加载中...
扫一扫
下载苏宁易购APP
关注苏宁推客公众号
自购省钱·分享赚钱
下载苏宁金融APP
关注苏宁易购服务号
用户评价:----
物流时效:----
售后服务:----
实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新A Concise Course of Translation何刚强9787560081939
¥ ×1
商品
服务
物流
单元 认识翻译Understanding Translation课 翻译的定义种种 (Definitions of Translation)第二课 翻译理论中"学"与"术" (Two Types of Translation Theories)第二单元 翻译的句法策略精要Essentials of Syntactic Strategies in Translating第三课 顺句操作 (Following the Original Syntactic Order)第四课 变词为句 (Turning Phrases into Clauses)第五课 句式重构 (Reinventing Sentence Structures)第六课 增删重组 (Reframing Discourses)第三单元 翻译的语义策略精要Essentials of Semantic Strategies in Translating第七课 语义引申 (Semantic Extension)第八课 语义阐述 (Semantic Explication)第九课 语义变通(一)( Semantic Variation )第十课 语义变通(二)(Semantic Adaptation)第四单元 翻译的实用策略举隅Cases of Pragmatic Strategies in Translating十课 对外宣传材料之英译策略 (Translating for a Publicity Purpose)第十二课 会展、仪式名称之英译 (Translating Streamers of Public Events)第十三课 中国社会特色词语英译 (English Rendering of Expressions withChinese Characterstics)第十四课 社科文著汉译五诀 (Five Knacks of Translating Social Sciences Passages)第五单元 译者的综合素质Accomplishments of Translators第十五课 八项要求 (Eight Requirements for Translators)第十六课 推敲译文 (Think Twice Before Hammering out Your Version)第十七课 修炼汉语 (Refine and Sharpen Your Chinese)第十八课 译海作舟 (Build up Your Translating Arsenals)参考书目References附录Appendixes附录一 课堂热身练习附录二 翻译散谈文选附录三 翻译练习参考译文附录四 课堂热身练习参考
何刚强,复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师、翻译系创始系主任,现兼任上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编、全国翻译专业教育指导委员会委员。已出版专著五本、译作两部、教材两本,外研社"高等学校翻译专业教材"总主编之一。
全国翻译硕士专业(MTI)系列教材
本书为翻译硕士专业(MTI)专业必修课教材。全书分五个单元,共十八课,根据“精讲理论、贴近实际、突出实践、授人以渔”的原则编写,具有以下特点:以有代表的翻译定义为切入点,简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述,有于学者开阔理论视野,丰富对翻译本质的认识;书中译例丰富,语料新鲜,时代感强,多取自实际工作场景,均为作者长期翻译实践及教学的积累;通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧,再通过有针对的练习使学习者活用技巧,举一反三,提高翻译实战能力;精选一批具有代表的翻译散谈文章,进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣,引发其对翻译的思考与探索。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员