[正版]栗树街 梅芙宾奇系列 人人都爱弗兰琪奎妮小姐的石头大屋作者梅芙宾奇著杨凌峰译 现当代外国经典文学短篇小说 书店官

                                                    店铺公告

为保障消费者合理购买需求及公平交易机会，避免因非生活消费目的的购买货囤积商品，抬价转售等违法行为发生，店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单：包括但不限于相同用户ID批量下单，同一用户（指不同用户ID，存在相同/临近/虚构收货地址，或相同联系号码，收件人，同账户付款人等情形的）批量下单（一次性大于5本），以及其他非消费目的的交易订单。 温馨提示：请务必当着快递员面开箱验货，如发现破损，请立即拍照拒收，如验货有问题请及时联系在线客服处理，（如开箱验货时发现破损，所产生运费由我司承担，一经签收即为货物完好，如果您未开箱验货，一切损失就需要由买家承担，所以请买家一定要仔细验货）， 关于退货运费：对于下单后且物流已发货货品在途的状态下，原则上均不接受退货申请，如顾客原因退货需要承担来回运费，如因产品质量问题（非破损问题）可在签收后，联系在线客服。

爱尔兰D代小说家梅芙·宾奇在英语文坛有着*的影响力。她曾在女子学校任教任职，后转战《爱尔兰时报》，开始撰写专栏。自小说《点燃一支小蜡烛》（1982）出版以来，她已经出版了近二十部长篇小说和短篇小说集，每一本都成为英语SJ人人争读的畅销书，她遂成为整个英语SJ*受追捧的*畅销书女王。
作者的获奖作品包括：
《丁香公交车》（1984）、《回音》（1985）、《朋友圈》（1990）被改编成轰动一时的影视作品；早起力作《萤火虫的夏天》（1987）、《库柏海滩》(1992)《镜湖》（1994）等皆为大受追捧的CJ畅销书。
1997年，问世的《晚间课程》蝉联《星期日泰晤士报》畅销书*名十七周。1998年，其作品《塔拉路》被美国ZM电视节目主持人奥普拉选为每月推荐好书。
1999年，荣膺英国图书奖的终身成J奖。

她是故事女王。你一旦读了梅芙·宾奇的作品，J永远念念难忘。

——《爱尔兰时报》

梅芙·宾奇伸出坚定和善意之手，YL她虚构SJ中的人物穿越烦恼与困苦，让他们*终得以摆脱迷雾，去迎接更美好的未来。如此多的读者钟爱宾齐，原因大概J在于此。除了乐观与温暖的慰藉，另一个事实也不容忽略：怎么才能讲一个出色的故事，她总是了然于心。

——《爱尔兰时报》

宾奇比其他大多数小说家都远为高妙，她讲故事的能力和技巧*超YL。

——《周日快报》

多莉的妈妈………………………………………………………………………………… 001

一个日子而已……………………………………………………………………………015

菲的新叔叔………………………………………………………………………………… 036

我自己的烦恼…………………………………………………………………………… 051

要紧之事………………………………………………………………………………………..066

乔伊丝相亲记……………………………………………………………………………083

“解放” 格林………………………………………………………………………………097

失眠灵药……………………………………………………………………………………… ..111

给兰杰小姐的回报…………………………………………………………………..119

重回都柏林………………………………………………………………………………… 132

错误的标注………………………………………………………………………………… 146

沙利文家的 “明星” 闺女……………………………………………………156

出租车司机是*………………………………………………………………165

父亲节贺卡………………………………………………………………………………… 181

尊严的赠礼………………………………………………………………………………… 185

投资&h

多莉的妈妈

J因为她的妈妈如此美丽，所以一切J更艰难了。如果多莉的妈妈肥胖丑陋，或者是个皱巴巴的老妇人，那么对多莉来说，成长这件事恐怕J会容易一些。不过，没那样的好事。在这个问题上，她找不到一丝安慰。妈妈生得颀长窈窕、婀娜多姿，而且还有着迷人的微笑，能让别人受到感染，也跟着微笑起来。如果她放声笑了，大家会

快乐地看着她，觉得赏心悦目，J连陌生人也不例外。妈妈总是知道什么场合该说什么话，然后挑该说的说。她的脖子上扎着长长的丁香紫丝巾，看起来相D优雅。她走路的时候，丝巾看起来J仿佛是在随她一起飘舞。如果换作多莉戴着丝巾，那看上去J像是缠了条绷带，或者被人误以为她是哪支足球队的球迷。如果你肩宽腰圆、身板粗壮，又没有半点姿色或风度，那你J很容易对妈妈的美丽感到愤愤不平。

但那只是刹那间的情绪，不是真的恨她。没人能真的恨妈妈，多莉D然也不会。更何况，妈妈待她如公主一般———虽然是位矮胖敦实的公主。她总是说起多莉的长处：那可爱的、暗绿色的双眸。人们会被这美妙的眼睛迷住的，妈妈总是这样说。多莉却对此抱有怀疑———几乎没有什么真实的迹象显示，会有人长时间注视这双眼睛，直到能

