返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:
本店所有商品

  • 全新京味小说英译研究王颖冲9787521313888
  • 正版
    • 作者: 王颖冲著 | 王颖冲编 | 王颖冲译 | 王颖冲绘
    • 出版社: 外语教学与研究出版社
    • 出版时间:2019-12-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    萌萌哒图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品参数
    • 作者: 王颖冲著| 王颖冲编| 王颖冲译| 王颖冲绘
    • 出版社:外语教学与研究出版社
    • 出版时间:2019-12-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 页数:224
    • 开本:16开
    • ISBN:9787521313888
    • 版权提供:外语教学与研究出版社
    • 作者:王颖冲
    • 著:王颖冲
    • 装帧:平装
    • 印次:1
    • 定价:52.90
    • ISBN:9787521313888
    • 出版社:外语教学与研究出版社
    • 开本:16开
    • 印刷时间:暂无
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2019-12-01
    • 页数:224
    • 外部编号:1202033639
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    一、绪论
    (一)地域文学及其在域外的呈现
    (二)文学英译里的“中国故事”和“北京故事”
    二、京味文学及其流变
    (一)何为京味文学
    (二)京味文学特征图谱
    (三)从北平到北京——传承与嬗变
    (四)从故乡到他乡——追念与新生
    三、京味文学英译概况
    (一)京味文学英译的案例筛选
    (二)京味文学英译的现状
    (三)京味文学英译研究概况
    四、方言俗语的翻译
    (一)文学方言的翻译研究
    (二)老舍小说中的京味方言翻译
    1.老舍小说中的京味方言特征
    2.方言翻译中语言层面的限制
    3.方言翻译中的译者选择
    (三)当代小说中京味方言翻译
    1.方言翻译中的显著
    2.方言翻译中的陌生化
    (四)小结
    五、空间建筑的翻译
    (一)环境建筑与空间叙事
    (二)京味小说中居住空间的翻译
    (三)京味小说中商业场所的翻译
    (四)京味小说中公共空间的翻译
    (五)小结
    六、民俗文化的翻译
    (一)文化专有项的翻译研究
    (二)老舍小说中旗人礼俗的翻译
    (三)邓友梅小说中民间艺术的翻译
    (四)京味小说中饮食文化的翻译
    (五)小结
    七、结语
    参考文献
    附录
    附录I:京味小说英译书目
    附录II:《骆驼祥子》英译本中的北京方言词翻译
    附录III:《正红旗下》英译本中关于民俗的脚注

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购