译文
作 者:(苏)高尔基 等 著;鲁迅 主编 著
定 价:3,980
出 版 社:中央编译出版社
出版日期:2014年11月01日
页 数:0
装 帧:盒装
ISBN:9787511723321
《译文》杂志是二十世纪三十年代上海最有影响力的翻译和介绍外国文学的大型杂志。
《译文》集中了二十世纪初期中国很优秀的翻译家,吸引了大范围的文学青年。
《译文》是研究鲁迅在上海时期翻译路径的最重要的杂志。
《译文》杂志总共出了29期,最初由鲁迅和茅盾发起。前三期由鲁迅主编,之后由黄源接手编辑。1935年9月出至第十三期时曾停刊。1936年3月复刊,1937年6月最终停办。《译文》杂志旨在介绍西方文学作品,刊载了大量中国译者翻译的优秀外国文艺作品,是二十世纪三十年代上海最有影响力的杂志。该杂志迄今为止未曾被影印过,影印该杂志一方面是保存珍贵的文学史料,另一方面对鲁迅研究有重要价值,是图书馆的必藏之书。
鲁迅,原名周树人(1881年—1936年)。浙江绍兴人,字豫才。鲁迅先生青年时代曾受进化论,尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1904年初留学日本,后从事文艺创作,希望以此改变国民精神。鲁迅先生一生写作计有600万字,其中著作约500万字,辑校和书信约100万字。作品包括杂文、短篇小说、诗歌、评论、散文、翻译作品。对“新文化运动”以后的中国文学产生了深刻而广泛的影响,是新文化运动的主将之一。
喜欢找出什么缺点来教人不舒服,当 当这时候他是总回答他说:「说什磨我知道你是全彼得堡的聪明才子」的他在路上想:「如果一见面那大佐并不狂笑起来便可见一切处所,全有着该有的东西的了」。但那八等文官却什么话也没有说。「好很好!」可伐罗夫自己想同家的路上他又遇见了大佐夫人坡陀忒契娜和她的女儿。一招呼就受了欢呼的迎接,也可见他的肉体上并无什么缺陷了。辞多工夫他和她们站着谈闲天。海故意摸出鼻烟壶来当面慢慢的塞进两个鼻孔裹去给她们看。心里却想道:「怎么样,鸡婆子,你的女儿我却是断断不要的呢。倒也并不是为了什么——par amour——哼就是怎么着!」
从此以后可伐罗夫少佐便好像毫没有遇什么似的,又在涅失斯基大街闲逛;戏园,舞场,夜会——緫而雷之,无论那里都在出入了。鼻子也好像毫没有过什么似的,安坐null
《译文第一卷(第一期)》
普式庚是我辈中间的一个
玛特渥·法尔歌勒
鼻子
果戈理私观
皇帝的衣服
名誉是保全了
教父
市侩颂
艺术都会的巴黎
后记
育克的村庄
普式庚像
普式庚的钢笔画
梅里美像
梅里美的钢笔画
喷泉
果戈理像
供养
科佩像
诉苦
……
《译文新一卷(第三期)》
《译文新一卷(第二期)》
《译文新一卷(第一期)》
《译文第二卷(终刊号)》
《译文第二卷(第六期)》
《译文第二卷(第五期)》
《译文第二卷(第四期)》
《译文第二卷(第三期)》
《译文第二卷(第二期)》
《译文第二卷(第一期)》
《译文第一卷(第六期)》
《译文第一卷(第五期)》
《译文第一卷(第四期)》
《译文第一卷(第三期)》
《译文第一卷(第二期)》
《译文新三卷(第四期)》
《译文新三卷(第三期)》
《译文新三卷(第二期)》
《译文新三卷(第一期)》
《译文新二卷(第六期)》
《译文新二卷(第五期)》
《译文新二卷(第四期)》
《译文新二卷(第三期)》
《译文新二卷(第二期)》
《译文新二卷(第一期)》
《译文新一卷(第六期)》
《译文新一卷(第五期)》
《译文新一卷(第四期)》