[正版]百器徒然袋风 百器徒然袋雨 今昔续百鬼云 京极夏彦 日本文学小说 世纪文景

  榎木津礼二郎えのきづ れいじろう

东京神保町玫瑰十字侦探社侦探，旧华族世家出身，聪明散漫，俊秀无双。拥有能够看到他人记忆的能力。痛恨干干的点心与灶马，以及不干不脆。

仓皇没有任何意义。

只要痛快出击，就能达成目的。榎木津礼二郎领衔主演，爆笑妖怪推理神展开。

《百器徒然袋——雨》，是以正传中的主角之一榎木津礼二郎为核心人物展开的三个中篇故事。榎木津在正传中，凭借能够看见他人记忆的特殊能力，与京极堂一起破除迷障，祛除妖邪；而在这部以他为主角的中篇里，京极堂则退居二线，配合榎木津异想天开的破案思路，完成了“鸣釜”、“瓶长”与“山颪”三个推理故事。榎木津在本作中的表现更加恣意奔放，令人既感痛快，又觉治愈。

“徒然”二字在日文中，是“时光缓缓流逝”之意，鸟山石燕为自己的妖怪图集取名《百器徒然袋》，既有“于不同时间收集而来的百器故事”之意，也有“百器经时间流逝成灵”之意。

故事中的“我”，因侄女遭到不幸而愤慨，却又因自身力量微薄，无法与凶手乃至整个社会的偏见相抗衡，直至结识榎木津后，才借助他“神”一样的行动力，使事件圆满解决。先前看似徒劳的四处奔走，此时也终于展现出意义所在。“徒然”未必徒劳，经时间累积而来的力量仍然可以令人有所期许，也正是本作令人感到温暖的部分。

  ［日］京极夏彦 KYOGOKU NATSUHIKO

别人难以模仿、难以企及的作品，对他来说只是兴趣。

1963年3月26日出生于北海道小樽。

1994年：在工作之余写下处女作《姑获鸟之夏》，为推理文坛带来极大的冲击。

1996年：出版京极堂系列之二《魍魉之匣》，就拿下第四十九届日本推理作家协会奖，之后陆续推出《狂骨之梦》、《铁鼠之槛》等九部系列作品。

1997年：时代小说《嗤笑伊右卫门》获第二十五届泉镜花文学奖。

2003年：时代小说《偷窥者小平次》获得第十六届山本周五郎奖。

2004年：怪奇时代小说《后巷说百物语》获得DiYi百三十届直木奖。

 ◎DiYi回〈鸣釜－玫瑰十字侦探的忧郁〉

为了替遭逢横祸的外甥女讨回公道，我在友人的介绍下结识美貌无匹，言行举止却超级破天荒的侦探榎木津礼二郎。

在他的蛮横乱入下，事情愈来愈混乱，我好像也不知不觉中成了奴仆之一……

榎木津本回名言──

「我来指挥！我来指挥！我说的话可是JueDui的！」

◎第二回〈瓶长－玫瑰十字侦探的郁愤〉

我抱着轻率的心情，走进玫瑰十字侦探社，却撞进了侦探正因为被父亲逼着找寻失物，大发脾气的混乱现场。

结果被卷进根本搞不清东南西北的寻找失物之旅……

榎木津本回名言──

「你想对我尽臣下之礼，对吧？很正确的心态，值得嘉许。」

◎第三回 〈山颪（gua）－玫瑰十字侦探的愤慨〉

我被陷入瓶颈的漫画家友人缠到受不了，替他前往中野向京极堂打听可供作画题材的消息。没想到就连在古书肆家中也逃不开榎木津的纠缠，成为他寻找山颪大业的奴仆，再次卷入一场奇异的药膳料理风波……

榎木津本回名言──

「恶势力会消灭，我会繁荣昌盛，这不就是宇宙的定理吗？」

显示部分信息

  NO.1

益田厌恶地看着瘫得长长的疑似侦探的玩意儿。

“……这次啊，这东西说他要指挥呢。”

