实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像起风了(日汉对照全译本)堀辰雄
¥ ×1
商品
服务
物流
序曲春起风了冬夜死影谷
堀辰雄,日本知名作家。1904年生于东京,是芥川龙之介的得意弟子。 1930年以小说《神圣家族》登上文坛。1938年以自身经历为基础创作小说《起风了》。1941年小说《菜穗子》获中央公艺奖。代表作有《神圣家族》《美丽村庄》《起风了》《菜穗子》等。 他擅长以细腻的笔触描绘人物纤细的内心感受,作品氛围哀婉缠绵。 林少华,著名文学翻译家,学者。祖籍山东蓬莱,生于吉林九台。于吉林大学院。曾在暨南大学、日本长崎县立大学任教,现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长,青岛市作家协会副、《外国文艺》编委等职。居青岛。著有《落花之美》《乡愁与良知——林少华散文百篇》《高墙与鸡蛋》等。译有《在世界中心呼唤爱》《相约在雨季》《挪威的森林》,以及《心》《罗生门》《雪国》等日本名家之作凡七十余种。广为流布,影响深远。无论翻译或创作,文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求,笃信美的不二与永恒。
春三月到了。下午,我一如往常做出散步当中顺路一晃儿来访的样子来到节子的家。一进院门,头戴工人戴的那种大草帽的节子父亲正在门旁树丛里单手拿着剪刀修剪那里的树木。见他这副模样,我活像孩子似的分开树枝,走近他身旁寒暄了两三句。而后好奇地看着节子父亲的动作。当我把身体整个这么缩进树丛时,只见这里那里的小枝条上不时有什么白色东西一闪一晃,似乎都是花蕾。“她嘛,近来也好像精神多了……”节子父亲忽然朝我扬起脸,提起近来刚和我订婚的节子。“如果再好一些,换个地方看看如何?”“那倒可能不错……”我装出一副为眼前闪闪发光的一个花蕾特别分神的样子,口中含糊其辞。“近来一直物色,看哪里有好地方……”节子父亲没理会我,继续道,“节子说不知道F疗养院怎么样。听说你认识那里的院长?”“呃。”我有点儿心不在焉地应道,把刚才好歹发现的白色花蕾拉了过来。“不过,那种地方,她一个人去能行吗?”“好像都一个人去的。”“可她怕是去不成的吧?”节子父亲现出有些困窘的神色,却不看我,朝条树枝猛一下子剪去。我见了,再也忍耐不住,冲口说出只能认为他等我说出的话来:“如果需要,我一起去也可以的。开始做的事估计正好能在去之前告一段落……”说着,我轻轻放开刚才总算抓的带有花蕾的树枝。与此同时,我发觉节子父亲的表情陡然变得光朗起来。“若是能请动你,自是再好不过。可是,实在对你不起啊……”“哪里,对我这样的人,在山里反倒能做事也未可知……”接着,我们谈了那座疗养院所在的山岳地区。不觉之间,我们的交谈落在了节子父亲正在修剪的树上面。一种类似两人此刻共同感受的同情那样的情感,使得这种漫无边际的交谈也似乎有了活力。“节子大概已经起来了吧?”过了一会儿,我若无其事地问道。“啊,起来了吧。……请,不碍事的,从那儿能去那边……”节子父亲用拿着修树剪的手指着庭院栅栏门那边。我费力地钻过花木丛,扳开缠有常青藤有些不好开的栅栏门从院子径直走近原来一直作画室使用的俨然厢房的病房。看样子,节子早已知道我的到来,但似乎没想到我会从那样的院子进来,依然在睡衣外面披一件色彩艳丽的外套,躺在长椅上摆弄一顶我没见过的带有细绳的女帽。我一边透过对开玻璃门盯着这样的她,一边向她靠近。她也好像看出了我,动了动身子,似乎下意识地想要起身。但她终究躺着没动,朝我转过脸,以不无羞赧的笑容注视我。“起来了?”我在门口那里一面打招呼,一面不无粗暴地脱鞋。“起来试试,又马上累倒了。”说着,她以仿疲惫不堪、有气无力的手势把手中无所事事摆弄的那顶帽子随意往近在身旁的梳妆台一扔。但帽子没到梳妆台,掉在了地板上。我凑上前,蹲下——脸几乎碰在她的脚尖——拾起帽子。这回我像她刚才那样自己用手摆弄起来。接下去,我忍不住问她:“拿出这样的帽子干什么呢?”“那东西嘛,是父亲昨天买回来的,不知什么时候才能戴……好奇怪的父亲吧?”“这是你父亲看中的?真是个好父亲嘛!……来,这帽子,戴一下试试?”我半开玩笑地做出往她头上戴的手势。“不,不要那样……”说着,她欠起身子,厌烦地躲开。随后,辩解似的对我现出有气无力的微笑,同时忽然想起似的以明显有些消瘦的手整理稍微纠结了的头发。那漫不经心而又自然而然的年轻女子的手势,让我感觉到一种就好像爱抚我那样的几乎令人屏息敛气的富于的魅力,以致我不由得移开视线……少顷,我把自己手中摆弄不止的她的帽子轻轻放在旁边的梳妆台上,蓦然心有所觉,沉默不语,视线依然转向一边。“生气了?”她突然朝上看我,关切地问。“不是那样的。”我终于把视线转向她,既像继续下文又似乎无所谓地突然说出口来:“刚才你父亲倒是那么说来着,可你真的有意去疗养院?”“嗯,这样子下去,也不知什么时候能好。只要能早些好起来,去哪里都行啊!可是……”“怎么?这么说是什么意思?”P137-139
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员