少年维特之烦恼/著名翻译家关惠文插图全译本(精装)
作 者:(德)歌德 著 关惠文 译 王龙生 绘
定 价:38
出 版 社:旅游教育出版社
出版日期:2019年06月01日
页 数:368
装 帧:精装
ISBN:9787563739455
书籍犹如一盏明灯,照亮了人类进步的阶梯。阅读名著可让我们与大师为友,与智者为伴,体会不一样的人生。古人云:“开卷有益。”当我们翻开一本好书时,总会有所收获。那么,经典名著中究竟蕴藏着哪些价值呢?简而言之,就是能让读者深切体悟到千百年来人类的智慧结晶,以及历久弥新的优良品格,例如善良、勇敢、责任、爱国,等等,从而让读者树立起正确的人生观、价值观和世界观,使人生之路多一分平坦,少一分坎坷。就本书而言,作者通过主人公在恋爱中的不幸,表达了对封建等级偏见、小市民的自私与守旧思想的不满,热情宣扬了个性解放和恋爱自由。
1.关于坦诚
主人公维特是一位依靠父亲遗产过着自由自在生活的少年。他对乡村的自然景色和纯朴的生活有着浓厚的兴趣。乡村的一切在他眼里都如天堂般美好,青山绿水、鸟语花香、牧童嬉戏……这些都使他感到宛如置身在世外桃源。不仅如此,维特还在这里遇到了爱情。一位乡村女孩占据了他全部的心灵。在追null
维特出生在一个富裕的中产阶级家庭,受过良好的教育,诗歌绘画样样精通,并热爱自然且多愁善感。后来在山庄里偶然结识并爱上了一个名叫绿蒂的姑娘,但姑娘已和别人订婚。爱情上的挫折使得维特悲痛欲绝。之后,维特又因与社会格格不入,遂感前途无望。最终,万念俱灰的维特走上了自杀之路。
[德]歌德(1749-1832)
全名约翰·沃尔夫冈·冯·歌德,德国有名思想家、作家。一生著作颇丰,代表作有《少年维特之烦恼》《浮士德》《威廉·麦斯特的漫游时代》《亲和力》等。
关惠文
有名德语翻译家。1957年毕业于北京大学,曾在北京大学、北京语言学院、清华大学任教,后任人民文学出版社编审。主要译作有《少年维特之烦恼》《威廉·麦斯特的漫游时代》等。
1771年5月4日
我走了,我多么高兴!我的好友,人心真是难以捉摸!我是那么爱你,一刻也离不开你,如今离开了你,我竟然会很高兴!我知道,你会原谅我的。难道不正是命运为我安排了同他人的交谊,让我这颗心焦虑不安?可怜的莱奥诺拉!但这不是我的过错。她妹妹的绝代美色使我愉悦,而在她那可怜的心里却滋生了对我的恋情,难道这能怨我吗?然而,我就一点儿过错也没有吗?我不曾助长她的感情?她的天性的真实流露虽然一点儿也不可笑,却常常逗得我们大笑不止;难道我本人不是也因此感到开心吗?难道我不曾……一个人总是自怨自艾,这算什么呀!亲爱的朋友,我向你保证,我想要改善自我,我不想再像以往那样,总去回忆命运加给我们的那一点点儿不幸了;我要享受现在,过去的就让它过去。诚然,你说得对,好友,如果人不是千方百计地调动想象力,唤起对往日不幸的回忆,而是忍受这不痛不痒的当前,人的null
少年维特之烦恼/ 001
第一部/ 002
第二部/ 101
补 录/ 123
编者致读者/ 175
附:歌德中短篇小说/ 219
是谁泄露了秘密?/ 220
五十岁的男人/ 255
新美露西娜/ 320
危险的打赌/ 345