实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像格列游记(中英对照全译本)(英)乔纳森.斯威夫特
¥ ×1
商品
服务
物流
部 利利普特国游记 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章第二部分 布罗卜丁奈格游记 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章第三部分 拉普他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本游记 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 十章第四部分 慧驷国游记 章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 十章 第十二章
我的父亲在诺丁汉郡有一处地产。我们家有5个兄弟,我排行老三。在我14岁时,父亲把我送到剑桥大学的伊曼纽尔学院。我在那里度过了3年的时间,潜心学习。虽然家里会给少量的零用钱,但对于拮据的家庭来说还是负担太重,于是我立约成了詹姆斯·贝茨先生的学徒。他是伦敦城里一位有名的外科医生,我跟随了他4年。父亲偶尔会给我寄点小钱,我便把这些钱花在了学习航海知识和数学上,这对于打算旅行的人来说是大有用处的。我一直相信总有我会有幸扬帆远行。在贝茨先生那里学成后,我便回到父亲的家。父亲和约翰叔叔,还有几位亲戚为我筹到了40英镑去莱顿大学读书,还答应每年给我30英镑解决生活开支。我在那里花了两年零7个月的时间学习物理学,我知道物理学一从莱顿回来,我的师傅贝茨先生便举荐我到亚伯拉罕·潘奈尔船长的“飞燕”号担任外科医生。我在“飞燕”号上工作了3年半,航行到黎凡特一两次,也去了些的地方。回来后,我决定在伦敦安顿下来,恩师贝茨先生也支持我的决定,还介绍给我几个病人。我在老朱瑞街上的一栋小房子里租了几个房间。大家都劝我该改变一下生活方式,于是我娶了新门街针织品商埃德蒙德·伯顿的二女儿玛丽·伯顿为妻,也因此得到了她价值400英镑的嫁妆。恩师贝茨两年后驾鹤西去,而我几乎也没有什么朋友,于是事业开始走了下坡路。我的很多同行医德败坏,但如果我也效仿他们,必然会遭受良心的谴责。于是在与太太和几个熟人商议之后,我决定再次踏上航海之行。6年来我先后在两艘航船上担任外科医生,航行了许多次,曾到过东印度群岛和西印度群岛,在那里我也赚得了不少财富。我总会随身带着很多书籍,每逢闲暇便会拜读这些古今著名的作家的作品。一上岸,我便会观察当地的风俗习惯和风土人情,学习当地语言,因为我有着很强的记忆力,所以学习语言并非难事。几次航行不太顺利,于是我就不想出海了,而是希望能跟太太和家人待在一起。我从老朱瑞街搬到了费达巷,之后又搬到了沃平,本来想能在水手圈子里做做生意,但结果事与愿违。就这样过了3年,情况都没有好转,我就接受了“羚羊”号船长威廉·普里查德的待遇优厚的聘请,准备扬帆驶往南海。我们于1699年5月从比利斯托起航,起初的航行称得上一帆风顺。由于某些原因,我不便事无巨细地将我们在那片海域上的冒险经历告诉读者,以免带来困扰,因此以下的叙述就足够了:在驶往东印度群岛的途中,我们遭遇了一场恶劣的风暴,被吹到了梵·戴门地的西北方向。经过观测,我们得知我们所在的位置是南纬30°02'。12个水手因为过度疲劳以及饮食恶劣而丧命,的也都极度虚弱,奄奄一息。11月5日,正当那个地区进入夏季的时候,海面上下起了茫茫大雾。水手们在离船半缆的地方发现一块礁石,由于风势太猛,我们被直直地刮向那块礁石,船体顷刻间被撞裂。包括我在内的6名船员放下救生艇,拼命划离大船和礁石。就我估算,我们划出了9英里就精疲力竭了,因为在大船上,我们就已经体力不支了,于是便任凭海浪载着我们在海面上漂流。漂了大概半小时,我们的小船就被一阵从北面刮来的疾风吹翻了。我无从得知救生艇上5个人以及当初爬到礁石上或留在大船里的同伴们后来怎样了,但我推断他们肯定难逃一劫。而我呢,只能奋力地游水,顺从命运的指引,任凭风浪的推拥。我时不时地将腿向下伸直,但都够不到底。就在我快要无力自救,再也挣扎不动的时候,我的脚探到了地面,这时的风暴也减弱了很多。因为海底坡度太小,所以我差不多走了一英里才走上岸,据我估计那时的时间是晚上8点钟左右。我又朝前走了差不多半英里,但还是没发现任何房屋或居民的影子。起码是我没看见,因为我实在太虚弱了。本来就已经精疲力竭,天气又炎热,再加上离船前还喝了半品脱白兰地,我已经困到支持不住了,于是就在草地上躺了下来。草叶不长还很柔软,就这样我睡了记忆中酣甜的一觉。据推算我应该是睡了9个小时,因为我醒来时差不多正是拂晓。我想坐起身来,但却动弹不得:我刚好是仰面躺在草地上,我发现我的胳膊和腿都被牢牢地捆在了地上,而我浓密的长头发也同样被系在了地上。我还感觉到我的身上从腋窝到大腿都被捆上了细长的绳索,因此只能仰面朝上。太阳开始烧灼,光线刺痛了我的双眼,我听到周围一片嘈杂的声音,但由于我只能躺着动弹不得,所以除了天空我什么都看不见。不一会儿我感觉有活物在我的左腿上移动,这个东西轻轻地走到了我的胸膛,几乎就要走到我的下巴前了。我使劲让眼睛向下朝我的前胸方向看去,隐约看见一个不足6英寸的小人,他手里拿着弓箭,背上还挎着一个箭袋。这时,我感觉至少有40个(据我推测)这样的小人跟着带头的这位走了上来。我惊愕不已,大声地吼了起来,他们立刻吓得掉头就跑。后来我得知有些小人还因为从我身上跳下去而摔伤了自己。但他们不久又折了回来,还有一个壮着胆子走到能看清我整张脸的位置,举着双手,满眼崇拜地望着我,尖着嗓子清楚地喊出“海金那·德古尔”几个字,人也跟着他喊了起来,但我不知道那是什么意思。P2-6
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。然而这个“高手”,却有真之分。初读书时,常遇到一些挂了名有名家之名改写改编的版本,虽有于了解基本情节,然而所得只是皮毛,你何曾真的就读过了那名著呢?一边是窖藏了50年的女儿红,一边是贴了女儿红标签的薄酒,那滋味,怎能一样?“朝闻道,夕死可矣。”人生短如朝露,当努力追求真正的美。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员