诗意地栖居在大地上——写给友人 (德)荷尔德林 著 王佐良 译 文学 文轩网

001我所做的，都远远超出了寻常的目标
——致纳塔奈尔·科斯特林
（邓肯道尔夫，1785年11月）
003你是我无私交往的朋友
——致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787年1月初）
005用飞动的羽毛笔写信
——致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787年2月18日）
008手中有一本诗集，心跳就加速
——致纳斯特
（毛尔布隆，1787年3月中）
010多么渴望抓住一个明朗的瞬间
——致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787年夏）
012她会用致意这种善良的记忆的符号安慰我吗？
——致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787年10月底）
014把喜悦的泪水洒在优选的朋友身上
——致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1787年11月）
016我的诗作都在漫游途中
——致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1788年4月18日后）
018不要放弃健康有力的表达
——鲁道夫·玛格瑙致荷尔德林
（蒂宾根，1788年7月10日）
022为了第一次拥抱的幸福，让我耗费几天的旅行
——致伊曼努尔·纳斯特
（毛尔布隆，1788年9月6日）
024朋友认为你是严肃、高贵和有一点激情的
——克里斯蒂安·路德维希·诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特）
030要在一首颂诗中把我全部微小的力量凝聚起来
——致诺伊菲尔
（纽尔廷根，1789年12月）
032婚姻万岁
——玛格瑙致荷尔德林
（蒂宾根，1789年12月）
034人们私下里所有的一切都是说你的优点
——诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特，1790年10月24日）
036进攻不要怕坠落
——玛格瑙致荷尔德林（马克格罗宁根，1792年3月6日）
040假如有你在我身边，世界就是另一个样子
——致诺伊菲尔
（蒂宾根，1792年4月下半月）
043我想同歌德谈谈，怎么变成那只金龟子
——玛格瑙致荷尔德林
（1792年6月3日）
049祝愿你一觉醒来神清气爽
——致诺伊菲尔
（蒂宾根，1792年9月14日以后）
051我们被缪斯的亲吻激励，上升
——诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特，1793年7月20日）
054你的诗驱散了遮盖着哲学之神性的迷雾
——致诺伊菲尔
（蒂宾根，1793年7月21日或23日）
058要在大作中包含时代精灵的隐藏的诗行
——戈特霍尔德·弗里德里希·斯陶特林致荷尔德林
（斯图加特，9月4日）
059我何时能从这里走向世界
——致诺伊菲尔
（蒂宾根，1793年10月初）
061朋友的一句友好的话语现在对我如雪中送炭
——致诺伊菲尔
（蒂宾根，1793年10月20日前后）
063对你们的念想以及心中充满爱的过去，让我难以入睡
——致斯陶特林和诺伊菲尔
（瓦尔特斯豪森，1793年12月30日，转告诺伊菲尔！）
066精神和心灵之间的关系，就像命运
——致诺伊菲尔
（瓦尔特斯豪森，1794年4月初）
070人的美好意愿不会无果而终
——致席勒
（瓦尔特斯豪森，1794年4月）
073假如这种高贵的精神仍然在我们中间保留几十年多好
——致诺伊菲尔
（瓦尔特斯豪森，1794年4月中）
075你的诗歌创作从未这样成果丰硕
——诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特，1794年6月3日）
076大自然以无可抵御的魅力使我们高贵和坚强
——致黑格尔
（迈农根附近的瓦尔特斯豪森，1794年7月10日）
079尽管黑暗的暴力，用一支火把写作
——致诺伊菲尔
（耶拿，1794年11月）
082诗刊上留的空白
——席勒致荷尔德林
（耶拿，1794年和1795年之交）
083我们生活中好看好的享受是在这么多伟人身边发现了这么多人性
——致黑格尔
