本书主要内容为俄罗斯19世纪经典作家作品及作品选段,与此前已有的教材相比,这部教材有以下特点:1.重新选择文本,不同于过去的俄罗斯文学选读单纯注重社会意义的做法,而是选择最能代表作家主要创作特点的作品;2.对所选文本进行生词注释,可以为学生阅读提供便利工具;3.对所选文本进行文学理论和方法导读,体现阅读的文学性;4.针对所选文本和作者创作设计有针对性的思考题,思考题不仅针对文本思想内容,还培养学生有意识地运用文学理论概念解读文本,达到文学性阅读。
张变革,北京第二外国语学院副教授,莫斯科师范大学博士,长期从事俄罗斯文学研究。
诗歌理论导读 6
Александр Сергеевич Пушкин 11
К Чаадаеву 12
К А.П.Керн 13
На холмах Грузии лежит ночная мгла... 14
Если жизнь тебя обманет... 14
Я вас любил... 15
Элегия 16
Памятник 16
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН (отрывки) 19
Юрий Михайлович Лермонтов 28
Нет, я не Байрон, я другой... 29
Парус 29
Русалка 32
И скучно и грустно 33
Тучи 34
Прощай, немытая Россия 34
Родина 35
ДЕМОН (отрывки) 37
Фёдор Иванович Тютчев 46
Весенние воды 47
Silentium! * 47
Не то, что мните вы, природа 48
Святая ночь на небосклон взошла... 49
Не раз ты слышала признанье... 50
Последняя любовь 51
Эти бедные селенья... 52
О вещая душа моя!.. 52
Умом Россию не понять... 53
Шёпот, робкое дыханье... 55
Чудная картина 56
Ещё майская ночь 56
Вечер 57
Певице 58
Несжатая полоса 60
На Волге(отрывки ) 61
Мороз, красный нос(отрывки ) 62
Элегия 65
Иван Сергеевич Тургенев 67
Воробей 68
Роза 69
Посещение 70
Порог 71
Русский язык 72
小说理论导读 75
Александр Сергеевич Пушкин 76
СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ 76
Юрий Михайлович Лермонтов 86
ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ (отрывки) 86
Николай Васильевич Гоголь 99
ПОВЕСТЬ О ТОМ, КАК ПОСОРИЛСЯ ИВАН ИВАНОВИЧ С ИВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ (отрывки) 99
Мертвые души (отрывки) 105
Иван Сергеевич Тургенев 120
ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО (отрывки) 120
Иван Александрович Гончаров 134
ОБЛОМОВ (отрывки) 134
Николай Гаврилович Чернышевский 144
Что делать? (отрывки) 144
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин 158
ПРЕМУДРЫЙ ПИСКАРЬ 158
Лев Николаевич Толстой 164
АННА КАРЕНИНА (отрывки) 164
СМЕРТЬ ИВАНА ИЛЬИЧА (отрывки) 174
Федор Михайлович Достоевский 194
ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (отрывки) 194
СОН СМЕШНОГО ЧЕЛОВЕКА (отрывки) 219
Антон Павлович Чехов 235
КРЫЖОВНИК 235
戏剧理论导读 246
Николай Васильевич Гоголь 249
Ревизор (отрывки) 250
Александр Николаевич Островский 269
ГРОЗА (отрывки) 270
Антон Павлович Чехов 298
ЧАЙКА (отрывки) 299