《英汉诗歌与文化的边缘》周彦著著【摘要书评在线阅读】-苏宁易购图书

美阅书店

商品参数

作者：周彦著著| 周彦著编| 周彦著译| 周彦著绘
出版社：中央编译出版社
出版时间：2015-09-01
版次：1
印次：1
印刷时间：2015-09-01
字数：278000
页数：264
开本：16开
ISBN：9787511727664
版权提供：中央编译出版社

作者：周彦著
著：周彦著
装帧：平装
印次：1
定价：68.00
ISBN：9787511727664

出版社：中央编译出版社
开本：16开
印刷时间：2015-09-01
语种：暂无

出版时间：2015-09-01
页数：264
外部编号：8612109
版次：1
成品尺寸：暂无

前言
第一章以诗为媒
庞德与神州
罗威尔的诗与中国
中西合璧的宁馨儿——闻一多诗歌色彩论
红笺小字走天涯——薛涛诗英译的文化意义
薛涛诗歌在美国的再生：美国当代女诗人拉森对薛涛的译介
超越时空的对话——拉森译介薛涛的诗学对话
薛涛诗歌在美国的翻译生态
艾米莉·狄金森其人其诗
无法完成的生命之圆——解读布朗宁《男人和女人》
布朗宁《女人与玫瑰》中的圆舞曲
第二章以译为介
庞德误译浅析
《松花笺》——忠实与创新的结合

前言
第一章  以诗为媒
庞德与神州
罗威尔的诗与中国
中西合璧的宁馨儿——闻一多诗歌色彩论
红笺小字走天涯——薛涛诗英译的文化意义
薛涛诗歌在美国的再生：美国当代女诗人拉森对薛涛的译介
超越时空的对话——拉森译介薛涛的诗学对话
薛涛诗歌在美国的翻译生态
艾米莉·狄金森其人其诗
无法完成的生命之圆——解读布朗宁《男人和女人》
布朗宁《女人与玫瑰》中的圆舞曲
第二章以译为介
庞德误译浅析
《松花笺》——忠实与创新的结合
感受中英诗歌翻译的乐与美
诗歌译者与读者的审美角色
赛珍珠英译《水浒传》回目人物名称剖析
典籍英译与女性译者
翻译随笔——《日本漫画六十年》译后
后殖民主义语境下汉英旅游翻译生态环境与翻译中本土文化的凸显
汉英旅游文化景点翻译中本土文化的凸显
第三章因文而汇
晚清三位西方女传教士对中国的解读—— 兼谈性别与传教
从marry的汉译看中英婚姻
人文精神及其在中西语境中的体现
文学艺术·人文精神·中西女性人文风格
妇女的权利和香港原住民权探讨：挑战殖民地概念
英语文化与中国当代女性服饰文化的变迁
英语文化与中国当代妇女的饮食文化
第四章因教而学
谈壮族学生的英语语音学习

周彦，女，1964年11月生。现为广西民族大学外国语学院教授。四川外国语大学英语系本科毕业，四川大学外语学院英美文学硕士、隆德大学（瑞典）东南亚研究中心硕士。长期致力于英语语言文学的教学和研究，现为中国比较文学学会翻译分会理事，广西翻译协会理事。主要学术兴趣在中国古诗的英的研究，中西文化的比较研究。发表学术论文近30篇，主编《翻译语言文化》（2010）等，已出版译著8部，主要有《大师肖像1000例》（2011）、《了不起的盖茨比》（2013）、《日本漫画60年》（2013）等。

