译序
安妮日记
安妮·弗兰克（1929—1945），于1929年6月12日生于德国法兰克福一个犹太人家庭。后来，由于纳粹对犹太人的迫害，举家搬至荷兰阿姆斯特丹。 但是，第二次世界大战爆发后，德国攻占阿姆斯特丹，加剧了对犹太人的迫害。1942年，安妮一家和另外四名犹太朋友为逃避纳粹迫害，藏匿在了父亲——奥托·弗兰克工作的食品工厂里的“秘密小屋”里，在这里度过了长达两年的生活。但是。1944年8月4日他们被发现，被押送到了德国奥斯维辛集中营。1945年3月被送往贝尔根-贝尔森强制收容所，安妮死于伤寒。 安妮·弗兰克将藏匿期间发生的事以日记的形式记录了下来。家人中唯一的幸存者——父亲，发现了这本日记，她决定完成女儿的意愿，以荷兰语出版了《安妮日记》。《安妮日记》以真实的笔触，记录了第二次世界大战期间战争的现状，犹太人被残忍迫害的事实，以及青春期少女不失勇气的面貌，成为人们了解二战的珍贵的第一手资料。
晚上我做完其他作业后，便想起了开普托老师的作文题。我把钢笔的笔尾含在嘴里，开始思考这个题目：随便写几句，这谁都会，可怎样才能证明爱说话的必要性呢？我想呀，想呀，突然灵光一现，便洋洋洒洒地写完了规定的三页纸。我提出的论点是，爱说话是女人的天性。虽然我也想努力改正，但这是永远都不能改掉的天性，因为我妈妈和我一样爱讲话，可能比我还厉害，你能拿遗传的性格怎么样呢？开普托先生看了我的作文后哈哈大笑，可当我下一堂课又开
始说话时，他又给我布置了第二篇作文。这一次的题目是“本性难移的话匣子”。我把这篇作文交上去了后，开普托老师整整两节课也没有抱怨什么。可到了第三节课，他又受不了啦：“安妮，你的话实在是太多了，我要罚你写一篇作文，题目是：嘎嘎嘎，鸭嘴小姐闹喳喳。”全班同学哄堂大笑，我也只好跟着笑，可心里却很担心，因为这个关于爱讲话的题目已经让我才思枯竭了。我必须想点别的东西，想点绝对有创意的内容。幸运的是我的朋友桑妮很会写诗，她答应帮我用诗来写这篇作文，我快活地蹦了起来。开普托老师本想用这个可笑的题目让我出洋相，可我偏要
奋力还击，让他也成为全班的笑柄。
诗写好了，简直是完美。诗里写的是一只鸭妈妈和一只天鹅爸爸同三只小鸭的故事。这三只小鸭由于整天叫个不停而被天鹅爸爸咬死了。开普托老师看得哈哈大笑，还在我们班上朗诵了这首诗并大加赞赏，后来他也在别的班上朗诵了。
从那以后，我在开普托老师的课上讲话就再也没有被罚写作文了。相反，他现在常常会说上几句俏皮话呢。
你的安妮1942年6月24日星期三亲爱的基蒂：天气热死了，我们都快被烤化啦，可就算是这么热，不管我去哪里也只能步行。我现在才真正知道坐电车是多么的舒服。但是这种享受对我们犹太人来说已经不复存在了。昨天午休的时候我请假到扬罗肯街去看牙，从学校到诊室要走很长一段路，下午上课的时候我差点儿睡着了。幸好牙医的助手非常好心地给了我一杯饮料，她真是一个好人。
值得安慰的是我们还可以乘渡船，不过也就这点好处了。那是一条从约瑟夫·以色列斯卡德来的小船，只要我们招手，那上面的船夫就会马上把我们载到对岸。我们过得如此悲惨，不能全怪荷兰人呀。
我真希望自己不用去上学，因为我的自行车在复活节那几天被人偷了，而妈妈的车子又被爸爸寄放在基督徒家里保管，所以我只能步行上学。不过谢天谢地，马上就要放假了，再过一个多星期我就算熬过去啦。
昨天上午，我遇到一件有趣的事儿。当我走过自行车车棚时，突然有人叫了我一声，我转过身去，看到一个可爱的男孩子站在后面。我想起前天晚上在伊娃家里曾见过他，他好像是伊娃的远房表兄弟。既然提到了伊娃，那我就顺便跟你讲讲她吧。刚认识伊娃的时候我觉得她很可爱(她确实很可爱)，可是她一天到晚只谈论男生，真叫人厌烦。这男孩儿害羞地朝我走过来，介绍自己叫哈里。我感到惊讶，不知道他想干什么，不过这一点很快就清楚了——他问我能不能一起上学。我回答说：“要是你顺路的话，那就可以。”于是我们就一起结伴上学了。哈里今年十六岁，会讲好多好玩的故事。今天早晨他又在等我了，我真
希望他愿意永远和我一起上学。
你的安妮亲爱的基蒂：很抱歉今天才给你写信。这几天的事情太多啦，上周四我和几个朋友整整玩了一天，星期五家里又来了客人，他们住到今天才走。
这个星期我和哈里混得很熟了，他跟我讲了许多他自己的事。
哈里原来不是荷兰人，他的父母都住在比利时。
他小时候和父母一起生活，上学后就来荷兰跟爷爷奶奶住了。他有个女朋友，叫菲妮。我认识她，是那种温柔却古板的女孩儿。哈里跟我说他和菲妮在一起的时候一点儿也不开心，但自从遇见我，他的世界开始变得阳光明媚。我不仅让他变得清醒，而且还让他体会到了从未有过的快乐。这么说我是兴奋剂喽！你看我们都有自己的用处，有时候还竟然是些奇怪的用处。
杰奎琳星期六来我家玩，一直待到星期天上午。
我们像亲姐妹一样聊天、看书、打闹，亲密极了。可当她下午去丽丝家以后，我就开始感到无聊。
哈里本来约好晚上来找我，可是六点左右的时候他打来了电话，恰好是我接的。
“我是哈里。请找安妮听电话！”“你好，我就是安妮。”“安妮，你好吗？”“很好，谢谢。”“很抱歉，我今晚来不了了。不过我想找你说会儿话。十分钟以后我来找你，行吗？”“可以，没问题。回头见！”挂上电话后我赶紧换好了衣服，还梳了梳头发，然后就心神不定地站在窗前等他。哈里终于来了，可谁能想到我并没有立刻奔下楼去见他，而是静静地等他按铃之后我才走下楼去。门一开，他就急匆匆地说了起来：“安妮，你听我说，我奶奶说你年纪太小，不能和你经常来往。她叫我去找菲妮。不过你应该知道，我以后再也不会约菲妮出去了！”P7-9
《安妮日记(全译本)》是犹太小女孩安妮·弗兰克在二战中，遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。安妮原来居住在德国的法兰克福，纳粹兴起后随家人避难到荷兰的阿姆斯特丹。在漫长的25个月内，她用她的笔，用她的梦想，书写下每一天的事情和自己的成长。作为一名成长中的少女，安妮在《安妮日记》里表达了她对成人世界的看法、她热情活泼的天性、不为人知的写作才华以及初生的爱情。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
