加载中...
扫一扫
下载苏宁易购APP
关注苏宁推客公众号
自购省钱·分享赚钱
下载苏宁金融APP
关注苏宁易购服务号
用户评价:----
物流时效:----
售后服务:----
实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新汉英对照黄帝内经常用语辞典王尔亮 杨渝9787547858349
¥ ×1
商品
服务
物流
【前言】
王尔亮,女,1983-,编辑,医学博士。主要从事医学英文期刊的编辑出版工作及医典籍翻译研究。主持科研课题4项,参与、省部级科研项目10余项,发表学术30余篇。参与点校和整理《伤寒活人指掌图》《医门法律》,译著《黄帝内经素问新译:汉英对照》,参编《精编常用中医英语字典:汉英对照》《中医临床经典语录荟萃:汉英对照》《上海地区馆藏未刊中医钞本提要》《内经实用词句辞典》等专著10余部。曾获“第七届上海市高等学校学报编辑”“第五届上海市高校科技期刊编辑”。现工作于上海交通大学医学院附属瑞金医院。杨渝(1979—),上海医大学外语中心副教授,硕士生导师,英语教研室主任,英语语言文学硕士,中医学博士,近年来在CSSCI、CSCD等期刊上发表近30篇,主编、副主编及参编十二五、十三五规划英文中医类教材3部、校级教材2部、词典2部;主译十二五、十三五规划英文教材、海外汉学家蔡九迪著作及相关重要中医英文图书6部。近年来主持研究省部级及校级项目30项,并参与重大社科、社科冷门绝学等国际社科课题3项及省部级课题5项。2015年入选上海医大学“骨培养计划”,2016年获上海医大学“教师”称号、2019年入选“远志计划”,2020年获聘复旦大学FD-M在线课程质量标准评审师资格,自2015年起担任《医文化》英文版杂志审稿人及理编辑。近年来来曾多次在校级和省市级教学竞赛中获得省市级一、二、三等奖;现担任世界医联合会内经分会理事,中华医学会翻译分会委员、上海市中医学会中医基础分会委员,世界医联合会中医文献及流派分会理事。
本辞典主要对《黄帝内经》中与医学有关的名词、术语、词组为条目进行翻译,并列举了后世医家的不同见解,客观展示了一词多义、一词多解及一词多译的现象,供读者参考和选择。本辞典条目精选,突出常用、实用的特点,以汉字笔画顺序排列,便于对有一定汉学研究基础的海外学者提供参考,也为国内中医英语爱好者提供参考。
中医古籍,灿若星辰。《黄帝内经》作为医学的奠基之作,是医学术传承的知识载体,也体现出中华民族特有的精神价值和思维方式。本辞典以2017年版《实用内经词句辞典》为底本,精选《黄帝内经》常用术语,在多年中医典籍英译研究成果的基础上,参考中外《黄帝内经》经典译本和相关术语英译的国际标准,进行专业解读与翻译。本辞典考源有据、文医兼备、汉英对照,有较强的学术和实。英文翻译既坚持中医经典的原汁原味,又适当考虑现代中外读者的阅读和接受习惯,便于检阅与学习。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员