中禅寺露出仿佛宇宙连续毁灭三次的凶恶表情，同样望向倒在地上的怪人般的物体。

“唔呵呵呵呵。”那东西笑了，“没错！我来指挥！”

那东西话声刚落，便靠着腹肌就像歌舞伎的舞台机关般跳了起来。可能是因为刚睡醒，他的眼睛半瞇，而且面无血色，一片苍白，就像尊精巧的蜡像一般。

中禅寺瞇起眼睛，瞪着那名有着一张人工味很重的脸孔的男人。

“你醒啦？”

“当然醒啦！”蜡像“呼”地吁了一口气，伸了个懒腰，“嗯嗯嗯嗯～睡得真饱。好，我来指挥啦。”

“指挥？那我要做什么？”

中禅寺显得非常不服气。

那是打从心底不愿意的表情。

榎木津露出恶作剧的眼神，不怀好意地一笑：

“呵呵呵呵，我听见喽。”

“听见什么？”

“你又在那里说些有的没的的大道理了。老是做这种无聊事对身体不好，上次还没学到乖吗？既然上次忍耐了，这次就不要想太多啦！”

“你这人太胡来了……”

中禅寺状似难受地蹙起眉头，脸颊还抽搐起来。

“……就算你说什么上次的事件，不知道的人根本不知道。那位先生也莫名其妙。你一头雾水，对吧？”

中禅寺望向我，我当然是雾里看花。

从刚才开始，我就满脑子都是有的没的猜想。

榎木津高声大笑：

“连懂不懂都无所谓这一点都不了解的家伙就别管了！不知道电话开发的历史就不能打电话的话，几乎所有的人都不能碰电话了！”

益田说，“这太极端了”，中禅寺却同意道，“说的也是。”

“就是说嘛，听仔细啦！笨书商，人类要是头尾不一就糟了啊！懂吗？忍耐的下一步就是爆发！这种事从纪元前就决定了嘛！”

哇哈哈哈哈——榎木津放声大笑。

“爆发啊……”中禅寺说，望向益田，然后看我。

看我也不能怎么样，我别开脸。

“然后呢？要怎么爆发？”

“想知道吗？”侦探微笑，苦瓜脸古书肆当场响应，“不想。”

“这样啊，想知道啊。”

“就跟你说不想了。”

“那么这次的计划就由我来亲自说明，听仔细啦！”

榎木津神气兮兮地说：

“首先要所有傻瓜齐聚一堂，然后由我好好地来审一审这群蠢蛋，决定笨蛋的罪状。然后依他们的愚蠢程度，给予适当的惩罚。这是神明的制裁，所以是天谴。怎么样！简单明了吧！”

“榎木津先生，什么决定罪状，那是法院的工作啊。而且不管任何情况，法律都禁止私刑啊。要是那么做的话……”

益田还想说什么，却被榎木津不由分说地制止了：

“这个大笨锅！听仔细了，所谓犯罪者，是不遵守法律的人。那种人让法律去制裁就行了。然后呢，坏家伙只能由神明来制裁！我不就说是天谴了吗！”

“坏家伙是指……？”

“就是我看不顺眼的家伙。”榎木津又骄傲地说。

“这太无法无天了。”益田向中禅寺投以求助的眼神。

古书肆盘着胳膊板着脸。榎木津更是莫名其妙地趾高气昂起来。

“哼，法律毕竟只是下界的人类决定的约定罢了。那种东西根本不是JueDui的，但我的裁量是JueDui的。神明的制裁，谁都不能违抗！”

“我的确是不想违抗吶。”中禅寺大大地叹了口气，“……那，先把樱井五人聚集到一处就行了吗？”

“对。”

“地点……那就犯案现场吗？”

“行行行……”榎木津抿着嘴巴笑，“……干吧！”

“有够麻烦……”

中禅寺抱怨着，从怀里掏出香烟盒。

榎木津立刻伸出长长的手，趁隙抢走烟盒抽了一根。

“你会干吧？”