<br>                                            <br>	诗与文化，为我之所爱，不管东方与西方。有幸生长于华夏，浸润在唐诗宋词、秦砖汉瓦之中，也<br>有缘与英诗及英语文化相遇，留连于“乐园”与“湖畔”[1]、风笛与“木马”[2]之间。二十多年来往返行走在汉英诗歌与文化交汇之处，一路上目之所及尽<br>收于此，或短浅幼稚，或恣意妄言，虽有些散漫随意，则都为所思所想。<br>	与生俱来的华人<br>血脉，使我无论行至多远，都要回望故土，以华夏为根基、为起点、为终点。因而“以诗为媒”一章中汉英诗歌的相遇和相恋，主要是以“嫁”到华夏为目的，是缘<br>于亲睐中国古典诗词的美貌，“庞德与神州”、“洛威尔的诗与中国”“美国当代女诗人拉森对薛涛诗歌的译介”等即是这样，“中西合璧的宁馨儿——闻一多诗歌<br>色彩论”也是这样[3]；如果说薛涛的“红笺小字”远走到了“天涯”，在异国他乡重生，那也是薛涛诗歌、中国古典诗歌的魅力使然。本章中的最后三篇文章，<br>关于美国诗人艾米莉·狄金森的诗、关于英国诗人布朗宁的诗，是我对英美诗歌的相恋，但也是以一个中国人的眼光来品读英诗。<br>	汉<br>英诗歌与文化交往的深入，是以翻译为媒介手段的。翻译使两者相纠结相碰撞，使两者互为渗透。因而庞德、洛威尔对中国古诗的误译或不忠，都不是简单的误译或<br>不忠，是他们以我之主张去淘汰去过滤作为他者的中国古诗的渗透，进而将我之元素或西方元素渗透到中国古诗译文中；真正的诗歌译者从来都不是“老实厚道之<br>辈”，大多为“个性轻狂之徒”，他是借诗歌翻译偷享心灵的快乐和美妙，本章中“感受中英诗歌翻译的乐与美”、“诗歌译者与读者的审美角色”两篇文章即是与<br>读者分享这样的乐与美，分享这种碰撞、渗透以及超越之美。本章中余下的几篇，是关于翻译中两种文化的碰撞及交融，比如，赛珍珠对《水浒传》的翻译，体现了<br>中西文化的碰撞和相互渗透，其英文译名All Men Are <br>Brothers（《四海之内皆兄弟》显然有西方基督教文化的痕迹[4]，而赛珍珠翻译《水浒传》的行为本身，以及她在诺贝尔获奖感言中大谈中国小说给予<br>她的养分[5]，正是中国文化渗透到赛珍珠的世界抑或英语文化之中的见证。<br>	近现代中<br>西文化的相遇和汇聚伴随着社会时代的动荡、世界格局的变迁。清末西方文化的强势入侵、20世纪80年代改革开放后西方文化的蜂拥而入，以及当下中国文化走<br>向世界的呼声，无不印证着东西方的汇聚最终是文化的汇聚。本书第三章即以此为题，探讨中西文化的相遇与交集，探讨其共通之点及无法融合之处。通过“晚清三<br>位西方女传教士对中国的解读”，可以窥知19世纪末20世纪初中西方文化的巨大差异及难以调和，从“英语文化与中国当代女性服饰文化的变迁”等文章，则可<br>感知当今世界文化的趋同与存异。可以说，文化的汇聚，文化的求同存异，正是今天英语文化或其他异质语言文化在中国生存的现状。<br>	本<br>书最后一章是关于英语教学的，看似与文化无关，实则不然。作为以汉语为母语、在中国从教的英语教师，生活常态即是在英汉两种语言文化中行走，在两种语言文<br>化交界处探寻，接受英语语言文化的渗入，同时也自觉或不自觉地担当起传介汉语言文化的重任。要怎样接受，该如何传介？怎样做到隋高僧彦琮所谓“不坠彼学，<br>不昧此文”？着实严肃而神圣！感谢英语教师的身份给了我学无止境的理由和机会，让我去追问英语语音与壮语语音的发音问题、去探索翻译教学中怎样更好地呈现<br>两种语言文化的特点、去思考英语专业教学怎样融入更多的中西文化内涵……“教学相长”，正因如此，往来于中英语言文化的交汇处，让我受益匪浅。总之，学海<br>一滴，微言怯音，惟愿心泉之滴不致干竭....<br></p></div><div style="width:auto;height:auto;margin:0 0 10pt 0;"><img onload="if(this.width>750){this.height=this.height*(750.0/this.width); this.width = 750;}" src2="//uimgproxy.suning.cn/uimg1/sop/commodity/EEZp8ksjfDOWSySjf3XxiQ.png"><p style="margin-top:5pt;text-indent:10pt;text-align:justify;font-size:18pt;color:#666;line-height:28pt;"> 周彦编写的《英汉诗歌与文化的边缘(精)》审视英美诗歌与中国诗歌的相互影响和渗透，特别是英美现当代诗歌与中国古诗的渊源，探讨翻译在英汉诗歌及英汉文化碰撞中的媒介作用，剖析外语教师的文化交汇身份。特色为，从比较文学视角及女性视角探讨中西文化的融会及渗透。</p></div></div>
                            </div>
	                    </div>
                    </div>
                </div>
                <div id="J-procon-comment" class="tabarea-content" style="display:none;"></div>
                <div id="J-procon-answer" class="tabarea-content" style="display:none;"></div>
                <div id="J-procon-sale" class="tabarea-content" style="display:none;"></div>
            </div>
            
