正版新书]每天读点英文经典短篇小说全集(白金版)马钟元97875159

世间哈哈镜
2 Running for Governor　竞选州长 马克·吐温
9 News of the Engagement　订婚的消息 阿诺德·本涅特
16 A Day’s Wait　整的等待 欧内斯特·海明威
21 The Son’s Veto　儿子的否决 托马斯·哈代
40 The Notorious Jumping Frog of Calaveras County卡拉韦拉斯县臭名昭著的跳蛙马克·吐温
48 The Hollow of the Three Hills　三丘之谷 纳桑尼尔·霍桑
芸芸众生相
55 A Hunger Artist　饥饿艺术家 弗兰兹·卡夫卡
66 The Sphinx Without a Secret　没有秘密的斯芬克斯 奥斯卡·王尔德
74 A Family　一家人 居伊·德·莫泊桑
81 My Uncle Jules　我的叔叔于勒 居伊·德·莫泊桑
91 A Chameleon　变色龙 安东·契诃夫
96 Hills like White Elephants　白象似的群山 欧内斯特·海明威
104 The Lady’s Maid　女主人的贴身女仆 凯瑟琳·曼斯菲尔德
111 The Fly　苍蝇 凯瑟琳·曼斯菲尔德
119 The Dreamer　冥思者 萨基
125 Two Friends　两个朋友 居伊·德·莫泊桑
135 Mr. Andrews　安德鲁斯先生 爱德华·摩根·福斯特
141 Daisy Miler （excerption）　黛西·米勒（节选） 亨利·詹姆斯
爱情五味瓶
170 A Service of Love　爱的牺牲 欧·亨利
178 The Gift of the Magi　麦琪的礼物 欧·亨利
185 Kew Gardens　邱园纪事 弗吉尼亚·伍尔夫
194 Eveline　伊芙琳 詹姆士·乔伊斯
200 The Wind Blows　大风吹 凯瑟琳·曼斯菲尔德
207 The Furnished Room　带家具的出租屋 欧·亨利
人生品鉴录
217 The Lost Decade　失落的十年 弗兰茨·司各特·菲兹杰拉德
2 The Story of an Hour　一小时的故事 凯特·肖邦
227 The Green Door　绿色房门 欧·亨利
The Last Leave　的藤叶 欧·亨利
244 The Egg　鸡蛋 舍伍德·安德森
256 After Twenty Years　二十年后 欧·亨利
261 The Last Lesson　课 阿尔封斯·都德
267 The Law of Life　生命的法则 杰克·伦敦
夜色渐张狂
277 The Monkey’s Paw　猴爪 威廉·怀马克·雅各布斯
292 The Tell-Tale Heart　泄密的心 埃德加·爱伦·坡
299 The Black Cat　黑猫 埃德加·爱伦·坡
310 A Rose for Emily　献给爱米莉的玫瑰 威廉·福克纳
3 The Return of Imray　伊姆雷归来 鲁德亚德·吉普林
339 The Killers　杀人者 欧内斯特·海明威
354 The Signal Man　信号员 查尔斯·狄更斯
炉边故事集
373 The Nightingale and the Rose　夜莺与玫瑰 奥斯卡·王尔德
381 The Happy Prince　快乐王子 奥斯卡·王尔德
393 The Story of the Bad Little Boy　坏小孩的故事 马克·吐温
397 The Story of the Good Little Boy　好小孩的故事 马克·吐温

