Emily Dickinson [美国]艾米莉·狄金森 Hope Is the Thing with Feathers 希望 well in Possibility— 我栖居在可能中 Dawn 破晓 Snow Flakes 雪花 The Mushroom is the Elf of Plants— 蘑菇是植物中的精灵 Like Some Old Fashioned Miracle 像某个古老的奇迹
Robert Frost [美国]罗伯特·弗罗斯特 The Road Not Taken未选的道路 antage Point 有利的位置 Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林边逗留 Dust of Snow 雪尘 The Pasture 牧场
Thomas Hardy [英国]托马斯·哈代 The Fallow Deer At the Lonely House 孤宅前的麋鹿 The Caged Thrush Freed and Home Again (Villanelle) 笼中的画眉获释返家(维拉内拉) To Flowers From Italy in Winter 致严冬里的意大利花儿 Song of Hope 希望之歌
John Keats [英国]约翰·济慈 Ode on a Grecian Urn 希腊古瓮颂 Stanzas 诗节 To My Brothers 致我的兄弟们 A Thing of Beauty (Endymion) 美的事物(恩底弥翁)
D. H. Lawrence [英国]戴维·赫伯特·劳伦斯 Dream-Confused 迷乱的梦 A White Blossom 一朵白色的花 Bei Hennef 在汉尼夫近郊 Green 绿 Butterfly 蝴蝶
Amy Lowell [美国]艾米·洛威尔 At Night 在夜晚 Sea Shell 贝壳 Dreams 梦 To A Friend致一位友人 The Crescent Moon 新月
Claude McKay [美国]克劳德·麦凯 After the Winter 冬季过后 Romance 浪漫 To One Coming North 致来到北方的人 I Shall Return 我会回来 Courage 勇气
Rabindranath Tagore [印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔 Gitanjali 35《吉檀迦利》第35首 Keep me fully glad... II 让我满心欢喜…… 2 The Gardener 85《园丁集》第85首 Playthings 玩具 Song VII (Sing the song of the moment...) 歌7(唱此刻的歌……)
Sara Teasdale [美国]萨拉·提斯黛尔 Leaves 叶子 The Answer Winter Stars 冬日的星 I Thought of You 我想起了你 The Voice 声音
Walt Whitman [美国]沃尔特·惠特曼 On the Beach at Night Alone 独自在夜晚的海滩上 Beginning My Studies 开始我的研究 Music 音乐 Weave in, Weave in, My Hardy Life 编织进来吧,编织进来吧,我艰辛的生活 Song of Myself 1 自我之歌1 By Broad Potomac’s Shore 宽阔的波托马克河岸边
William Wordsworth [英国]威廉·华兹华斯 I Wandered Lonely as a Cloud 我仿一朵孤飞的流云 A Complaint 哀怨 I Travelled among Unknown Men 我在陌生的人群中孤独穿行 Most Sweet it is 为甜蜜的事情 It is a Beauteous Evening, Calm and Free 那是一个美丽的夜晚,静谧而自由
William Butler Yeats [爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝 When You Are Old 当你迟暮 The Lake Isle of Innisfree 茵尼斯弗利岛 The Travail of Passion 受难 Down by the Salley Gardens 漫步柳园 The Cat and the Moon 猫与月亮