广告文体翻译附录附录1 外贸英语常用缩略语表附录2 科技英语常用缩略语表附录3 计算机辅翻译常用缩略语表附录4 英语新闻常用国际组织和机构名称附录5 经典广告词赏析参考文献
本教程采取了英汉两种语言相互比较的方法进行编写。章从英汉两种语言的异同点出发,对两种语言在文法、句法等方面进行了对比总结,并提出了相应的翻译方法。第2章到第5章分别对外贸、科技、新闻和广告4种文体的特点进行分析,探讨了英汉两种语言在这4种文体中体现的选词造句、语言风格等方面的不同特点,提出了进行翻译时所需要采取的相应翻译策略和原则。第6章对计算机辅翻译进行了介绍。本教程适用于大学英语专业、非英语专业生,以及热爱翻译者和翻译从业人员,可用于翻译实践和文体翻译教学的教材或教辅课本。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员