“你Zui近很会挑拨人唷？”

中禅寺埋怨着说，抢回烟盒，抽出一根。

“中禅寺先生～”益田以满是鼻音的哭腔唤道，“怎么连中禅寺先生都说起这种话来？你总不会要帮忙吧？”

“我也不想蹚这麻烦的浑水，而且把这玩意儿搬来我家搁在这儿的，不就是你吗，益田？你把这种暴戾的东西带来，事到如今还说什么？”

益田没命地挥手：

“不、不是的，JueDui不是的。我才是被这个大叔硬拖来的。您可别误会了。”

“可是答应这位先生委托的是你吧？”

中禅寺点燃香烟，望向我。我缩起脖子。

的确，一切的开端都是我，所以我不说眼前这破天荒的状况我完全没责任。话虽如此，我也JueDui不期望这样的发展，而且就算叫我负责……我实在不知道该如何是好。

益田也支吾其词起来：

“是……是这样没错，可是……哎、哎唷，请不要那么坏心眼嘛。”

“我哪里坏心眼了？这是事实啊。”

“就因为是事实，所以才说你坏心眼。能够阻止他的就只有中禅寺先生了吧？我本来是希望中禅寺先生阻止他的。中禅寺先生是我们Zui后的靠山，是玫瑰十字团惟一的良心啊！”

“我不记得我加入过那种不伦不类的集团。”

“你刚才不是才说就算要他们道歉也没用吗？”

“要他们道歉是没用啊。干涉樱井的婚事……唔，也是多管闲事吧。可是这边这位榎木津大明神不是这个意思。”

“那是什么意思？”

“这家伙只是在吠说要教训自己看不顺眼的人罢了，不是吗？”

原来如此……是这样没错。

听到中禅寺这么说之前，我完全没有发现。

拿到钱或得到道歉都没有意义，诉诸法律或良心也不会有结果。

事实确实如此，但……没意义和没结果，都是以我和早苗为中心来看才会如此。

榎木津只是在说要把他看不顺眼的事弄得顺眼罢了。

回想起来……榎木津的谈话中，完全没有对早苗的同情或对我的共鸣，他只是高兴地说婴儿很可爱而已。其他 就只有骂人不干不脆、笨蛋、歼灭这类危险发言而已。

他还说自己是惟一JueDui的基准。

换句话说……

不知不觉间，事件的中心转移到这个诡异的男子身上了。把被害人早苗和委托人我摆在右边，加害人樱井一伙摆在左边，现在侦探坐镇在事件中心。

榎木津打一开始就说要弄出一个让他爽快的结果。

榎木津一脸愉快地说：

“没错，干掉他们。”

益田惊慌失措：

“干、干掉……要杀掉他们吗？”

“我想揍就揍，想踹就踹。”

“踹、踹吗？”

“我可能会踹，也可能会捏。”

“捏！”

“我不是说了吗？等我看了他们的嘴脸，再来决定量刑。”

榎木津的表情更加愉快，吐出烟来。

他是真的打算制裁樱井他们。

“中禅寺先生～”益田哭腔浓重地喊着古书肆的名字。

“你是海鸥的亲戚啊？这事复杂到需要鬼叫吗？我说啊，你这个哭笨锅，虽然也是要看我的心情啦，不过基本上，我不是就说要以牙还牙了吗？只要让他们吃上相同的苦头就行了。很简单。怎么样，京极？”

“你是汉摩拉比法典吗……？”

中禅寺说，扬起眉毛，呢喃着，“你还真会唆使人吶。”眼神游移地思忖了一会儿，看着摆在檐廊刚洗好的锅子，说：

“啊……我想到一件低级事了。”

榎木津以愉快得不得了的口气大叫起来：

“就是那个！就照那样办吧！”

