上
隐公
元年 — 十一年
元年 4
二年 21
三年 24
四年 38
五年 46
六年 55
七年 61
八年 66
九年 71
十年 76
十一年 80
桓公
元年 — 十八年
元年 101
二年 103
三年 119
四年 1
五年 125
六年 132
七年 148
八年 149
九年 153
十年 157
十一年 160
十二年 166
十三年 170
十四年 174
十五年 176
十六年 179
十七年 183
十八年 187
庄公
元年 — 三十二年
元年 195
二年 196
三年 197
四年 199
五年 201
六年 202
七年 206
八年 207
九年 215
十年 219
十一年 226
十二年 0
十三年
十四年 5
十五年 241
十六年 242
十七年 246
十八年 247
十九年 250
二十年 254
二十一年 257
二十二年 259
二十三年 267
二十四年 270
二十五年 272
二十六年 275
二十七年 276
二十八年 279
二十九年 288
三十年 291
三十一年 293
三十二年 294
闵公
元年 — 二年
元年 303
二年 312
僖公
元年 — 三十三年
元年 337
二年 341
三年 346
四年 348
五年 363
六年 380
七年 384
八年 392
九年 396
十年 408
十一年 414
十二年 417
十三年 420
十四年 424
十五年 427
十六年 455
十七年 459
十八年 465
十九年 468
二十年 474
二十一年 478
二十二年 482
二十三年 493
二十四年 512
二十五年 539
二十六年 549
二十七年 555
二十八年 564
二十九年 603
三十年 606
三十一年 615
三十二年 620
三十三年 625
文公
元年 — 十八年
元年 647
二年 658
三年 670
四年 676
五年 682
六年 686
七年 701
八年 717
九年 722
十年 726
十一年 732
十二年 738
十三年 747
十四年 754
十五年 764
十六年 774
十七年 784
十八年 793
中
宣公
元年 — 十八年
元年 815
二年 819
三年 841
四年 850
五年 861
六年 863
七年 866
八年 868
九年 871
十年 875
十一年 881
十二年 887
十三年 947
十四年 951
十五年 957
十六年 973
十七年 978
十八年 985
成公
元年 — 十八年
元年 993
二年 996
三年 1047
四年 1060
五年 1064
六年 1071
七年 1082
八年 1090
九年 1101
十年 1114
十一年 1122
十二年 1131
十三年 1139
十四年 1162
十五年 1168
十六年 1180
十七年 1228
十八年 1247
襄公
元年 — 三十一年
元年 1267
二年 1270
三年 1279
四年 1292
五年 1310
六年 1317
七年 13
八年 1333
九年 1344
十年 1366
十一年 1390
十二年 1404
十三年 1408
十四年 1418
十五年 1450
十六年 1459
十七年 1466
十八年 1474
十九年 1490
二十年 1506
二十一年 1512
二十二年 1531
二十三年 1544
二十四年 1572
二十五年 1586
二十六年 1619
二十七年 1656
二十八年 1686
二十九年 1712
三十年 1743
三十一年 1771
下
昭公
元年 — 三十二年
元年 1805
二年 1854
三年 1863
四年 1886
五年 1914
六年 1936
七年 1948
八年 1975
九年 1986
十年 1996
十一年 2008
十二年 2021
十三年 2042
十四年 2078
十五年 2086
十六年 2096
十七年 2110
十八年 2121
十九年 2132
二十年 2142
二十一年 2171
二十二年 2187
二十三年 2199
二十四年 2214
二十五年 2222
二十六年 2247
二十七年 2266
二十八年 2282
二十九年 2295
三十年 0
三十一年 1
三十二年 21
定公
元年 — 十五年
元年 3
二年 41
三年 4
四年 4
五年 5
六年 6
七年 3
八年 6
九年 2407
十年 2416
十一年 2427
十二年 2428
十三年 2430
十四年 2436
十五年 2444
哀公
元年 — 二十七年
元年 2451
二年 2464
三年 2474
四年 2480
五年 2485
六年 2489
七年 2501
八年 2510
九年 2520
十年 2525
十一年 2528
十二年 2549
十三年 2556
十四年 2565
十五年 2579
十六年 2590
十七年 2605
十八年 2618
十九年 2620
二十年 2622
二十一年 2626
二十二年 2628
二十三年 2629
二十四年 2632
二十五年 2636
二十六年 2643
二十七年 2651
王守谦，男，辽宁省盖县人，1925年生，就读于国立东北大学教育系和东北师范大学中文系，1953年，曾任四平师范学院（现吉林师范大学）中文系教授，中国古代文学研究室和教研室主任；出版过《左传选译注》《左传全译》《战国策全译》《诗经评注》《中国古代文学》册。《左传全译》和《战国策全译》均荣获“五个一”工程奖。
原文惠公元妃孟子①。孟子卒，继室以声子，生隐公②。宋武公生仲子，仲子生而有文在其手③，曰“为鲁夫人”，故仲子归于我④。生桓公而惠公薨，是以隐公立而奉之⑤。 注释①惠公：鲁隐公之父，在位四十六年。陆德明《经典释文》：“惠公名不皇。”元妃：又作元配，次所娶的正夫人。孟 子：孟是排行老大；子为宋国女，宋国为子姓，故称孟子。 ②继室：此指续娶，不能视为正室夫人。声子：孟子的侄娣。杜预注：“声，谥也，盖孟子之姪娣也。诸侯始娶，则同姓之国以侄娣媵。元妃死则次妃摄治内事，犹不得称夫人，故谓之继室。”隐公：名息姑，鲁惠公继室之子，桓公年幼，因此立他为太子即位，在位十一年。 ③宋武公：名司空，宋穆公之父。在位六年。仲子：也是以排行冠姓上而命名的。文：字。 ④归：女子出嫁。我：指鲁国。按：《春秋》《左传》的编者都是鲁国人，故都以鲁国的纪元编年的，并称鲁国为“我”，称鲁君为“公”。 ⑤桓公：名允，鲁惠公之子，隐公之弟，在位十八年。薨（hōng）：周代称诸侯死为薨。奉之：奉戴鲁桓公。 译文惠公的是孟子。孟子死，续娶了声子，生了鲁隐公。宋武公生了女儿仲子，仲子生下来就有字在她的手心上，说“为鲁夫人”,所以仲子嫁给我君。生了桓公而惠公就死了，因此隐公摄位而奉戴桓公。
儒家“十三经”之一，“春秋三传”之一
儒家“十三经”是指儒家的十三部经典，地位尊崇，影响深广。
《左传》是儒家“五经”之一，是一部以记事为主的编年体著作，由孔子修订，记事谨严而过于简略，所以有了解经的“春秋三传”。但尤属《左传》影响优选。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
