正版 一千零一夜(彩色经典珍藏版)/世界文学经典 墨人 中国戏剧 9

一千零一夜的由来
阿里巴巴和四十大盗
阿拉丁与神灯
辛巴达航海历险记
乌木马的故事
富人和魔鬼的故事
巴士拉银匠哈桑的故事
哈·曼丁的故事
哈娅·图芙丝的梦
达图玛依公主
三个苹果的故事
阿里·沙琳和祖曼绿蒂的故事
戴藜兰和宰乃白母女的故事
阿里·宰白谷·米斯里的故事
阿卜杜拉·法狄勒和两个哥哥的故事
嫉妒者和被嫉妒者
女人泉
艾奈斯和瓦丽黛的故事
洗染匠和理发师
鸟兽和木匠的故事
牧羊人的故事
狐狸和狼的故事
老鼠和黄鼠狼的故事
猫和乌鸦的故事
狐狸和乌鸦的故事
水鸟和乌龟的故事
箭猪和斑鸠的故事

从前，古波斯国里有一对兄弟，哥哥叫卡西姆，弟弟叫阿里巴巴。他们的父亲死后，没有给他们留下什么遗产。卡西姆与弟弟分家后，娶了一个富家姑娘，继承了岳父的产业，开始经商，成了当地的一名富商。阿里巴巴娶了一个穷苦人家的女儿，所以婚后依然很穷，靠砍柴维持生计。
一天，阿里巴巴正在林中砍柴，忽然看见远处尘土飞扬，一队人马正朝这边奔来。他怀疑是强盗，所以赶紧躲到了巨石旁的一棵大树上面，透过浓密的树叶观察他们。那队人马走近了，竞在巨石前停了下来。阿里巴巴心里默数了一下，他们一共有四十个人，每个人都从马背上卸下了一个沉甸甸的鞍袋。为首的一位站在巨石前，高喊了一声：“芝麻，开门！”“轰隆隆”一阵声响过后，一座石门打开了。这些人背着鞍袋鱼贯而人，走进了石洞中，随后石门就“轰隆隆”地关了起来。
过了很长时间，石门又打开了，这些人全拿着空空的鞍袋走了出来。首领又喊了一声：“芝麻，关门！”话音刚落，石门就关闭了。等马队跑得无影无踪时，惊魂未定的阿里巴巴才敢从树上面下来。他走到巨石前面，好奇地学着首领的腔调，也大叫了一声：“芝麻，开门！”那扇石门果然开启了，露出一个山洞。阿里巴巴走了进去，石门在他身后自动关上了。这山洞又大又亮，到处堆放着粮食、丝绸、锦缎和华贵的地毯，还有大袋的金币和珠宝。阿里巴巴明白了：刚才那帮人原来是强盗，而这个山洞就是他们的贼窝。阿里巴巴心想：既然都是不义之财，我拿一点儿补贴家用，也没有什么不可以。于是，他便拿了几袋金币，放在箩筐里，上面用木柴掩盖，驮回家去了。
阿里巴巴的妻子看到那么多的金币，张大嘴巴，结结巴巴地说：“你从哪里搞来的？怕不是去偷去抢的吧？”看到妻子惶惑不安的神色，阿里巴巴忍不住把秘密一五一十地告诉了她。讲完后，他再三叮嘱妻子，千万不能把事情说出去。
阿里巴巴说：“这么多的金币，哪里数得过来！还是赶快找个地方埋起来，以免让别人看见！”“就是要埋起来，也要先知道有多少啊！这样吧，我去借个量杯，量好了再藏。”妻子说完后，来到卡西姆家。卡西姆不在家，她便对卡西姆的妻子说：“大嫂，我想借你们家的量杯用一用！”卡西姆的妻子热情地说：“弟妹，拿去吧！不过你借量杯要量什么呀？
”“噢，也没什么，我买了一些面，想量量有多少。”卡西姆的妻子是个聪明又有好奇心的女人，心想：阿里巴巴是个穷光蛋，能买多少面？这里面一定有什么秘密，我一定要弄清楚。于是，她悄悄地在量杯的底部抹了一点儿蜂蜡。