百鬼夜行系列番外中篇，中禅寺和多多良老师的命运之邂逅！

迷信与禁忌，其实不过是谋杀和骗局的另一种呈现。跟随妖怪研究家多多良老师漫游传说之地，遭遇岸涯小僧、泥田坊……

多多良老师的田野调查，有别于书斋派的京极堂物语，案件总是以意想不到的方式解决，每个故事更是鸟山石彦妖怪画的重新解读，充满解谜的快感。

相关推荐：

《姑获鸟之夏》

《百器徒然袋—雨》

《百鬼夜行—阴》

《今昔续百鬼——云》是京极夏彦百鬼夜行系列的第11本，也是中短篇的第3本。

妖怪研究家多多良老师，有着痴肥的体态，纵横无尽的无用知识。

谈妖论怪如数家珍，把鸟山石燕的妖怪画集当做随身宝物。

方向感奇佳，但只懂得直线前进。

生活常识阙如，惟有饭量超常。

和他一起踏上的探访妖怪之旅，注定劫难重重——

京极夏彦 KYOGOKU NATSUHIKO，别人难以模仿、难以企及的作品，对他来说只是兴趣。

1963年3月26日出生于北海道小樽。

1994年：在工作之余写下处女作《姑获鸟之夏》，为推理文坛带来极大的冲击。

1996年：出版百鬼夜行系列之二《魍魉之匣》，就拿下第四十九届日本推理作家协会奖，之后陆续推出《狂骨之梦》《铁鼠之槛》等十余部系列作品。

1997年：时代小说《嗤笑伊右卫门》获第二十五届泉镜花文学奖。

2002年：时代小说《偷窥者小平次》获第十六届山本周五郎奖。

2003年：怪奇时代小说《后巷说百物语》获DiYi百三十届直木奖。

2011年：怪奇时代小说《西巷说百物语》获第二十四届柴田炼三郎奖。

王华懋，台湾译者，译有京极夏彦的多部小说。

岸涯小僧 多多良老师行状记①

泥田坊 多多良老师行状记②

手之目 多多良老师行状记③

古库里婆 多多良老师行状记④

岸涯小僧 多多良老师行状记①

1

那个时候，我真是怒不可遏。

但我不太清楚自己究竟在气些什么。

话虽如此，我也JueDui不是不明白自己为何生气，只是可以想到的理由实在太多，我已经搞不清楚是在为哪桩生气了。

五花八门，形形色色，光想起来就令人怒火中烧。

满腔怒火指的就是我那时的状态。

当时我气愤的对象不是别人。

就是目前正在稀谭舍的招牌杂志《稀谭月报》上好评连载小论文《消失的妖怪》的多多良胜五郎老师其人。

各位知道他吗？

世间如此广大，奇特之士应该也不少，各位当中或许也有人知道他……不过我想一般人应该是不知道的。

那篇连载的内容是全日本惟一一个老脸皮厚地在名片印上“妖怪研究家”这种头衔的多多良胜五郎老师，运用他渊博且无益的知识，锐利地考察只剩下名称或外形、但已失去性质及传说的妖怪。不管怎么想，都只有一些好事之徒才会去读这种内容。我想可能连《稀谭月报》的忠实读者都会直接跳过这个专栏吧。在这科学WanNeng的现代，应该没有人会去严肃探讨过时落伍的妖怪，即使谈论，也没有人愿意聆听吧。

所以虽然标榜好评连载，但我想喜欢这个专栏的大概只有我这种怪人，或一小部分奇特人士而已。

即使如此，我也觉得能够在中坚出版社出版且发行册数不容小觑的商业杂志每个月连载固定的页数，是一件相当了不起的事。

不过我还是认为这种情况，值得称赞的是挪出时间与经费给那种利用价值稀薄的文章的稀谭舍及《稀谭月报》责任编辑；而多多良老师则是不管内容如何，都只是恣意任性地写下完全不考虑一般读者感受的内容，应该相当轻松才是。

