诺森图书音像专营店
联系客服
扫码下单
前言
序言
译者序
章 父亲，为什么？
第二章 当爱让我们受伤
第三章 谁帮了我？
第四章 何去何从？
第五章 上帝啊，你在哪？
第六章 时间如何平复一切？
致谢
关于作者
翻译词汇对照表
钟耀林，岭南师范学院讲师，广东省社会工作与志愿服务专家委员会成员。作者致力于叙事疗愈、农村社会工作等领域的实务研究，著有《癌病与持续的痛——我的叙事疗愈行动》、译有《为什么？——在父母选择之后的日子里》等，并发表社会工作实务研究多篇。
章父亲，为什么？
我们在位于广东民弄的新加坡援协会（S0S）办公室的一个房间里见面。一双双好奇的眼睛透过窗帘往室外偷偷窥探着，似乎在寻找着什么。在我们前方的桌子上摆着一些饮品和纸巾。我们去那是为了分享我们那段痛苦不堪的故事。我期待自己的出现能给同样曾经遭受不幸经历的人带来一些安慰。当他们讲述自己的痛苦、无、空虚和起伏不定的情绪时，我能够理解他们，因为曾经我和他们一样，也有过如此痛苦绝望的经历。我在认真聆听他们故事的过程中，清楚地意识到，给予这些遗属支持，是在这场孤独且令人畏惧的旅程中重要的。但与此同时，出现在那里，我被卷回到成为遗属的宿命般的那天——父亲那天。那是我终点不明、孤独旅程的开始。
在那天以前在父亲以前将近两年的时间里，他的状况一
直都不是很好。他已接近90岁高龄了，在每周的探访中，我都注意到他整体的健康状况在逐渐地衰退——他的身体持续出现痛苦和不适，想必这也是导致了他选择的关键原因。他身体很虚弱，情感和心灵也
很脆弱，同时饱受精神上的挑战。对父亲而言，他的祈祷并没有得到上帝的回应，他对于自己的身体状态
也逐渐变得气馁和沮丧。此时的他对未来充满了恐惧。
老年医学专家对父亲做出的诊断是伴随早期痴呆倾向的抑郁症。频繁地看医生并没有太多地减轻他对疾病的抱怨。看着父亲的病情逐渐恶化，身体大不如
前，我伤心得难以言表。很多时候，当我们聊天时，他屡次向我诉说，渴望上帝能带走他，带他飞往天堂
。他已经厌倦了这样的生活。
我心底里知道他是在想我的母亲了，想念。
他鳏居多年，长期孤独。他时常思念母亲。他们是包办婚姻，当初在还没见到母亲本人以前，父亲就同意娶她了。母亲是父亲心中那个陪伴他多年、漂亮的并且在中国完成高中学业的贤妻。母亲逝世以后被火葬，她的骨灰被安置在骨灰库里，父亲预定了一个紧挨母亲骨灰旁的壁龛，希望将来用来存放他的骨灰，想到等上帝带走他时，和母亲葬在一起。但是，上帝并没有如他所愿，也没有听到我的祈祷，没有让父亲永生没有痛苦。我曾认为让上帝听见我们的祷告只是时间问题。但让我万万没想到的是，父亲已经秘密地决定要离开这个世界到另外一个世界去，以至于他能和上帝、和母亲在一起了。
父亲和我的关系十分密切，我也从来没有想象过失去他的生活会是怎样的，即使在我的潜意识里，我早已意识到他年事已高，健康状况欠佳。7岁那年，我失去了母亲，他身兼父职和母职照顾我，为我做饭，送我上学。即使在我叛逆的青春期里，他的父爱也
不曾动摇过。在我的童年里，他是我的知己；而在他垂暮之年，我俩变换了角色——我又成了他的知己。
他的离世不是因为疾病或高龄，而是因为他选择了以的方式来结束自己的生命，这让我很崩溃。
那宿命般的那像平常的周末一样照常运转。送
完孩子上学后，我照旧去了水产市场，买了条新鲜的鱼，带回给父亲的保姆，让她做给父亲吃。当我到达父亲公寓的时候，父亲仍然躺在床上——虽然那段时间他几乎无时无刻都躺在床上，但却昼夜失眠。我们聊了一会，我尝试着振作他的精神。但在内心深处，我像往常一样感到无，因为我知道他正经历着困难的时期，我做不了任何事情来安慰他。父亲很重视个人的独立，所以他不愿意接受别人的帮。但现在他已经到了时期，必须要依靠他人的帮来完成日常行动，甚至是基本的个人小事。这让他的自尊很受伤。他开始变得抑郁了。
由于失眠，父亲缺乏足够的休息，他开始变得偏执，对周围的人都不信任，做什么事情都不高兴。我意识到，生活对他来说已经毫无意义了，他越来越无法忍受继续活下去的生活。这段时期由于要适应他的这种行为变化，我过得很困难。父亲过去是一个很理、富有激情、友好、温和、信奉上帝、有信仰以及有很多格优点的人。我为父亲在他生命的这个时候失去这些感到伤心。即使他依旧活着，但他已经不再是我认识的那个父亲了。但我知道在这个时候，他
需要我的关心和理解。于是，我暗自决定，尽自己
大的努力让他在剩余的日子里尽可能过得好受和舒适
一点。
那，像往常那样，我坐在父亲的床上和他谈话，给他念每天的新闻，尝试让他提起点兴趣，然后哄他入睡，我们的角色互换了——我像一个母亲那样对他，而他就像小孩。我多么希望时光能回到从前，回到他年轻力壮的时候。
不管我做了多少努力去安慰他、哄他睡觉，但他还是难以入眠。他告诉我，他没胃口，总感到疲倦。
我给他喂了点浓缩鸡汤，希望这能使他强壮起来，哪怕就只是今天。由于我不得不去做事情，我告诉他我必须要走了，改天再来看他。当他和我说“再见
”的时候，他看起来和往常没什么不同。然而，那却是我次亲手喂父亲吃饭，次和他亲密接触，次能听到他的声音，次看到他活着
的模样。那个场景，那段次接触的记忆，我永远也不会忘记——我们各自道了的声“再见”。
几个小时后，当我在做事情的时候，我接到大哥的来电。他和父亲住在一起，因此他来电一般都是和我聊聊父亲和他的状况。有时，他只是发泄作为一名主要照顾者的沮丧和无。所以，我继续开
着车，准备戴上耳塞听他讲话。
“父亲跳下去了”，他说。我简直无法相信我所
听到的。
“他已经跳下去了，你说的是什么意思？”这个消息重重地打击了我，我停下车，并把车往公路边上靠。我的心跳得很快，我陷入了极度的恐惧当中。我记得，电话那头传来了尖叫声和哭泣声，还有一连串质问哥哥的问题：“为什么会这样？怎么会发生这种事情的？保姆在哪里？为什么她没有阻止他？”闪现在我脑海中的场景是父亲跳下去之前的片刻。他是怎样挪到窗户边的？（P001-004）
由钟耀林翻译的《为什么(在父母选择后的日子里)》一书的新加坡作者尹以讲故事的方法，还原了自己经历伤痛、求和疗愈的过程，为我们理解伤痛、疗愈伤痛打开了另外一扇窗。 细读本书，您将会被带入尹的生命故事当中，为她的失去扼腕痛惜，为她的痛苦热泪盈眶，为她的抗争感动，也为她的突破而欣喜。同时我还要告诉您，这不仅仅是一本记叙尹经历的故事书，这更是一部记载作者在穿越苦难中呐喊、对生命意义深层体验的疗愈之书。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