妻子回到家中，和阿里巴巴量完金币，记下数目后，便找了个地方把金币埋好了。
不过他们谁也没注意，有一枚金币被蜂蜡粘在量杯底部了。卡西姆的妻子发现还回来的量杯底部粘着一枚金币，又是吃惊又是嫉妒，心想：阿里巴巴这个穷光蛋，金币多得竟然要用量杯来量啦！这究竟是怎么回事呢？
等卡西姆弄清了事情的经过后，他仔细地看了那枚金币，断定是真的。
弟弟有了钱，可他并不高兴，反而与妻子一样，开始嫉妒起弟弟。
第二天一大早，他便来到弟弟家，对弟弟喊道：“喂，阿里巴巴，你整天上山砍柴，赶集卖柴，装出一副穷样，其实你并不穷，家里的金币数都数不清，要用量杯来称，这是怎么回事？”阿里巴巴知道秘密泄露了，在哥哥的死缠烂打下，只好老老实实地把昨天发生的事情告诉了哥哥，并再三叮嘱他一定要保守秘密。
卡西姆听后，得意地说：“果然不出我所料！阿里巴巴，你得把藏宝的山洞和进去的办法告诉我，要不然，我就向官府告发，说不定我还能得到官府给的一笔赏钱呢！”阿里巴巴是个忠厚老实的人，他把山洞的地点和开门的暗语全都告诉了哥哥卡西姆。
卡西姆兴高采烈地回了家。第二天一早，他带着二十个口袋，赶着十头毛驴迫不及待地出发了。他来到弟弟所说的那棵大树旁的巨石前，高喊了一
声：“芝麻，开门！”石门应声打开，洞里的珠宝与财物数不胜数，比想像中还要多得多。他是个贪心的人，把这些财物和珠宝装满了带来的所有口袋，等他把财宝全搬到洞口时，他早已高兴得把暗语给忘了。
他几乎把所能想到的谷物名全喊了一遍，可惜就是没想起“芝麻”。他慌了神，用手拼命去推石门，但石门还是一点儿反应也没有。
临近中午，盗匪们回来了。他们大老远就发现洞口有十头毛驴，猜想一
定有什么情况发生，于是快马加鞭往山洞赶去。
卡西姆在洞内听到马蹄声，知道有人来了，心里更加慌张。
强盗首领下了马，对着石洞喊了一声：“芝麻，开门！”石门打开了。
卡西姆急忙冲出去，却被首领拦住了。首领抽出大刀，直刺他的胸口，可怜的卡西姆当即就死了。
盗匪们数了一下洞中的财物，发现少了一些金币，不过他们在意的并不是金币，而是谁知道了他们的秘密。盗匪们左思右想找不出原因，一气之下，把卡西姆的尸体截成四块儿，挂在了石门两边，用来警告进洞盗宝的人。
做完了这一切，首领又喊了一声：“芝麻，关门！”石门关上了。首领带着盗匪们策马而去。
太阳偏西，月亮升上来了，可卡西姆还没有回家，他老婆预感事情有些不妙，焦急地跑到阿里巴巴家，要他去找他哥哥。
阿里巴巴安慰了嫂子一番，赶着毛驴又进山去了。他看到巨石上的斑斑血迹，感到哥哥凶多吉少，赶紧叫开了石门。进了山洞，他发现哥哥的尸体挂在两扇石门上，又惊又怕，忙把尸体取下来放进筐里，回家去了。
卡西姆的妻子一见丈夫的尸体，禁不住嚎啕大哭起来。阿里巴巴劝她说：“事情已经这样，我们只有严加保密，保住我们的性命和财产。”卡西姆家有个女仆，名叫麦尔加娜，她聪明伶俐，很会办事。阿里巴巴将卡西姆进山盗宝不幸丧命的事告诉了她，叫她哨悄去找个人来缝合卡西姆的尸体，并且对亲戚朋友说他是患急病死的。
