由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
鲁拜集:双语精装典藏版
¥ ×1
《鲁拜集》早期写本中收诗数量蕞多、“蕞全”的版本,以《乐园》本(1462年抄本)为底本,共收录鲁拜554首。
制作呈现,进口特种无酸纸张,海德堡高精度印刷。明式喜相逢缠枝牡丹花纹真丝织锦、岩井茶绿色纯棉细部、通天银线。
收录伊朗细密画大师马赫穆德•法希奇扬为《鲁拜集》创作的12幅唯美梦幻全彩插图。
商品名称: | 鲁拜集:双语精装典藏版 | 开本: | 16开 |
作者: | [波斯]奥玛·海亚姆 后浪 | 定价: | 298.00 |
ISBN号: | 9787220101410 | 出版时间: | 2017-11-01 |
出版社: | 四川人民出版社 | 印刷时间: | 2017-11-01 |
版次: | 1 | 印次: | 1 |
译者序言 …………………………………………………… 1
鲁拜集 ……………………………………………………… 15
版本序号对照表 …………………………………………… 397
翻译后记 …………………………………………………… 399
出版后记 …………………………………………………… 403
一
理智无法洞悉你本质的隐秘,
你不在意我们顺从还是抗拒。
我罪行累累,但仍未失去希望,
你宽大为怀,我总寄希望于你。
二
我虽然从未钻透顺从的珍珠,
从未拂净脸上的罪恶的尘土。
但对你的宽厚仁慈始终不疑,
从未将的主说成为二主。
三
如若我在世上犯下罪行,
毕竟有望得到你的佑助宽容。
你说:走投无路时我会助你,
如今我已一筹莫展陷入绝境。
本书为奥玛·海亚姆波斯语《鲁拜集》的汉语译本,其翻译底本是知名的公元1462年抄本,亦称《乐园》(?arabkhānah)本,共收录鲁拜554 首(计入重复)。这个版本集抄时间(1462 年)数据可靠,收诗数量多。它几乎是海亚姆《鲁拜集》早期写本中收诗数量蕞多、“蕞全”的本子。本书为《乐园》全本汉译首次出版。
经伊朗学者伏鲁基考信的海亚姆诗作共66 首。《乐园》本涵盖了其中的55 首。本书将《乐园》本未收的11首作为增补收入集末。
本书以波斯语汉语全文对照形式出版,希望能对海亚姆《鲁拜集》在中国的传播和研究有所助益。
......著者简介
奥玛·海亚姆,公元11~12世纪的波斯数学家、天文学家、医学家和哲学家。
马赫穆德•法希奇扬(Mahmoud Farshchian),伊朗细密画大师,1930年生于伊朗伊斯法罕。
译者简介
张鸿年 北京大学东方语言文学系教授,《毛选》外文版波斯语版翻译专家组成员,波斯语文学翻译及研究领域著名学者。
宋丕方 北京大学东方语言文学系毕业,任职解放军某部(已退休)。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格