加载中...
扫一扫
下载苏宁易购APP
关注苏宁推客公众号
自购省钱·分享赚钱
下载苏宁金融APP
关注苏宁易购服务号
用户评价:----
物流时效:----
售后服务:----
实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新神曲(全3册)(意)但丁·阿利格耶里9787573005
¥ ×1
商品
服务
物流
《神曲.天堂篇》章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章十章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章……《神曲.炼狱篇》《神曲.地狱篇》
但丁·阿利格耶里(Dante Alighieri,1265—1321) 意大利诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓人物,被恩格斯誉为“中世纪的位诗人,同时又是新时代的初一位诗人”。但丁历时十余年完成代表作《神曲》,并在诗中使用了根据民歌格律自创的三韵体。整个《神曲》世界宏富而又细密,天文地理、历史风俗、神学哲学、政治社会,几乎无所不包,无所不覆。但丁的书写入仄穿幽,精雕细刻处极尽变化之能事,逸兴神飞时更如行上,波澜壮阔,令人意动神摇。 黄国彬 1946年生,香港大学英文系,1992年于多伦多大学东亚学系获博士;先后在香港中文大学英文系,香港大学英文与比较文学系,加拿大约克大学文学系、语言和语言学系任教;曾任岭南大学翻译系讲座教授兼主任;2006年获香港翻译学会颁授荣誉会士衔。黄国彬从事翻译研究多年,诗作和散文多篇列入香港中学会考中国语文科课程,学术亦多见于海内外学报期刊。
梁文道专文导读,意大利语原文直译,华语世界首部三韵体《神曲》全译本 ——但丁自创三韵体(terza rima)的押韵方式,每三行自成单元,开头和结尾如镜像互映,形成中外文学目前罕见的均衡对称。作为一首长诗,格律是其结构中不可或缺的一环;对于《神曲》而言,三韵体这种的押韵方式,与其精神主题相应和,更是它流传不朽的精髓所在。黄国彬教授以意大利但丁学会版的《神曲》为原本,数十种意语版本的《神曲》为参考,完成这部既能做到诗义通达,又能体现原诗格律的译本,堪称翻译界的一大奇迹。 近百种原本及译本交叉考,逾四千条人物典故及历史注释,二十年苦心孤诣以其功 ——任何一部有分量的古典长诗,在译成另一种语言后,通常都需要篇幅颇长的注释。而《神曲》的注释工作,其浩大繁重更在所有的古典长诗之上。但丁研究学者曾有言,《神曲》是“人类心灵所构思的庞的统一体系”“[但丁]所涵盖的学科广度,在作家当中,恐怕少有,迄今亦无来者;在极巨的巨匠当中,他肯定可及”。注释《神曲》,有如注一部百科全书:天文、地理、历史、社会、神话、风俗、政治、神学、哲学、医学、生物学、语言、文学、文学批评……几乎无所不包。黄国彬教授以一人之力,参考上百种注本、评论、工具书,完成《神曲》的注释工作,转引或征引的原文涉及意大利文、英文、法文、德文、西班牙文、拉丁文、古希腊文等数种语言。从翻译到注释,前后时间跨度超过二十年。 收录一百三十五幅经典古斯塔夫·多雷木刻插画,附赠精美藏书卡,纪念但丁逝世0 ——本套《神曲》为但丁逝世0纪念版,内册分三部,均为锁线胶订,装帧简洁典雅,另附700g意大利进口特种纸手工印制藏书卡,与内册共同收入特制函套外盒。全书以暗橘为主色调,以浅金和亮黑点缀,气质厚重而不失华丽,端方古朴,大气亲切。内册随正文收录了十纪的木刻大师古斯塔夫·多雷为《神曲》所创的木刻插图及但丁像,共计一百三十五幅,尽展但丁原作神韵,大大扩阔了读者的想象空间。西方美术史大家啸声先生曾言,“多雷的木刻与但丁的诗歌,称得上珠联璧合”。除多雷的木刻外,书中所收录的地狱、炼狱、天堂结构图,但丁旅程时间示意图,天堂玫瑰示意图等,皆出自但丁研究学者之手。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员