            <div id="appraise" class="lazy-ajax mt10" data-type="function"><div  class="area loading-holder"></div><a target="_blank" href="//review.suning.com/cmmdty_review/general-000000012429823595-0070153176-1-total.htm">查看全部评论></a>
            </div>
            <div id="appwd" class="lazy-ajax mt10" data-type="function"></div>
            <div id="appAdv" class="mt10"><a rel="nofollow" name="item_12429823595_mobileAd_01" href="//c.m.suning.com/newPacket_pc.html" target="_blank"><img src2="//image3.suning.cn//uimg/cms/img/167836138660343191.png" onerror="javascript:$('#appAdv').hide()"/></a></div>                        <div id="serviceArea" class="lazy-ajax area mt10">
            	<div class="area-head"><h3>售后保障</h3></div>
<div class="after-market" id="afterService">
<div id="installService" class="lazy-ajax" data-type="function"></div>
<div id="afterServicePic"  class="lazy-ajax after-market-img-list" style="display: none"></div>
<div id="djh-after-market-container" style="display: none"></div>
<div id="snblank" style="display: none"></div>
</div>            	</div>
		    <div class="area history mt15" id="historyListDiv" sap-modid="14">
		        <div class="area-head">
		            <h3>最近浏览</h3>
		        </div>
		        <div class="lazy-ajax history-rec" id="J-historyList" data-type="function">
		        </div>
		    </div>
            <div class="procon-like mt15 lazy-ajax" id="adDatasDiv" sap-modid="16" style="display: none;">
            </div>
<div class="area history mt15" id="historyRecDiv" sap-modid="08">
    <div class="area-head">
        <h3>猜你喜欢</h3>
    </div>
    <div class="lazy-ajax history-rec" id="J-historyRec" data-type="jsonp">
    </div>
</div>

</div>
	<div class="lazy-ajax" id="pds-footer" data-type="function">
		<div style="height:25px;"></div>
	</div>
<script type="text/javascript" src="//res.suning.cn/project/crdnode/common/tingyun.js?v="></script>
<script type="text/javascript" src="//res.suning.cn/project/crdnode/comps/seoComponents-mini.js?v="></script>
<script type="text/javascript">
var isArray=function(obj){return Object.prototype.toString.call(obj)==='[object Array]';}
var windowOnLoadEventQueue=[];var scriptOnLoadEventQueue=[];window.onload=function(){for(var i=0;i<windowOnLoadEventQueue.length;i++){windowOnLoadEventQueue[i]();}}
function addOnLoad(func){windowOnLoadEventQueue=windowOnLoadEventQueue.concat(func);}
var lazyScriptMap={};function lazyLoadScript(src,callback){if(!lazyScriptMap[src]){lazyScriptMap[src]=callback;var scriptNode=document.createElement("script");if('function'===typeof callback){scriptNode.onload=callback;scriptNode.onreadystatechange=function(){if("loaded"==scriptNode.readyState||"complete"==scriptNode.readyState){callback();}}}else if(isArray(callback)){var callbackSequence=function(){for(var i=0;i<callback.length;i++){(callback[i])();}};scriptNode.onload=callbackSequence;scriptNode.onreadystatechange=function(){if("loaded"==scriptNode.readyState||"complete"==scriptNode.readyState){callbackSequence();}}}
scriptNode.type="text/javascript";scriptNode.src=src;var scriptContainer=document.getElementsByTagName("head")[0];scriptContainer.appendChild(scriptNode);}else{}}
function lazyLoadScripts(srcs,callback){var srcNum=srcs.length;var loadingProgress=0;if(srcNum>0){for(var i=0;i<srcNum;i++){var currSrc=srcs[i];lazyLoadScript(currSrc,function(){loadingProgress++;if(srcNum==loadingProgress){if('function'===typeof callback){callback();}else if(isArray(callback)){for(var i=0;i<callback.length;i++){(callback[i])();}}}});}}}
var isTimeout = false;
var lazyLoadFunction = null;
var lazyScriptLoaded = false;
var lazyScriptTimeout = 2000; //默认的超时时间2秒，这个数字2是业务部或用户体验部门来提出要求。

