目 录 CONTENTS INTRODUCTIN ................................................ii PREFACE .............................................................xiii 气出唱(一) .........................................................1 Exhalation (1) ...........................................................2 气出唱(二) .........................................................5 Exhalation (2) ...........................................................6 气出唱(三) .........................................................8 Exhalation (3) ...........................................................9 精列 .......................................................................11 Expiry ....................................................................12 度关山 ...................................................................15 The Pass .................................................................16 薤露行 ...................................................................19 Chinese Onion .......................................................20 蒿里行 ...................................................................22 Going thru’ Warmwood .......................................... 对酒 .......................................................................25 Drinking and Singing .............................................26 陌上桑 ...................................................................29 Mulberry on the Lane ............................................30 短歌行(一) .......................................................32 A Short Song Ballad (1) ..........................................33 短歌行(二) .......................................................39 A Short Song Ballad (2) ..........................................40 苦寒行 ...................................................................42 Hardship .................................................................44 秋胡行(一) .......................................................46 Kidding (1) .............................................................48 秋胡行(二) .......................................................50 Kidding (2) .............................................................51 善哉行(一) .......................................................56 O Great (1) .............................................................58 善哉行(二) .......................................................60 O Great (2) .............................................................62 善哉行(三) .......................................................65 O Great (3) .............................................................66 却东西门行 ...........................................................68 A Ballad of Longxi ..................................................69 步出夏门行 — 土不同 ........................................70 A Different Clime ...................................................71 步出夏门行 — 艳 ................................................72 Brilliance ................................................................73 步出夏门行 — 冬十月 ........................................74 The Tenth Moon ....................................................75 谣俗词 ...................................................................76 A Folk Song ...........................................................76 董逃歌词 ...............................................................77 Fleeing ...................................................................77 塘上行 ...................................................................79 On the Pool............................................................80 观沧海 ...................................................................82 The Blue Sea ..........................................................83 龟虽寿 ...................................................................84 Turtles Live Long ....................................................85