麦尔加娜来到一家修鞋铺，给了老皮匠穆斯塔法一枚金币，对他说：“老人家，请跟我到主人家走一趟吧！不过要蒙上你的眼睛。”麦尔加娜用手帕将老皮匠的眼睛蒙好，领他到主人家黑洞洞的停尸房后，解开了手帕。
“老人家，请你把这具碎尸缝起来，干完活，我再给你一枚金币。”穆斯塔法按照要求缝好了碎尸。麦尔加娜又蒙上他的眼睛，把他送回了修鞋铺，并叮嘱他不要把这件事告诉任何人。
麦尔加娜回去后，帮助阿里巴巴清洗尸体，按照伊斯兰教的仪式，为卡西姆办了葬礼。四十天丧期过后，阿里巴巴又按照穆斯林信徒的礼仪，娶嫂
子为妻，并让自己的侄子去经营卡西姆留下的店铺。这一切都做得非常巧妙得体，所以卡西姆的死并没有引起人们的注意。
盗匪们回到山洞后，发现碎尸不翼而飞，判定一定又有人来过。首领说：“我们一定要查出那个知道暗语的人，否则我们的财宝迟早会丢光的。…‘对，对！一定要抓住他，杀掉他！”盗匪们七嘴八舌地说。
“先派一个人进城打听消息，弄清情况后，我们再去抓他。”首领的话音未落，一个盗匪自告奋勇地站出来，发誓一定会完成任务。
那盗匪精心化了装，连夜潜人城中。天刚蒙蒙亮，他发现街上只有一家修鞋铺开着门，便走进去问：“老人家，天还没大亮呢，你干活看得见吗？
”皮匠穆斯塔法说：“看得见。我的眼神儿好着呢！前段日子有人请我缝碎尸，屋子里黑洞洞的，我照样缝好了！”盗匪一听，心中暗喜，连忙追问：“老人家，你是开玩笑吧！谁会请你缝碎尸呢？你缝的是殓衣吧！”老皮匠生气地说：“谁跟你开玩笑！碎尸，殓衣我还分不清楚吗？”“那是哪一家呢？”盗匪继续套老皮匠的话，“怎么会出现如此奇怪的事呀！”“我也不知道是哪一家，当时我的眼睛被蒙着，被人牵着走。”“就算是蒙着眼睛，像您这样聪明的人，想必一定能记得清的。老人家，你能领我去吗？”盗匪塞给他两枚金币。
“我还要干活呢！再说人家叫我保守秘密。”盗匪又塞给他两枚金币，说：“这样吧，我再蒙上你的眼睛，跟你一道走，说不定会走到那家门前。”四枚金币使老皮匠动心了，于是他答应了盗匪的请求。
皮匠被盗匪蒙上眼睛，凭着记忆，将盗匪引到了卡西姆的住宅前。阿里巴巴现在就住在这里。
盗匪断定知道山洞秘密的人一定住在这里。他把老皮匠打发走后，掏出白粉笔在住宅门上做了个记号，然后高高兴兴地回山洞了。P10-14

《一千零一夜》这部鸿篇巨制并非一时一地一人之作，而是古代中东各国、阿拉伯地区的文人学士、说唱艺人在百年的时间里收集、提炼和反复加工创作而成的，是广大阿拉伯人民、波斯人民聪明才智的结晶。《一千零一夜》的故事很早就在阿拉伯地区的民间口头流传，约在公元八九世纪之交出现了早期的手抄本。10世纪，伊拉克人哲赫舍雅里收集阿拉伯、波斯、罗马、印度等民族的故事，以夜为单位，试图编一部故事集，但他编写到第480夜时就死去了，这便是《一千零一夜》的雏形。到12世纪，埃及人首先使用了《一千零一夜》的书名，故事经过说书艺人、文人的整理加工，于15世纪末16世纪初基本定型。《一千零一夜》的故事一经产生，便广为流传。 这本《一千零一夜(彩色经典珍藏版)》由墨人编译。