加载中...
扫一扫
下载苏宁易购APP
关注苏宁推客公众号
自购省钱·分享赚钱
下载苏宁金融APP
关注苏宁易购服务号
用户评价:----
物流时效:----
售后服务:----
实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 现代湖南翻译史论 张旭,车树昇 商务印书馆有限公司 9787100
¥ ×1
商品
服务
物流
目录:绪论第一章 民国时期湖南的教育与翻译人才培养第一节 民国初年湖南学校教育与翻译人才培养第二节 抗战时期湖南教育与翻译事业发展第三节 民国时期的留学生教育与湖南翻译人才造就第二章 民国时期的赞助机构与湖南翻译事业发展第一节 民国时期湖南的报纸与翻译第二节 民国时期湖南的杂志与翻译第三节 民国时期湖南的出版机构、图书馆与翻译书籍传播第三章 民国时期湖南的自然科学与军事学翻译第一节 现代湘籍译家与数、理、化著作翻译第二节 现代湘籍译家与地理、生物、科普翻译第三节 现代湘籍译家与军事科学著作翻译第四章 民国时期湘人与马克思主义翻译第一节 “五四”运动前后湘籍译家与马克思主义翻译第二节 马列著作早期翻译大家――-李达第三节 20 世纪30、40年代湘籍译家与马列著作翻译第五章 民国时期湘籍译家与人文社会科学翻译第一节 民国时期湖南的人文、社会、政治、法律翻译第二节 民国时期湖南的史学翻译第三节 民国时期湖南的哲学与伦理学翻译第四节 民国时期湖南的教育学和心理学翻译第五节 民国时期湖南的经济学翻译第六章 民国时期湘籍译家与外国文学翻译第一节 现代湘籍译家与法国文学翻译第二节 现代湘籍译家与英语文学翻译第三节 现代湘籍译家与日本文学翻译第四节 现代湘籍译家与德语文学翻译第五节 现代湘籍译家与俄苏文学翻译第六节 现代湘籍译家与其他国家文学翻译第七节 现代湘籍译家与文艺美学翻译第七章 民国时期湘籍译家译论思想大观第一节 章士钊论译名问题第二节 杨端六论译品质量和译才问题第三节 成仿吾论翻译批评和译诗第四节 朱湘论诗歌翻译及其他第五节 石民论诗歌翻译第六节 张友松与翻译批评第七节 钱歌川论翻译与正名第八节 木曾与李季对翻译技巧和翻译史之总结第九节 徐梵澄与金岳霖论翻译第八章 结语附录:1937-1941年间商务印书馆在长沙出版翻译类著作一览表参考文献后记
张旭,香港浸会大学博士,广西民族大学外国语学院院长、教授。代表著(译)作有:《越界与融通——跨文化视野中的文学跨学科研究》、《湘籍近现代文化名人?翻译家卷》、《中国英诗汉译史论》、《跨越边界:从比较文学到翻译研究》等近10部;在《翻译季刊》(香港)、《广译》(台湾)、《中国翻译》、《中国比较文学》、《当代外国文学》等国内外学术期刊上发表论文60余篇。他也是我馆的老作者,曾在我馆出版过两部著作,包括去年由我室编辑出版的《中国传统译论文献汇编》(作者之一)。车树昇,广西民族大学教授,曾参编《林纾年谱长编》、《马君武年谱》等著作,另有学术论文10余篇。
本书是对民国时期(1911-1949 ) 湖南区域内翻译活动和成就展开的历史考古和话语诠释。本研究以描写翻译学为理论基础,充分借鉴现当代西方文化学派的翻译思想和区域史研究方法,通过分析近百年来湖湘译家的翻译特点、走势、译作形态特征以及译作的文化效应,对目标语文化的翻译选材、准则及理论话语问题做出诠释,并提出自己的观点。研究的重点是探讨历史上长期处于隐形地位的湖湘众先贤如何本着“经世致用”的宗旨,充分发扬湖湘文化精神,在各自为道、为学、为业的过程中,借助翻译达到救亡图存和启迪民智的目的,进而为湖南乃至中国实现现代化转型做出的贡献。
本书作为史论专著,资料翔实,可以从很多细节细微之处了解民国时期外国各类作品在湖南省这一地域的译介和出版情况,以及我国整个翻译事业的大致发展情况,值得一读。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员