//在懒加载方法中对事件响应后绑定
lazyloadBindingFuc=function() {
	$(".mycar, .myhelp, .myweb").bind({
		mouseover: function() {
			addhover(this);
		},
		mouseout: function() {
			delhover(this);
		}
	});
}
lazyLoadFunction = function() {
	if(lazyScriptLoaded&&isTimeout) { //一旦已经执行过，并且是在timeout的情况下执行，则需要加载da.js
		lazyLoadScript(
				"//res.suning.cn/javascript/sn_da/da_opt.js?v=2024052123",
				function(){
					lazyLoadScript("//res.suning.cn/javascript/sn_da/saSiteDsp.js?v=2024052123"
				);});
		return;	
	}
	
	lazyScriptLoaded =true;//flag置为true
	if (isTimeout) {
			lazyLoadScript("//res.suning.cn/javascript/ShoppingArea/V9/ECode.calendar.js?v=2024052123",
				function(){
					lazyLoadScript("//res.suning.cn/javascript/sn_da/saSiteDsp.js?v=2024052123"
				);});
	} else {
			lazyLoadScript("//res.suning.cn/javascript/ShoppingArea/V9/ECode.calendar.js?v=2024052123",
				function(){
					lazyLoadScript("//res.suning.cn/javascript/sn_da/da_opt.js?v=2024052123",
						function(){
							lazyLoadScript("//res.suning.cn/javascript/sn_da/saSiteDsp.js?v=2024052123"
						);}
				);}
			);
	}
}
addOnLoad(lazyloadBindingFuc);
addOnLoad(lazyLoadFunction);
//对lazyload设置 超时机制 
function checkLazyScriptTimeout(){
	isTimeout = true;
    if(!lazyScriptLoaded){//检测lazy script是否已经加载
        if(!!lazyLoadFunction){//检测下函数空间，以免servlet还没加载完全
            lazyLoadFunction();//
        }else{
            setTimeout(checkLazyScriptTimeout, 1000);//在servlet还没加载完全的情况下，每过1秒，重新检测一次
        }
    }
}
setTimeout(checkLazyScriptTimeout, lazyScriptTimeout);
/*eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return(c<a?'':e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('2 8;5(!8)8={};5(!8.K)8.K={};(4(){2 j=/^\\w*?.A.z$/,1f=9.P.2r,Q=(("10:"==9.P.Q)?"10://":"2l://"),14=16(),7="|",1e=P.T,1h=v(1x(1e));4 U(a){2 b=a.V?v(a.V):"V B",p=a.p?v(a.p):"p B",C=y 2i(),1m=(R(a,C),C)?v(C.2f("").1w(/\\s|\\|/2e,"")):"2d B",t=(t=9.S("2c"))?t.Y:"",1a=p+7+b+7+1m,J=(J=9.S("2b"))?J.Y:"",1g=Q+14+"/2a.25",N=1n(),O="O";1r(O,N,\'/\',"","");2 c=l("23"),Z=22 11=="2s"?11.13:"20 1Z 1X 13",17=N+7+c+7+1a+7+1h,L=a.T?a.T:\'\',M=(L?19(L):\'-\'),F=9.S("1W"),1c=(F?F.Y:""),1d=l(\'1S\').H(\'|\')[1],1y=l(\'1O\'),1j=l(\'1M\'),1l=l(\'1K\').H(\'|\')[0],1o=1g+"?"+"1J="+17+"&1I="+J+"&t="+t+"&1H="+Z+\'&1G=\'+M+\'&F=\'+1c+\'&1D=\'+1d+\'&1C=\'+1y+\'&M=\'+1l+\'&1z=\'+1j;1v(1o)}4 1n(){2 a=y X(),m=1u.21(1A*1u.1B()),1t=a.W().1E().1F(m);6 1t}4 l(a){2 b=9.1q.H("; ");1p(2 i=0;i<b.I;i++){2 c=b[i].H("=");5(c[0]==a)6 1L(c[1])}}4 1v(a){2 n="1N"+(y X()).W();2 i=1i[n]=y 1P();i.1Q=(i.1R=4(){1i[n]=G});i.1T=a+"&1U="+n;i=G}4 16(){5(j.1V(1f)){6"K.A.1b/8"}E{6"1Y.A.1b/8"}}4 15(){6 9.D}4 1r(a,b,c,d,e){2 f=a+"="+24(b);5(d!