（耶拿，1795年1月26日）
087我发现你接近在你的作品中，在你的情感和你的生活准则中
——诺伊菲尔致荷尔德林
（斯图加特，1795年1月26日）
088我们愿以任性坚持下去
——致诺伊菲尔
（耶拿，1795年4月28日）
091在一个精神的影响下，人能够感到非常快乐
——致席勒
（斯图加特附近的纽尔廷根，1795年7月23日）
093讲道理是人们必须遵循的第一法则
——致约翰·戈特弗里德·埃贝尔
（纽尔廷根，1795年9月2日）
098他们给予，而没有索取
——致席勒
（斯图加特附近的纽尔廷根，1795年9月4日）
100我们飞驰如年轻的骏马
——致诺伊菲尔
（纽尔廷根，1795年10月）
102众精灵总要到处互相通报，只要那里有生命的气息在飘动
——致约翰·戈特弗里德·埃贝尔
（纽尔廷根，1795年11月9日）
105我根本不必傲慢自负
——致黑格尔
（斯图加特，1795年11月25日）
107人在自己眼前永远只有他的粗劣的草稿，那就没有奇迹
——致诺伊菲尔
（纽尔廷根，1795年12月初）
109从他们的不悦中，我将受到教育，勇于改进
——致约翰·戈特弗里德·埃贝尔
（纽尔廷根，1795年12月7日）
111天赋和良好的意愿能征服科学的荆棘之途
——致伊曼努尔·尼特哈默尔（罗西高，1795年12月22日）
113我的心更渴望寻求接近那永恒的美丽
——致诺伊菲尔
（美因河畔法兰克福，1796年1月15日）
115哲学是一个女君主，我忍受着她的重压
——致伊曼努尔·尼特哈默尔
（美因河畔法兰克福，1796年2月24日）
117第一本书，假如我听到读者不同的评价
——致科塔
（美因河畔法兰克福，1796年5月15日）
119我有一种冲动，去您那里朝圣
——致席勒
（卡塞尔，1796年7月24日）
120他对你的心不变，这才是朋友
——致黑格尔
（法兰克福，1796年10月24日）
123我不假思索，响应你的召唤
——黑格尔致荷尔德林
（埃尔拉赫附近的楚克，1796年11月）
125希望兄弟般地分享辛苦和快乐
——致黑格尔
（法兰克福，1796年11月20日）
128那些不幸运的诗能得到幸运吗？
——致席勒
（法兰克福，1796年11月20日）
130富有同情的友谊利于双方
——席勒致荷尔德林
（耶拿，1796年11月24日）
132我相信会有一个未来思想和想象方式的革命
——致约翰·戈特弗里德·埃贝尔
（法兰克福，1797年1月10日）
135以更加自由的思考和更加愉悦的心情重新开始
——致席勒
（法兰克福，1797年6月20日）
138我要再次从你的忠诚取暖，再说出心里话
——致诺伊菲尔
（法兰克福，1797年7月10日）
141我认为理性是理智的开端
——致席勒
（法兰克福，1797年8月15日或20日）
144内心的完美，真是永不可见的理想吗
——齐格弗里德·施密特致荷尔德林
（巴塞尔，1797年11月初）
147介绍有趣的年轻人与你相识
——致诺伊菲尔
（法兰克福，1798年3月）
148人们对我的苛评可能会尾随我
——致诺伊菲尔
（法兰克福，1798年6月）
150假如从平庸向优秀过渡比平庸本身更糟，我宁愿选择更糟
——致席勒
（法兰克福，1798年6月30日）
152若能正确地认识自己，必定会勇往直前穿过阻碍他们的废墟
——致诺伊菲尔
（法兰克福，1798年8月）
154我宁愿一事无成而死，也不与甜美的缪斯的故乡分离
——致诺伊菲尔
（赫尔山前的霍姆堡，1798年11月12日）
158无论怎样变化，爱对认知都不会羞怯
——致伊萨克·封·辛克莱
（赫尔山前的霍姆堡，1798年12月24日）
161英雄不能因为他的名字被千万人提起的喧嚣而更加不朽
——齐格弗里德·施密特致荷尔德林
（巴塞尔，1799年5月13日）
163萌生了出版一份文学期刊的想法
——致诺伊菲尔
（霍姆堡，1799年6月4日）
167你越来越多地献身于诗歌，我真心感到高兴
——致诺伊菲尔
（赫尔山前的霍姆堡，1799年7月3日）
171有名人物的加入是重要的
——斯泰因考普夫致荷尔德林
（斯图加特，1799年7月5日）
172请求席勒为拟议中的文学刊物赐稿
——致席勒
（法兰克福附近的霍姆堡，1799年7月5日）
175恳求埃贝尔对拟议中的文学刊物的支持
——致埃贝尔
（法兰克福附近的霍姆堡，1799年7月6日）
180恳请谢林为拟议中的文学刊物赐稿
——致谢林
（1799年7月）
185请求歌德为拟议中的文学刊物赐稿
——致歌德
（霍姆堡，1799年7月）
187一个快乐的瞬间多么有益于我的工作
