加载中...
扫一扫
下载苏宁易购APP
关注苏宁推客公众号
自购省钱·分享赚钱
下载苏宁金融APP
关注苏宁易购服务号
用户评价:----
物流时效:----
售后服务:----
实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 晚清民初沪语英汉词典 上海基督教方言学会 上海译文出版社
¥ ×1
商品
服务
物流
《晚清民初沪语英汉词典》无目录
1. 寻回百年前上海方言记忆 《晚清民初沪语英汉词典》以1901年外国传教士编写的《英汉上海方言词典》为底本进行重新编排后出版。词典收录词目15000条,并利用罗马字母制定沪语拼音方案,如“amusement,beh-siang 勃相”“very,man 蛮”等,真实记录了当时沪语词句及发音,让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。 2. 沪语方言研究的珍贵文献 《晚清民初沪语英汉词典》收词覆盖面广,涵盖民间生活、风俗习惯、生产活动等各方面词汇,编者采用田野调查法及罗马字母的拼音方案,真实记录了上海的方言词汇、语音语调,书末还附录1200余条新词、《上海方言常用习惯用语》,为沪语方言的共时性及历时性研究、社会学研究提供了珍贵的史料。 3. 百年善本重新面世 《英汉上海方言词典》(1901年版)据悉现仅存于天津外国语大学图书馆,为绝版孤本。《晚清民初沪语英汉词典》以《英汉上海方言词典》为底本进行重排重印,使得百年善本得以重新面世。 4. 奢华制作工艺,收藏及*佳品 图书选取优质皮料制作封面,采用烫金及火印工艺,并特邀封面设计艺术奖获得者设计封面。内文双色印刷,纸质精良。全书低调奢华,为收藏及*佳品。 5. 国家出版基金项目,名家倾情推荐 本系列图书获国家出版基金项目资助,由方言研究名家钱乃荣先生倾情作序并推荐。
该书以马礼逊的《宁波方言词典》为指导,采用罗马拼音系统编写,正文中英文单词用与上海方言读音相同的汉字解释,并用罗马拼音系统标注上海方言读音,如amusement,beh-siang 勃相;very,man 蛮。每个单词后无词性之类语法说明。书后附录中有由美国传教士潘慎文(A.P. Parker)修订的1200多个新词,并加以分类,以及上海街道、码头、桥梁、学校、银行、医院、邮局等名称的英汉对照表。
1. 寻回百年前上海方言记忆 《晚清民初沪语英汉词典》以1901年外国传教士编写的《英汉上海方言词典》为底本进行重新编排后出版。词典收录词目15000条,并利用罗马字母制定沪语拼音方案,如“amusement,beh-siang 勃相”“very,man 蛮”等,真实记录了当时沪语词句及发音,让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。 2. 沪语方言研究的珍贵文献 《晚清民初沪语英汉词典》收词覆盖面广,涵盖民间生活、风俗习惯、生产活动等各方面词汇,编者采用田野调查法及罗马字母的拼音方案,真实记录了上海的方言词汇、语音语调,书末还附录1200余条新词、《上海方言常用习惯用语》,为沪语方言的共时性及历时性研究、社会学研究提供了珍贵的史料。 3. 百年善本重新面世 《英汉上海方言词典》(1901年版)据悉现仅存于天津外国语大学图书馆,为孤本。《晚清民初沪语英汉词典》以《英汉上海方言词典》为底本进行重排重印,使得百年善本得以重新面世。 4. 奢华制作工艺,收藏及*佳品 图书选取优质皮料制作封面,采用烫金及火印工艺,并特邀封面设计艺术奖获得者设计封面。内文双色印刷,纸质精良。全书低调奢华,为收藏及*佳品。 5. 国家出版基金项目,名家倾情 本系列图书获国家出版基金项目资助,由方言研究名家钱乃荣先生倾情作序并。
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员