不不不。

这话听起来或许是辩解，但我JueDui不是在损人。连载的内容本身非常有趣，对于多多良老师的慧眼，我也经常钦佩不已。

Zui重要的是，身为遭到世人白眼相待的妖怪爱好家之一，看到同好之士受到瞩目，实在是无上欣喜。

若是由于多多良老师这样的有志之士的耕耘，使得世人多少注意到妖怪与民俗学，我觉得也是一件极有意义的事。

所有的人都只顾着从焦原中振作起来，绷紧神经，拼命努力，然后好不容易才挽回了一些什么——我觉得这是无可奈何的事；却也觉得愈是这种无奇不有、万物飙涨的时期，愈需要这种将心血倾注于无用、无益之物的痴人。

的确，世间是穷到了底，根本无暇去认真思考什么妖怪吧。妖怪研究对科学信徒而言是迷信，对学识之士而言是不正经，对一般人而言是荒唐，对穷人来说是逍遣娱乐。可是只要是参与过战争的人，应该都知道连妖怪都不知所踪的世界有多么凄惨。

因此多多良老师的活跃依然是件令人欣喜的事。连载决定后，看到DiYi回的原稿化为铅字刊登在杂志上时，我甚至感到大快人心。我还每天担心会不会因为内容过于深奥，让读者目瞪口呆；或多多良老师文笔疏懒，怠于写作，使得连载腰斩。不过就算我提出忠告或建议，多多良老师也根本不可能理会啦。

因为再怎么说，老师都是个怪胚子。

老师……

没错。我平素就习惯怀着尊敬与亲昵之意，称呼多多良老师为老师。写成文字时，不用汉字标记，也不是平假名，而是用片假名来写。而且我想我还是拖着尾音叫“老师～”呢。我JueDui不是瞧不起他，这个称呼完全是出于尊敬与亲昵。对，是出于尊敬与亲昵。

再怎么说，老师都学富五车。不管是汉文还是古文，他都能轻松浏览，连一点无聊小事都记得一清二楚。老师原本念的是理科，熟知某某力学，对天文气象造诣也极深。不仅如此，他还善唱歌谣曲，也会去观赏少女歌剧，而且老师的集中力异样发达。

老师一旦集中起来，就看不见也听不见其他东西。不管是在街上、深夜还是守灵会上，只要有了新发现，或是灵光一闪，他都会怪叫一通，兴奋无比。

不不不。

恕我重申，我不是在诋毁，这是称赞。老师很厉害。厉害是厉害，但这是两码子事。

我对老师的学术贡献及才能的评价，和对与老师的共同回忆的愤怒，是完全不同的两件事。

我与老师结识，是太平洋战争开始前，所以前前后后应该有十二三年了。

当时我才十八岁左右。说到十八岁，是纯洁无垢的青年时期。而我竟在这样的节骨眼碰上了那样一个人，实在倒运。

当时我是个泥水匠。明明是个泥水匠——虽然这样说很怪，而且有职业歧视之嫌——我却具备极为旺盛的向学心。我家境贫困，当然无力上学，但我努力自修，拼命念书。虽然勤奋向学，但毕竟是自修，说穿了就是将微薄的零用钱全数拿去买书来读这点程度而已。而且因为买不起太多书，只能再三反复研读，读到书都起毛了。所以当时读到的书，内容记忆异样地鲜明。

其中特别令我着迷的，是用光了我压箱底的九十元买到的柳田国男老师的《传说》这本新书。

读到开头提到“传说”一词成为通用的日语，只是近几年的事而已，我异常兴奋起来。

书上说，过去“传说”这个词，在口语中并不普遍，而且是以更广泛的意义被使用。但约莫四十年以前，高木敏雄老师与他的朋友们想到以“传说”一词作为相当于德语sage、法语l gende 的词汇，此后便流传开来，逐渐以现今的意义固定下来。