够意识到它们是绿色的，J更别提无法自持、不可救药地掉进这秋波的深处了。

妈妈总叫爸爸来欣赏多莉头发的出色质感。“你看，” 妈妈会兴致勃勃地说， “看看这头发是多么的茂密而健康啊！我们大有机会看到洗发水厂商来求咱家的洋娃娃拍广告。” 爸爸会听话地看一看，露出某种温和又适度的惊讶之情，仿佛他是被叫来看一只翠鸟，但那鸟却已经倏然不见了。他便迫不及待地点头赞许，以此来讨好太太和女儿。“噢，是的，” 他赞同地说道， “发质很好，而且又蓬松茂密，一根脱发也没有！”

多莉仔细观察自己那沉闷的暗棕色头发，感觉不到丝毫的快乐。这头发*值得称道的优点是：发量很多，而这也正是妈妈能够辨识的，并且不惜溢美之词地反复赞叹地方。学校里所有的女孩都喜欢多莉的妈妈，因为她FC亲切友好。姑娘们都说，她对她们真的很关心，因为她能叫出每个人的名字。周六下午，她们都喜欢转悠到位于栗树街的这栋房子里来。多莉的妈妈允许她们摆弄那些她不要了的彩妆：一截残存的唇膏，快用完的一小盒眼影粉，还有所剩无几的、即将见底的许多块腮红粉饼。多莉家有一面配有明亮的镜前灯的大镜子，可供女孩们练习化妆，而她妈妈*坚持的是，在女孩们回家之前，脸上的妆容必须用卸妆棉清除干净，不留任何痕迹，而且还要涂上面霜。她成功地说服了这群女孩子，让她们相信，这样做才能使皮肤保持健康和清新，而多莉的朋友们同样也享受卸妆的乐趣，一如她们喜爱在自己那年轻的脸上涂涂抹抹那样。

多莉的朋友们，她们真的是朋友吗？多莉经常对此感到疑惑。或许她们喜欢她只是因为她的妈妈？在学校里，姑娘们可不怎么把她D回事。下课后，多莉常常D自坐着，而其他女孩则手挽手地走开；操场上，学生们笑闹围聚，但她从来都不是欢笑的中心；放学后也没人找她一起去买东西，她通常都是*后才会被挑中加入别人队伍的末位

人选。J连可怜的奥利芙———长得很胖，还戴着瓶底般厚厚的、有圈状纹理的圆形近视眼镜———都经常会比多莉先被别人挑中。如果不是因为妈妈，她在学校里大概会像沉入水底的沙子，WQ隐形无踪。与身边几乎每个学生都不同的是，她有一位能受到大家一致认同和喜爱的母亲。她理应对此感到快乐，她应该满怀感激，而她通常也确实如

此，然而，只有在跟自己的猫咪嬉戏时，多莉才是*开心的。

学校组织义卖活动时，妈妈总是烤一个“滑稽蛋糕”。不是大蛋糕———个头显摆张扬得令你尴尬，也不会很小———寒酸到令你羞愧的程度，而是那种上面撒满“聪明豆” 的蛋糕，有时还点缀着旱金莲花，旁边有一张剪报字条写着：花朵可安全食用。每逢学校有戏剧表演，妈妈都会有不少宝贝可以借给同学们用。东西用坏了，她也从不埋怨。鲍尔小姐的羊毛开衫引起了妈妈的注意，她向鲍尔小姐请教怎么编织那种花样，然后还真的动手织了一件开衫。她告诉鲍尔小姐，她选了不同颜色的毛线，以免她们看上去像双胞胎。可怜的鲍尔小姐，身材跟登山拐杖一般干瘪，与妈妈那杨柳婀娜的美妙曲线根本没法相提并论，因此D她听到“双胞胎姐姐” 这样说时，她都脸红了，不过心里还是挺乐意的，还因此变得更愿意与旁人接近了———这可是从未有过的现象。

《栗树街》是梅芙宾奇的短篇小说集。主人公们的故事看似各不相同，却又都与“栗树街”有着千丝万缕的联系。生活百态交汇在起来，形成了丰盈的故事脉络。说真的，若论起讲故事的本领，尤其是讲那些关于爱和温暖的故事的本领，几乎无人可与梅芙相提并论。......梅芙·宾奇（Maeve Binchy，1940—2012）是出生于爱尔兰都柏林市的知名小说家、剧作家和专刊作者。她年轻时曾短暂从事教学事业，后以记者的身份转战《爱尔兰时报》（TheIrish Time），同时也在小说创作方面取得了巨大成功。她的作品曾跻身纽约时报的“*畅销榜”，而她本人也曾受邀参加美国知名电视节目《奥普拉读书俱乐部》（Oprah's Book Club），并在1999 年荣获英国图书奖（British Book Awards）终身成J奖。她的作品被翻译成37 种语言，quanqiu销量累计超过40 万册。