=""){2 g=y X();g.26(g.W()+d);f+=";27="+g.28()}5(c!=""){f+=";29="+c}2 h=15();5(h.u(".A.z")!=-1){f+=";D=.A.z"}E 5(h.u(".18.z")!=-1){f+=";D=.18.z"}E{f+=";D="+e}9.1q=f}4 19(r){2 a=\'-\';5(!q(r)){a=1s(r,\'2g\',\'&\')}6 a}4 1x(a){5(a.I>2h){a=a.1k(0,2j)}2k(a.u(7)!=-1){a=a.1w(7,"--")}6 a}4 R(n,a){5(n.12==3){a.2m(n.2n)}E 5(n.12==1){1p(2 m=n.2o;m!=G;m=m.2p){R(m,a)}}}4 v(s){6 s!=G?2q(s):""}4 1s(a,b,c){2 d="-",x;5(!q(a)&&!q(b)&&!q(c)){x=a.u(b);5(x>-1){2 e=a.u(c,x);5(e<0){e=a.I}d=a.1k(x+b.I+1,e)}}6 d}4 q(o){6(B==o||\'\'==o||\'-\'==o)}2 k=8.K;k.U=U})();',62,153,'||var||function|if|return|_tag|sa|document||||||||||||getCookieIndex||||id|IsEmpty|||_type|indexOf|_encode||idx|new|com|suning|undefined|_strings|domain|else|urlPattern|null|split|length|_errorCode|click|aHref|sid|oId|_snck|location|protocol|_getString|getElementById|href|sendDatasIndex|name|getTime|Date|value|_cityId|https|sn|nodeType|cityId|server|_getDomain|getServer|cDatas|cnsuning|GetSID|Datas|cn|urlPatternV|visitorID|_toUrl|hostName|clickUrl|_shortToUrl|window|memberID|substring|sessionID|_text|getOnlyIdIndex|url|for|cookie|_addCookie4Index|Pick|onlyId|Math|httpGifSendIndex|replace|_cutUrlToShort|loginUser|mid|100000|random|lu|vid|toString|concat|_sid|_cId|_snme|_snmk|_snmb|unescape|custno|log_|idsLoginUserIdLastTime|Image|onload|onerror|_snma|src|iId|test|URLPattern|get|clicksit|not|can|round|typeof|_snmp|escape|gif|setTime|expires|toGMTString|path|ajaxClick|errorCode|resourceType|text|ig|join|tid|301|Array|300|while|http|push|nodeValue|firstChild|nextSibling|encodeURIComponent|hostname|object'.split('|'),0,{}))*/
$(document).ready(function(){
	if($("#anchorList li").length == 0){
		$("#J-procon-desc").addClass("not-anchor");
		$(".prod-detail-container").addClass('not-anchor');
	}
	  $("dl[name^=item_],img[name^=item_],span[name^=item_],a[name^=item_],p[name^=item_],div[name^=item_],i[name^=item_],li[name^=item_],input[name^=item_],a[name^=reviewitem_],input[name^=reviewitem_],p[name^=reviewitem_]").live("click",function(){
		  sa.click.sendDatasIndex(this);
	  });
	  //分享附节点阻止了冒泡，另设分享
	  $('.share a[name^=item_],.share span[name^=item_]').on("click", function(){ 
         sa.click.sendDatasIndex(this);
      });
//	  bd.init({
//	      'token' : 'other'
//	  });
      var env = "prd";
      if(sn.envName){
          if(sn.envName == "PROD"){
              env = "prd";
          }else if(sn.envName == "SIT"){
              env = "sit";
          }else if(sn.envName == "XGPRE"){
              env = "xgpre";
          }else if(sn.envName == "PRE"){
              env = "pre";
          }
      }