语言这东西自我们出生时便存在，换句话说，对于一介个人而言，形同开天辟地以来就存在于这个世上的东西。一般人是不是都这么想呢？

然而……

读到这里，我才恍然大悟，原来凡百事物都有个起源。我了解到不管是什么，都一定有个创造者。所以我大为兴奋，一口气读完这本书，一读再读。

结果……我迷上传说了。

这么一想，好像有点偏离我兴奋的理由，可能我原本就极端喜爱妖怪，只是潜在的资质被触发罢了。

不管怎么样，我感兴趣的对象，集中到传说、民间故事、口头传承及妖怪这类事物上面了。

……

※“我的存在就是侦探！”榎木津、京极堂携手共解难题。

※ 妖怪与悬疑的结合；推理与喜剧的平衡。“百鬼夜行”系列全新中篇集，包含三个令人欲罢不能的推理故事：妖猫吃掉了母亲取而代之？真有可以照出凶杀真相的魔镜？家中竟然出现了莫名其妙的诅咒面具……

※ 五德猫、云外镜、面灵气……人类之情附于百器，兴起万端波澜；而传说中的玫瑰十字侦探，用神奇异能揭开妖之谜、魅之局。

《百器徒然袋 风》是京极夏彦百鬼夜行系列的连作中篇集，也是非长篇系的第四本。长篇的主人公是旧书肆主人京极堂，他奉信“世上没有不可思议之事”，以缜密推理解决看似玄幻妖异的各种事件。故事融合了民俗、近代史与人心的幽微，开创“妖怪推理”的新格局。

《风》的主角和《百器徒然袋——雨》相同，是从不推理和调查的侦探榎木津礼二郎。他因为能看到别人的记忆，所以任何错综罪行都无法在他面前遮掩。“百器徒然袋”是鸟山石燕的妖怪画集中的Zui后一部，各种器物化作妖，鸟山自己说那是“梦境所幻化”。画家的梦境跃然纸上，与人们的记忆闯入侦探的视野，不能不说有某种暗合。榎木津礼二郎个性跳脱放肆，擅长捅娄子，故事的DiYi人称叙述者是不当心被卷入各种事件的“我”。从“我”的角度看去，榎木津这个人是超乎寻常的可怕，必须敬而远之的存在。故事充满幽默感。

◎五德猫玫瑰十字侦探的慨然

由招财猫引发的故事，失去身份的女子并不知道自己置身的阴谋，还以为是“妖猫吃掉母亲变成了母亲”。

◎云外镜玫瑰十字侦探的然疑

“我”莫名其妙地被拘禁，以近乎闹剧的形式逃离。其实这是某个势力针对榎木津设下的陷阱。然而在侦探的能力面前，魔镜也只是一个笑话。

◎面灵气玫瑰十字侦探的疑惑

“我”的好友家中遭遇闯空门事件，没发现失窃，倒是多了个装有古老面具的箱子。古董商说那是诅咒的面具，于是“我”去找京极堂求助，而此时榎木津嚷嚷着说要举办欺负鬼大会……

京极夏彦，

别人难以模仿、难以企及的作品，对他来说只是兴趣。

1963年3月26日出生于北海道小樽。

1994年：在工作之余写下处女作《姑获鸟之夏》，为推理文坛带来极大的冲击。

1996年：出版百鬼夜行系列之二《魍魉之匣》，就拿下第四十九届日本推理作家协会奖，之后陆续推出《狂骨之梦》《铁鼠之槛》等十余部系列作品。

1997年：时代小说《嗤笑伊右卫门》获第二十五届泉镜花文学奖。

2003年：时代小说《偷窥者小平次》获第十六届山本周五郎奖；怪奇时代小说《后巷说百物语》获DiYi百三十届直木奖。

2011年：怪奇时代小说《西巷说百物语》获第二十四届柴田炼三郎奖。

百鬼夜行系列小说人物设定鲜明，布局精彩，架构繁复，举重若轻的书写极具压倒性魅力，书籍甫出版便风靡大众，读者群遍及各年龄层与行业。该系列从1994年延续至今，已成为里程碑式的经典。

第四番 五德猫 玫瑰十字侦探的慨然

第五番 云外镜 玫瑰十字侦探的然疑

第六番 面灵气 玫瑰十字侦探的疑惑