殷之日，案以中立无有所偏而为纵横之事①，偃然案兵无动②，以观夫暴国之相卒也③。案平政教，审节奏④，砥砺百姓，为是之日，而兵□天下劲矣⑤；案然修仁义⑥，伉隆高⑦，正法则，选贤良，养百姓，为是之日，而名声刳天下之美矣。权者重之，兵者劲之，名声者美之。夫尧、舜者，下也，不能加毫末于是矣。权谋倾覆之人退，则贤良知圣之士案自进矣；刑政平，百姓和，国俗节，则兵劲城固，敌国案自诎矣；务本事，积财物，而勿忘栖迟薛越也⑧，是使群巨百姓皆以制度行，则财物积，案自富矣。三者体此而天下服，暴国之君案自不能用其兵矣。何则?彼无与至也。彼其所与至者，必其民也，其民之亲我也欢若父母，好我芳若芝兰；反顾其上，则若灼黥，若仇雠。彼人之情也，虽桀、跖，岂有肯为其所恶贼其所好者哉!彼以夺矣⑨。故古之人有以一国取天下者，非往行之也，修政其所莫不愿，如是而可以诛暴禁悍矣。故周公南征而北国怨⑩，日：“何独不来也?”东征而西国怨，日：“何独后我也?”孰能有与是斗者与?安以其国为是者王。
注释①无：通“毋”，不要。纵横：即合纵连横。战国时，苏秦游说齐、楚、燕、韩、赵、魏六国诸侯联合对抗秦国，六国地处南北，南北为纵，所以称为“合纵”。秦国为了对付合纵，采纳张仪的主张，与六国分别结成联盟，秦国在六国的西面，秦国与六国的联合是东西联合，东西为横，所以称为“连横”。
②案：通“按”。
③卒：通“摔zu6”，争斗。
④节奏：礼节制度，指有关礼仪的各种规定。
⑤剖zhuan：通“专”，独占。依下文，“劲”上当有“之”字。
⑥然：当为衍文。
⑦伉kang：至于极点。
⑥忘：通“妄”，胡乱。栖迟zhi：滞留等待，即丢在一边、遗弃的意思。薛越：同“屑越”，狼藉遗弃。
⑨以：同“已”。
⑩周公：西周初期政治家、思想家。姓姬名旦，文王之子，武王之弟，成王之叔。辅佐武王灭商。武王去世后，成王年幼，周公摄政，平定了武庚、管叔、蔡叔的叛乱，营建东都洛邑，大行封建，制礼作乐，对中国历史发展有着深远的影响。
译文在富强时候，要保持中立，不要有所偏袒而去做合纵连横的事情，要安静地按兵不动，来旁观
那些凶暴的互相争斗。要整治政治教化，审察礼
节制度，激励百姓，当做到了这一点的时候，他的兵力就是天下劲的了；奉行仁义，标举礼义，修正法律规范，选拔有德行才能的人，养育百姓，当做到了这一点的时候，他的名声就是天下好的了。权
中华古籍浩如烟海，传统文化博大精深。本套国学经典丛书，从几千种古代典籍中为读者精心筛选了有代表的69种典籍，囊括了经史子集中的经典著作。体例上以原文、注释、译文的形式对经典著作进行注解，读者跨越文言文的障碍，在愉快的阅读之旅中领悟中国传统文化的精髓。内文采用双色印刷，原文、注释、译文部分均以易读的原则设计，版式简洁大方，装帧印刷精美，便于携带和阅读。 《荀子》是战国后期儒家学派重要的著作，本书其语言富赡警炼，有很强的说服力和感染力。 王威威译注的《荀子译注》以原文、注释、译文的形式对经典著作进行注解，读者跨越文言文的障碍，在愉快的阅读之旅中领悟中国传统文化的精髓。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