bd.init({
			appCode : "OLSltniYhR1s2xr5",
			env : env
	  });

_dfp.init({
          appCode : "OLSltniYhR1s2xr5",
          env : env,
          error : function (e) {
          }
      });
	});
	//FourPage.initCluster();
	CommonFourPage.autoPlayer();
	FourPage.itemMainTab();//主tab切
	iFourth.initDetailScroll();//详情锚点
	//初始化横条dom
	iFourth.fillProconToolbar();
    iFourth.init();//加载页面效果
	FourPage.lazyElems();
	FourPage.lazyFunction();
	FourPage.commGroup()//同级目录
	//非捐助加载推荐
	if(!sn.donateFlag){
	   FourPage.Recommend();//推荐
	}
	//展示举报
	FourPage.showJubao();
	initHistoryCookie(sn.partNumber,sn.vendorCode);//更新cookie
	if($("#kernelParmeter").length>0&&$.trim($("#kernelParmeter").find("ul").html())==""){$("#kernelParmeter").hide()}
	$("#cslpBox").html("").show();
	iFourth.bindProServTooltip();//服务标签
	$("img[src2]").Jlazyload({type: "image", placeholderClass: "err-product"});
    //360度图片加载
    if(sn.itemViewFlag){
		iFourth.popTabFun();
	}
    $('#hbModel-pj').on('click',function(){
        $("#productCommTitle").click();
    });
	//在线客服
	setFixBarOnline();
	//DOM结束后塞值防止DOM没加载结束值没塞进去
	$("li[rel=#J-procon-comment]").html('<a name="item_'+sn.ninePartNumber+'_tab_pingjia" href="javascript:void(0);">评价（'+sn.reviewTotal+'）</a>');
	if(typeof gProduct == "undefined" || gProduct.gors != "0"){
		$("#tabAddCart").show();
	}else{		
		$("#tabAddCart").hide();
	}
	if($("#callmeTile").length == 0){
		$("#onlineTile").parent().hide();
	}
	//相关品牌
	Recommend.lazyRelGroup();
	//页尾
	Recommend.lazyFooter();

iFourth.judgeCanvas();

window.doSeoComponents = function () {
    var reg = /^http(s)?:\/\/(.*?)\//;
    var referrer = document.referrer;
    var referrerHost = referrer && reg.exec(referrer);
    referrerHost = (referrerHost && Array.isArray(referrerHost)) ? referrerHost[2] : '';

var seoReferrerList = ",www.baidu.com,m.baidu.com,so.m.sm.cn,www.so.com,m.so.com,www.sogou.com,wap.sogou.com,cn.bing.com,cn.google.com,so.toutiao.com,m.toutiao.com,nativeapp.toutiao.com,";

