返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究 卢晓娟著 新华出版社 97875166
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 卢晓娟著著 | 卢晓娟著编 | 卢晓娟著译 | 卢晓娟著绘
    • 出版社: 新华出版社
    • 出版时间:2019-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品参数
    • 作者: 卢晓娟著著| 卢晓娟著编| 卢晓娟著译| 卢晓娟著绘
    • 出版社:新华出版社
    • 出版时间:2019-01
    • 页数:253
    • 开本:小16开
    • ISBN:9787516642207
    • 版权提供:新华出版社
    • 作者:卢晓娟著
    • 著:卢晓娟著
    • 装帧:精装
    • 印次:暂无
    • 定价:85.00
    • ISBN:9787516642207
    • 出版社:新华出版社
    • 开本:小16开
    • 印刷时间:暂无
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2019-01
    • 页数:253
    • 外部编号:9461473
    • 版次:暂无
    • 成品尺寸:暂无

    第1章蓝诗玲(朱丽亚·拉佛尔)简介
    第1节蓝诗玲其人
    第2节蓝诗玲鲁迅小说翻译研究概述
    参考文献

    第2章鲁迅及其小说集简介
    第1节鲁迅生平
    第2节鲁迅小说集《彷徨》简介
    第3节鲁迅小说集《呐喊》简介
    第4节鲁迅小说集《故事新编》简介
    第5节对鲁迅及鲁迅小说的评价
    参考文献

    第3章鲁迅小说中的文化负载词汇翻译策略研究
    第1节文化负载词汇翻译概述
    第2节《彷徨》中的文化负载词汇翻译
    第3节《呐喊》中的文化负载词汇翻译
    第4节《故事新编》中的文化负载词汇翻译
    第5节文化负载词汇翻译结语
    参考文献

    第4章鲁迅小说中的重叠词汇处理方法探讨
    第1节重叠词汇的翻译及其概述
    第2节《彷徨》中的重叠词汇翻译
    第3节《呐喊》中的重叠词汇翻译
    第4节《故事新编》中的重叠词汇翻译
    第5节重叠词汇翻译结语
    参考文献

    第5章鲁迅小说中的习语翻译
    第1节鲁迅小说中的习语翻译概述
    第2节《彷徨》中的习语翻译
    第3节《呐喊》中的习语翻译
    第4节《故事新编》 中的习语翻译
    第5节鲁迅小说中的习语翻译结语
    参考文献

    第6章鲁迅小说中的描写段落翻译与译者主体性
    第1节描写翻译概述
    第2节《彷徨》中的描写翻译
    第3节《呐喊》中的描写翻译
    第4节 《故事新编》中的描写翻译
    第5节鲁迅小说描写段落翻译结语
    参考文献

    第7章鲁迅小说中的修辞翻译研究
    第1节修辞与翻译概述
    第2节《彷徨》中的修辞翻译
    第3节《呐喊》中的修辞翻译
    第4节《故事新编》中的修辞翻译
    第5节修辞与翻译结语
    参考文献


    本书稿对英国汉学家、翻译家蓝诗玲翻译的鲁迅小说集《彷徨》、《呐喊》、《故事新编》共33篇小说译文进行了分析,通过探讨蓝诗玲在文化负载词、重叠词、习语、段落描写、修辞、人名地名书名等各个方面的翻译方法和策略,与杨宪益、戴乃迭的鲁迅小说译文进行对比分析,比较二

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购