返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 全新正版法庭口译案例解析9787576410372中国政法大学出版社
    • 作者: 赵军峰主编著 | 赵军峰主编编 | 赵军峰主编译 | 赵军峰主编绘
    • 出版社: 中国政法大学出版社
    • 出版时间:2023-07
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    如梦图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品参数
    • 作者: 赵军峰主编著| 赵军峰主编编| 赵军峰主编译| 赵军峰主编绘
    • 出版社:中国政法大学出版社
    • 出版时间:2023-07
    • ISBN:9787576410372
    • 版权提供:中国政法大学出版社
    • 作者:赵军峰主编
    • 著:赵军峰主编
    • 装帧:暂无
    • 印次:暂无
    • 定价:99.00
    • ISBN:9787576410372
    • 出版社:中国政法大学出版社
    • 开本:暂无
    • 印刷时间:暂无
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2023-07
    • 页数:暂无
    • 外部编号:13753589
    • 版次:暂无
    • 成品尺寸:暂无

    前言

    单元法律访谈

    第二单元听会

    第三单元记者招待会

    第四单元 中国法律体制

    第五单元大陆法系及普通法系

    第六单元庭审前奏

    第七单元法庭交锋

    第八单元法庭审判

    第九单元法庭调查(英美法系)

    第十单元法庭交锋(英美法系)

    十单元陈述及评议判决(英美法系)

    第十二单元诉讼外争端解决

    第十三单元调解与仲裁

    第十四单元 司法体制改革

    附录法庭口译词汇对照表(按单元分)

    参考文献

    后记

     

    法庭话语作为机构话语一种特殊的功能语域呈现出很强的即席、互动和规约,在本质上是言语行为的类聚系统。法庭口译的要求是要忠实于原语,这种忠实要求译文达到原语的效果,真实表达原语者的意图,严格保留原语的形式、风格、语气以及言外之力。但要从法律和语言两方面来实现译文与原文的“法律上的对等”,对法律口译员来说都是极大的挑战。


    本课程以中国法庭审理的涉外案件相关材料为基础,重点训练学员如何成为使用不同语言、有不同文化背景的诉讼各方与庭审法官、合议庭之间互相理解沟通的桥梁与中介。


    本书将介绍法庭口译的历史、口译员素质、法庭口译员职业道德、庭审程序、法律词汇、刑事(民事)案件庭审流程、法庭语篇的特点、法庭口译的程序、口译技能等。


    根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定,法庭审判程序大致可分为开庭、法庭调查、庭辩、被告人陈述,评议和审判五个阶段。具体而言,本课程将以五个阶段为切入点,集中讲授中国法庭中具有典型的涉外案件(涉及诈骗、走私、贩卖、运输和制造、敲诈勒索、盗窃及非法拘禁等的刑事案件和知识产权等民事案件)讲解法庭口译技巧及策略。


    本课程将集中连续传译与视译、部分涉及同声传译技能训练。


    为此,每节课都将安排课堂翻译练习,并针对学生的实际翻译进行讲评。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购