if (null != referrerHost && '' != referrerHost && seoReferrerList.indexOf(','+referrerHost+',') != -1) {
        var categorys = {first:"502282",second:"502319",third:"502673"};
        var coupons = new Array();
        console.log(couponList);
        if (null != couponList && couponList.length > 0) {
            for (var i = 0; i < couponList.length; i++) {
                var actObj = couponList[i];
                if (null != actObj.activityType && actObj.activityType != "7") {
                    continue;
                }
                var obj = parseQueryString(actObj.activityLink);
                coupons.push({
                    actId: actObj.activityId,
                    actKey: actObj.activitySecretKey,
                    channel: "",
                    cityId: sn.lesCityId,
                    bonusTrigerId: obj.bonusTrigerId==null?"":obj.bonusTrigerId,
                    mobileVisitWapFlag: "",
                    versionNo: '',
                    uuid: '',
                    sourceId: "2001",
                    salesPrice: actObj.couponValue,
                    activityDescription: actObj.activityDesc,
                    activityTypeId:actObj.activityId,
                    couponType:actObj.couponType,
                    couponTypeTag:actObj.couponShowType,
                    memberAttLimitType:actObj.memberAttributeList
                });
            }
        }
        var product = {
            cityCode:sn.lesCityId,
            prodNo:sn.partNumber,
            shopCode:sn.vendorCode,
            comeFrompage:"fourGoodpage",
            shopName:"美阅书店",
            classCode:sn.catenIds,
            brandId:"000140ALL",
            distCode:getAddrCode(),
            b2cGroupId:sn.categoryId,
            goods_price:sn.promotionPrice,
            goodsName:sn.itemDisplayName,
            productImage:sn.fristPic,
            sourceURL:"https://product.suning.com/0070153176/12429823595.html"
        };
        seoComponents.init({
            mode:"compSe",
            sourceChannel: "04",
            platform: "p",
            styles: {},
            activityCode: "ACT0000012972",
            gameId: "GM0217",
            coupons: coupons,
            categorys: categorys,
            brand:"00014",
            product:product
        });
    }
};
</script>
<script id="shoppingAllowanceDialog" type="text/html">
    <div id="o2o-cjhb" sap-modid="23">
        <div class="o2o-contain">
            <div id="oto-bgg" class="oto-bgg" style='background: url("//image2.suning.cn/uimg/cms/img/154287473370364143.png")'>
                <p class="o2o-p1" style='background-image: url("//image2.suning.cn/uimg/cms/img/154510130790775531.png")'></p>
                {{if dialogMode == '5'}}
                <p class="o2o-p2">活动太火爆 稍后尝试</p>
                <br/>
                {{else}}
                <p class="o2o-p2"><a name="item_12429823595_gwjtmjhd_click" target="_blank" href="{{ruleUrl}}">{{bountyRulDescribe}} ></a></p>
                {{if startTimeStr && endTimeStr}}
                <p class="o2o-p3">{{startTimeStr}} 至 {{endTimeStr}}</p>
                {{/if}}
                {{/if}}
                <div id="o2oDynamic">
                    <div class={{if dialogMode == '1'}}
                    "o2o-common o2o-avalible">
                    {{else if dialogMode == '4'}}
                    "o2o-common o2o-success">
                    {{else if dialogMode == '5'}}
                    "o2o-common o2o-avalible">
                    {{/if}}
                    {{if dialogMode == '5'}}
                    <div class="o2o-lkbg">刷新</div>
                    {{else}}
                    <div class="o2o-d-con">
                        {{if freeAllowanceObj }}
                            <div class="o2o-d-y" sendCategory="free_allowance" sa-data="{'eletp':'','eleid':'140000630'}">
                                <span class="o2o-zydh">抢{{freeAllowanceObj.freeAmount}}元</span>
                                <span class="o2o-zyxy">可领{{freeAllowanceObj.freeRemainCount}}次</span>
                            </div>
                        {{else}}
                            {{each surplusQuota as quota}}
                            <div class="{{if !point || point < quota.pointQuota}}o2o-d-n{{else}}o2o-d-y{{/if}}{{if dialogMode != '1'}} hide{{/if}}" {{if quota.sendCategory=="0"}}sa-data="{'eletp':'','eleid':'140000640'}"{{else if quota.sendCategory=="1"}}sa-data="{'eletp':'','eleid':'140000650'}"{{/if}} sendCategory="{{quota.sendCategory}}">
                                <span class="o2o-zydh">{{if quota.sendCategory=="1"}}抢{{quota.minAllowanceQuota}}-{{quota.maxAllowanceQuota}}元{{else if quota.sendCategory=="0"}}抢{{quota.allowanceQuota}}元{{/if}}</span>
                                <span class="o2o-zyxy">{{if !point || point < quota.pointQuota}}云钻不足{{else}}需{{quota.pointQuota}}云钻{{/if}}</span>
                            </div>
                            {{/each}}
                        {{/if}}
                    </div>
                    <div class="o2o-do-text{{if dialogMode != '4'}} hide{{/if}}"><i>恭喜，兑换成功(</i><i>5</i><i>s)</i></div>
                    <div class="o2o-done{{if dialogMode != '4'}} hide{{/if}}">获得{{if dialogMode == '4'}}{{exchangeAllowanceQuota}}{{/if}}元购物补贴</div>
                    {{/if}}
                </div>
                {{if point >= 0}}
                <div class="o2o-my-money">
                    <span>我的云钻 : </span>
                    <i>{{point}}</i>
                </div>
                {{/if}}
                {{if bonusUseAmount >= 0 && shopAllowanceRedPacketLinkSwitch == '1'}}
                <div class="o2o-my-money">
                    <a href="//quan.suning.com/shoppingCoupon/shoppingCoupon_{{activityId}}.htm" target="_blank"><span>我的购物补贴 : </span>
                        <i>¥ {{bonusUseAmount}}</i></a>
                </div>
                {{/if}}
            </div>
        </div>
        </div>
    </div>