——致诺伊菲尔
（霍姆堡，1799年7月下半月）
190允诺写作一点点作为报答
——谢林致荷尔德林
（耶拿，1799年8月12日）
191向斯泰因考普夫推荐一份合作者名单
——致斯泰因考普夫
（赫尔山前的霍姆堡，1799年8月23日）
193作为您的一个正直的朋友，我不能建议您做相同的事情
——席勒致荷尔德林
（耶拿，1799年8月24日）
195我的青年时代，善良的上帝还像一片奇妙的云将我包裹
——致席勒
（霍姆堡，1799年9月上半月）
198圣者永远不会成为庸人
——齐格弗里德·施密特致荷尔德林
（托根堡的卡佩尔，1799年9月10日）
199每次我们谈到《许佩里翁》，对您总有很多赞美
——斯泰因考普夫致荷尔德林（斯图加特，1799年9月18日）
200我特别快乐地感到，在思想健康的本性中有一种运动
——穆尔贝克致荷尔德林
（耶拿，1799年9月）
201我想请求你，到这里来并在这个冬天讲课
——卡斯米尔·乌尔里希·博伦道尔夫致荷尔德林
（耶拿，1799年10月24日）
202我对您胜利和进步的真正喜悦始终伴随您
——黑森-霍姆堡的奥古斯特公主致荷尔德林
（霍姆堡，1799年11月28日后）
203表达诗性精神和生活的诗歌形式，对它的真知多么有益
——致诺伊菲尔
（霍姆堡，1799年12月4日）
206精神上的至高也必须同时是品质上的至高
——致一个陌生人
（霍姆堡，1799和1800年之交）
208我越来越赞誉这种自由的、无偏见的、更加的艺术理解力
——致弗里德里希·艾默里奇
（霍姆堡，1800年3月）
210因病请求准许回乡居住
——致符腾堡公爵
（斯图加特，1800年9月）
211假如我还有这样的荣幸
——约翰·伯恩哈特·维尔梅伦致荷尔德林
（耶拿，1800年11月28日）
213我能允诺您的，唯有善良的意愿和殷勤周到
——致安东·封·龚岑巴赫
（斯图加特，1801年1月7日或9日）
215朋友寄来对《许佩里翁》的评论
——约翰·哥特罗布·聚斯金特致荷尔德林
（蒂宾根，1801年1月22日）
216最终我感到，完美的爱只在完整的力量之中
——致克里斯蒂安·兰道尔
（豪普特维尔，1801年2月下半月）
219收到雇主解聘的信，原因不明
——安东·封·龚岑巴赫致荷尔德林
（豪普特维尔，1801年4月11日）
221请继续为他的诗刊赐稿
——维尔梅伦致荷尔德林
（耶拿，1801年5月4日）
222你完美的奉献给予了我，用东方的鲜花和美果润泽了这片午夜的荒原
——齐格弗里德·施密特致荷尔德林
（弗里德贝格，1801年5月8日）
224成长允许我们躁动不安
——夏洛特·封·卡尔布致荷尔德林
（美因茨，1801年5月15日）
226请求席勒为他在耶拿大学争取一个教席
——致席勒
（斯图加特附近的纽尔廷根，1801年6月2日）
229请求尼特哈摩尔为他在耶拿大学争取一个教席
——致伊曼努尔·尼特哈摩尔 （斯图加特附近的纽尔廷根，1801年6月23日）
232向他介绍法国波尔多的一个家庭教师职位
——克里斯蒂安·兰道尔致荷尔德林
（斯图加特，1801年8月22日）
233充分认识自己，要像充分认识外人一样
——致卡斯米尔·乌尔里希·博伦道尔夫（斯图加特附近的纽尔廷根，1801年12月4日）
237在希腊的意义上，至高的理解即是内省力
——致卡斯米尔·乌尔里希·博伦道尔夫
（纽尔廷根，1802年11月）
240朋友为译作联系出版商
——辛克莱致荷尔德林
（霍姆堡，1803年2月6日）
242显然你整个白天和半夜都在工作
——兰道尔致荷尔德林
（斯图加特，1803年2月8日）
243我可以像从前一样，更多地以自然和祖国的观念写作
——致弗里德里希·韦尔曼斯
（斯图加特附近的纽尔廷根，1803年9月28日）
245就《索福克勒斯悲剧》译稿的修改致出版商
——致弗里德里希·韦尔曼斯
（斯图加特附近的纽尔廷根，1803年12月8日）
247为译稿和诗歌的出版致出版商
——致弗里德里希·韦尔曼斯
（斯图加特附近的纽尔廷根，1803年12月末）
249在美好的时光精神不应空虚，我们应当重新发现自己
——致莱奥·封·泽肯道尔夫
（纽尔廷根，1804年3月12日）
251就译稿的印刷错误等致出版商
——致弗里德里希·韦尔曼斯
（斯图加特附近的纽尔廷根，1804年4月2日）
253出版商的回复
——韦尔曼斯致荷尔德林
（法兰克福，1804年4月14日）
255向公主呈送《索福克勒斯悲剧》译著
——致黑森-霍姆堡的奥古斯特公主
（纽尔廷根，1804年4月或5月）
256译后记