  《每天读点英文经典短篇小说全集》作者为天津外国语大学教授马钟元，硕士生导师，从事多年教学工作，有着丰富的英语教学经验和研究成果，特别是在文学方面著述、等颇丰。

欧内斯特·海明威（ErnestHemingway）欧内斯特·海明威（1899—1961），美小说。其代表作有《老人与海》《太阳照样升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》等，他凭借《老人与海》获得1953年普利策奖及1954年诺贝尔文学奖，并被誉为“新闻体”小说的创始人，他的笔锋一向以“文坛硬汉”著称。
《整的等待》主要由父子对话和父亲猎杀鹌鹑的场景，及儿子单独留在房间的空白构成，背景描写巧妙含蓄、耐人寻味，以“冰山”的形式展现主人公多层次的心理活动，为探索海明威八分之七的水下“冰山理论”提供了一条捷径。海明威的写作风格以简洁著称，对美国文学及20世纪文学的发展都有极其深远的影响。
当我们还躺在床上睡觉的时候，他走进屋里关上了窗户，我看到他好像是生病了。他浑身颤抖直打哆嗦，面色惨白，走路慢吞吞地好像痛得动不了似的。
“你怎么了，宝贝儿？”“我头疼。”“你还是回到床上去吧。”“没事儿，我还好。”“你回床上去吧。等我穿好衣服就来看你。”但是当我下楼来的时候，他已经穿好了衣服，正靠近火炉旁边坐着，看起来就是一个病病怏快、可怜兮兮的九岁的男孩。我把手放到他的额头上，发现他正在发高烧。
“你快上楼睡觉去吧。”我说，“你生病了。”“我没事儿。”他说。
这时医生进来给男孩测量了体温。
“怎么样，多少度？”我问他。
“一百零二度。”在楼底下，医生留下了三种药，是三种颜色不同的，并且还告诉了他服用这些药物的方法。一种是退烧药，另一种是通便药，第三种是控制酸状态的。医生还解释说，流感病菌只会在酸的状态中存活。他似乎对流感无所不知，还说只要体温不高于一百零四度就不用担心。这是轻度流感，如果没有肺炎并发症就没有什么危险。
回到房间以后我把男孩的体温记了下来，还记录了服用各种不同药物的时间。
“你想让我读书给你听吗？”“好吧，你想念就念吧。”男孩说。他面色惨白，眼睛下面还有黑眼圈。他躺在床上一动不动，似乎很超然，对外界一点都不感兴趣。
我大声念着霍华德·派尔的《海盗集》，但我能看得出来他根本没在意听我念的是什么内容：“现在感觉怎么样，宝贝儿？”我问他。
“到目前为止，还是老样子。”他说。
我坐在床脚一边看书一边等着到了时间给他吃另一种药。本来他睡觉是轻而易举的事情，但我抬眼一看他正盯着床脚，神情十分怪异。
“你怎么不睡会儿觉呢？到了吃药的时候我会叫你的。”“我宁愿醒着。”不一会儿他对我说：“爸爸，要是打扰你，你就不用在这儿陪我了。”“没打扰我。”“不，我的意思是说，如果这里叫你心烦的话，就不用非得待在这儿陪我了。”我以为或许他有点头晕，到了十一点我给他吃了医生开的后就到外面待了一会儿。
那天天气晴朗但寒冷，地上覆盖着一层雨夹雪后冻成的冰，以至于看上去所有光秃秃的树木、
灌木丛、修剪过的灌木，所有草地和空地上面都好像涂上了一层冰似的。我带着一条爱尔兰长毛小猎犬沿着那条路，沿着一条结冰的小河散步，但是在光滑的路面上站立或是行走都不是一件容易的事情，那条红毛小狗溜了一下然后滑倒了，我也重重地摔了两跤，有一次把我的都弄掉了，在冰上滑掉了。
我们惊起了一群躲在悬有灌木的高高土堤下的鹌鹑，它们从土堤顶上飞开时我打死了两只。有些鹌鹑栖息在树上，但大多数都分散在一丛丛灌木林间，必须在长着灌木丛的结冰的土墩上蹦跶几下，它们才会惊起呢。你还在覆盖着冰雪的、富有弹的灌木丛中东倒西歪，想保持身体重心时，它们就飞出来了，这时要打它们可真不容易，我打中了两只，五只没打中，动身回来时，发现靠近屋子的地方也有一群鹌鹑，心里很高兴，开心的是第二天还可以找到好多呢。
到家后，家人说孩子拒绝让任何人进他房间去。
“你们不能进来，”他说，“你们绝不能拿走我的东西。”我上楼去看他，发现他还保持着我离开他时候的那个，脸色煞白，不过因为发烧脸颊红红的，还是像刚才那样一动不动死死盯着床脚。
我给他量了体温。
“多少度？”“好像是一百度，”我说，“其实是一百零二度四分。”“是一百零二度。”他说。
“谁说的？”“医生说的。”“你的体温还好，”我说，“没什么好担心的。”“我不担心，”他说，“但是我不得不想。”“别想了，”我说，“别着急，慢慢来。”“我不急。”他说着一直朝前看。很明显他心里藏着什么事情。
“用水把这药服下去吧。”“你觉得这药吃了会起什么作用吗？”“当然起作用啦。”我坐下来翻开那本《海盗集》开始读了起来，但我看得出他没在听，所
以我就不读了。
“你认为我什么时候会死去？”他问。
“什么？”“我还能活多久才死？”“你不会死的。你怎么啦？”“哦，是的，我要死了。我听见他说一百零二度。”“发烧到一百零二度人是死不了的。你这么说可真傻啊。”“我知道会死的。在法国学校的时候，同学告诉过我，人到了四十四度就活不成了。可我已经到了一百零二度了。”原来从早上九点钟起，他就一直在等死，都等了整了。
“可怜的宝贝儿，”我说，“可怜的大宝贝儿啊，这就好比英里和公里。你不会死的。那是两种不同的体温表啊。那种表上三十七度算正常。这种表要九十八度才算正常。”“此话当真？”“千真万确！”我说，“好比英里和公里。你知道我们开车时车速七十
英里等于多少公里吗？”“哦。”他说。
可他盯住床脚的眼光慢慢轻松了下来，他内心的紧张焦虑也终于轻松了，第二天一点也不紧张了，他为了一点鸡毛蒜皮的小事动不动就哭了。
（孙悦译）P16-20

《每天读点英文经典短篇小说全集》很大的特点就是所选作家和作品的经典，为了使读者了解更多的世界知名经典小说，编者从横向（世界各个）和纵向（从古至今）精心挑选，从中选择难度适中，适合广大读者阅读的短篇小说。对于文中的难句、生词以及特殊的文化现象，编者均注以详细的解释，方便读者理解全文。每篇小说前面为作家及其作品的介绍，这样就能使读者通过本书了解更多的知名作品，从另一个层面有大到“全”的特点。此外，《每天读点英文经典短篇小说全集》在版式上采取上下中英文对照方式，目的使阅读更加顺畅。

《每天读点英文经典短篇小说全集》的特点就是所选作家和作品的经典，为了使读者了解更多的世界知名经典小说，编者马钟元从横向（世界各个）和纵向（从古至今）精心挑选，从中选择难度适中，适合广大读者阅读的短篇小说。对于文中的难句、生词以及特殊的文化现象，编者均注以详细的解释，方便读者理解全文。每篇小说前面为作家及其作品的介绍，这样就能使读者通过本书了解更多的知名作品，从另一个层面有大到“全”的特点。此外，《每天读点英文经典短篇小说全集》在版式上采取上下中英文对照方式，目的使阅读更加顺畅。