<div class="identity-pop-form" id="vasIdentityPopForm" style="display: none">
        <div class="idty-container">
            <div class="clearfix" id="vasSlideWords" style="display: none">
                <div class="lose-img"></div>
                <div class="idty-prompt">
                    <p>活动太火爆，请滑动验证！</p>
                </div>
            </div>
            <div class="clearfix" id="vasImgWords" style="display: none">
                <div class="lose-img"></div>
                <div class="idty-prompt">
                    <p>活动太火爆，请输入验证码验证！</p>
                </div>
            </div>
            <div class="idty-area" id="vasSlideCheck" style="display: none">
                <div>
                    <div style="width: 332px;height: 42px; text-align: center;background: #75C72B;"
                         id="vasSlideArea"></div>
                </div>
            </div>
            <div class="idty-area" id="vasImgCheck" style="display: none">
                <div class="identity-img ">
                    <div class=" clearfix ">
                        <div class="idty-input check-err check-correct" id="vasChenckInfo">
                            <input type="text" id="vasImgtext">
                            <i class="err-i" style="display: none"></i>
                            <i class="correct-i" style="display: none"></i>
                        </div>
                        <img src="" alt="" class="idtycode-img">
                        <a href="javascript:;" class="idty-change" onclick="shopAllowance.fk.imageCheck.changeValidate()">换一张</a>
                    </div>
                    <div class="err-box" style="display: none" id="vasErrbox"></div>
                    <a href="javascript:;" class="btn-idty" id="vasValidateButton">验证领取</a>
                </div>
            </div>
            <div id="vasSMSCheck" style="display: none">
                <div class="page1 SMS_security">
                    <div class="info info-tel">
                        <p>手机号码:<span class="tel-num" id="vasSmsTel"></span></p>
                    </div>
                    <p class="info info-code">
                        <input type="tel" class="code" id="vasSmsCode" placeholder="请输入验证码">
                        <a class="code1" id="vasGetSmsCode" href="javascript:;">获取验证码</a>
                    </p>
                    <p class="error-msg" style="display: none" id="vasSmsErrbox">验证码错误</p>
                    <div class="btn-box">
                        <a href="javascript:;" class="btn-idty" id="vasSMSButton">确定</a>
                        <a href="javascript:;" class="btn2" id="vasSMSCancel">取消</a>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</script></body> 
</html>

服务体验

正版英汉诗歌与文化的边缘周彦著中央编译出版社 978751172766

新华书店旗下自营，正版全新

看了又看

商品预定流程：

预约抢购流程说明：

云钻刮券

刮券规则

云钻刮券活动规则

活动时间

活动形式

其他

券使用规则

苏宁商家

搜索店内商品

商品分类

美阅书店

服务体验

正版 英汉诗歌与文化的边缘 周彦著 中央编译出版社 978751172766

新华书店旗下自营，正版全新

看了又看

商品预定流程：

预约抢购流程说明：

云钻刮券

刮券规则

云钻刮券活动规则

活动时间

活动形式

其他

券使用规则

苏宁商家

搜索店内商品

商品分类

文学排行榜

美阅书店

正版英汉诗歌与文化的边缘周彦著中央编译出版社 978751172766